佛說維摩詰經卷 2 · 大正藏 0529a

二未曾有；此室恒有釋梵四天王、異剎菩薩二èr未wèi曾céng有yǒu；此cǐ室shì恒héng有yǒu釋shì梵fàn四sì天tiān王wáng、異yì剎chà菩pú薩sà來會不休，是為三未曾有；此室常聞講說道，來lái會huì不bù休xiū，是shì為wéi三sān未wèi曾céng有yǒu；

此cǐ室shì常cháng聞wén講jiǎng說shuō道dào，化六度無極不退之輪，法語不廢，是為四未化huà六liù度dù無wú極jí不bù退tuì之zhī輪lún，法fǎ語yǔ不bù廢fèi，是shì為wéi四sì未wèi曾有；此室天人恒歌正樂，絃出無量法化之曾céng有yǒu；此cǐ室shì天tiān人rén恒héng歌gē正zhèng樂lè，絃xián出chū無wú量liáng法fǎ化huà之zhī聲，是為五未曾有；此室其中有四大藏眾寶聲shēng，是shì為wéi五wǔ未wèi曾céng有yǒu；

此cǐ室shì其qí中zhōng有yǒu四sì大dà藏zàng眾zhòng寶bǎo積滿，周窮濟乏求得無盡，是為六未曾有；此積jī滿mǎn，周zhōu窮qióng濟jì乏fá求qiú得dé無wú盡jìn，是shì為wéi六liù未wèi曾céng有yǒu；此cǐ室釋迦文、阿閦佛、寶首、樂忻、寶月、寶淨、無室shì釋shì迦jiā文wén、阿ā閦chù佛fó、寶bǎo首shǒu、樂lè忻xīn、寶bǎo月yuè、寶bǎo淨jìng、無wú量、固受、師子響、慧作斯，彼諸如來等，是正量liáng、固gù受shòu、師shī子zǐ響xiǎng、慧huì作zuò斯sī，彼bǐ諸zhū如rú來lái等děng，是shì正zhèng士念時說時，彼佛即為來，來說佛行無不悅士shì念niàn時shí說shuō時shí，彼bǐ佛fó即jí為wéi來lái，來lái說shuō佛fó行xíng無wú不bù悅yuè懌，是為七未曾有；此室清淨，常見諸天名好懌yì，是shì為wéi七qī未wèi曾céng有yǒu；

此cǐ室shì清qīng淨jìng，常cháng見jiàn諸zhū天tiān名míng好hǎo宮室，及一切佛嚴淨之土，是為八未曾有自宮gōng室shì，及jí一yī切qiè佛fó嚴yán淨jìng之zhī土tǔ，是shì為wéi八bā未wèi曾céng有yǒu自zì然之法。如是，賢者！此常見正，誰已見此，當復然rán之zhī法fǎ。如rú是shì，賢xián者zhě！

此cǐ常cháng見jiàn正zhèng，誰shuí已yǐ見jiàn此cǐ，當dāng復fù捨學弟子法乎？」捨shě學xué弟dì子zǐ法fǎ乎hū？」舍利弗問天：「汝何以不轉女人身？」天曰：「滿十舍shè利lì弗fú問wèn天tiān：「汝rǔ何hé以yǐ不bù轉zhuǎn女nǚ人rén身shēn？」

天tiān曰yuē：「滿mǎn十shí二歲，始以女人形求而得之，夫女人相猶幻二èr歲suì，始shǐ以yǐ女nǚ人rén形xíng求qiú而ér得dé之zhī，夫fū女nǚ人rén相xiāng猶yóu幻huàn事也。故女人為幻觀世如類，而云何以轉女事shì也yě。故gù女nǚ人rén為wéi幻huàn觀guān世shì如rú類lèi，而ér云yún何hé以yǐ轉zhuǎn女nǚ人身？」舍利弗言：「觀諸有身皆無所成。」「如是，賢人rén身shēn？」

舍shè利lì弗fú言yán：「觀guān諸zhū有yǒu身shēn皆jiē無wú所suǒ成chéng。」「如rú是shì，賢xián者！一切諸法亦無所成，奚為復問何轉女身？」者zhě！

一yī切qiè諸zhū法fǎ亦yì無wú所suǒ成chéng，奚xī為wéi復fù問wèn何hé轉zhuǎn女nǚ身shēn？」於是，其天即以神足，立舍利弗令如天像，天於yú是shì，其qí天tiān即jí以yǐ神shén足zú，立lì舍shè利lì弗fú令lìng如rú天tiān像xiàng，天tiān自化身如舍利弗。既現化，而問曰：「云何賢者自zì化huà身shēn如rú舍shè利lì弗fú。

既jì現xiàn化huà，而ér問wèn曰yuē：「云yún何hé賢xián者zhě轉為此女像？」舍利弗以天女像而答曰：「不識轉zhuǎn為wéi此cǐ女nǚ像xiàng？」舍shè利lì弗fú以yǐ天tiān女nǚ像xiàng而ér答dá曰yuē：「不bù識shí吾何以轉成此女像也。」天曰：「賢者！若能轉此吾wú何hé以yǐ轉zhuǎn成chéng此cǐ女nǚ像xiàng也yě。」

天tiān曰yuē：「賢xián者zhě！若ruò能néng轉zhuǎn此cǐ女像，則眾女人身可轉，若其不女于女身亦女nǚ像xiàng，則zé眾zhòng女nǚ人rén身shēn可kě轉zhuǎn，若ruò其qí不bù女nǚ于yú女nǚ身shēn亦yì不見者，則眾女人雖女身，為非女非見也。又不bù見jiàn者zhě，則zé眾zhòng女nǚ人rén雖suī女nǚ身shēn，為wéi非fēi女nǚ非fēi見jiàn也yě。

又yòu如佛言：『一切諸法非女非男。』」即時，舍利弗身如rú佛fó言yán：『一yī切qiè諸zhū法fǎ非fēi女nǚ非fēi男nán。』」即jí時shí，舍shè利lì弗fú身shēn復如故。天曰：「賢者！何緣作此女相？」曰：「吾不作，復fù如rú故gù。

天tiān曰yuē：「賢xián者zhě！何hé緣yuán作zuò此cǐ女nǚ相xiāng？」

曰yuē：「吾wú不bù作zuò，非不作。」天曰：「如是，賢者！諸法亦非作非不作。非fēi不bù作zuò。」天tiān曰yuē：「如rú是shì，賢xián者zhě！

諸zhū法fǎ亦yì非fēi作zuò非fēi不bù作zuò。夫不作非不作者，佛所說也。」夫fū不bù作zuò非fēi不bù作zuò者zhě，佛fó所suǒ說shuō也yě。」

舍利弗問天：「汝沒此，當於何生？」天曰：「佛化所舍shè利lì弗fú問wèn天tiān：「汝rǔ沒méi此cǐ，當dāng於wū何hé生shēng？」天tiān曰yuē：「佛fó化huà所suǒ