大方等大集經卷 12 · 大正藏 0075c

我今說是無上語，亦當定得真實道。我wǒ今jīn說shuō是shì無wú上shàng語yǔ，亦yì當dāng定dìng得dé真zhēn實shí道dào。我心不得菩提道，口及口行亦不得，我wǒ心xīn不bù得dé菩pú提tí道dào，口kǒu及jí口kǒu行xíng亦yì不bù得dé，無上菩提即是空，其性本來常寂靜。無wú上shàng菩pú提tí即jí是shì空kōng，其qí性xìng本běn來lái常cháng寂jì靜jìng。

如菩提性聲亦爾，不見不取法性故，如rú菩pú提tí性xìng聲shēng亦yì爾ěr，不bù見jiàn不bù取qǔ法fǎ性xìng故gù，我聲如是不可見，所求菩提亦如是。我wǒ聲shēng如rú是shì不bù可kě見jiàn，所suǒ求qiú菩pú提tí亦yì如rú是shì。為菩提故有修行，是行亦無所至處，為wéi菩pú提tí故gù有yǒu修xiū行xíng，是shì行xíng亦yì無wú所suǒ至zhì處chǔ，是行如是無至處，是故菩提處非處。是shì行xíng如rú是shì無wú至zhì處chǔ，是shì故gù菩pú提tí處chǔ非fēi處chǔ。

六波羅蜜如菩提，一切善法亦如是，六liù波bō羅luó蜜mì如rú菩pú提tí，一yī切qiè善shàn法fǎ亦yì如rú是shì，一切語言無語言，於無語中能說語。一yī切qiè語yǔ言yán無wú語yǔ言yán，於wū無wú語yǔ中zhōng能néng說shuō語yǔ。若有惠施妙音聲，惠施之主及財物，若ruò有yǒu惠huì施shī妙miào音yīn聲shēng，惠huì施shī之zhī主zhǔ及jí財cái物wù，如是等施即菩提，一切皆悉不可說。如rú是shì等děng施shī即jí菩pú提tí，一yī切qiè皆jiē悉xī不bù可kě說shuō。

若是布施可口說，菩提體亦應可說，若ruò是shì布bù施shī可kě口kǒu說shuō，菩pú提tí體tǐ亦yì應yīng可kě說shuō，菩提之性如虛空，一切音聲亦如是。菩pú提tí之zhī性xìng如rú虛xū空kōng，一yī切qiè音yīn聲shēng亦yì如rú是shì。若有心能真實知，知已亦能宣說聲，若ruò有yǒu心xīn能néng真zhēn實shí知zhī，知zhī已yǐ亦yì能néng宣xuān說shuō聲shēng，隨知是聲而處滅，即是菩提真實相。隨suí知zhī是shì聲shēng而ér處chǔ滅miè，即jí是shì菩pú提tí真zhēn實shí相xiāng。

若能遠身口意業，一切煩惱亦復然，若ruò能néng遠yuǎn身shēn口kǒu意yì業yè，一yī切qiè煩fán惱nǎo亦yì復fù然rán，即是一切波羅蜜，如來所說實法性。即jí是shì一yī切qiè波bō羅luó蜜mì，如rú來lái所suǒ說shuō實shí法fǎ性xìng。惠施不在菩提中，菩提不在惠施中，惠huì施shī不bù在zài菩pú提tí中zhōng，菩pú提tí不bù在zài惠huì施shī中zhōng，如是二法即音聲，亦無所住無至處。如rú是shì二èr法fǎ即jí音yīn聲shēng，亦yì無wú所suǒ住zhù無wú至zhì處chǔ。

若有能知如是等，即是真實大菩薩，若ruò有yǒu能néng知zhī如rú是shì等děng，即jí是shì真zhēn實shí大dà菩pú薩sà，若於施時不生慢，即是無上大施主。若ruò於wū施shī時shí不bù生shēng慢màn，即jí是shì無wú上shàng大dà施shī主zhǔ。護持禁戒即是聲，無有形色無至處，護hù持chí禁jìn戒jiè即jí是shì聲shēng，無wú有yǒu形xíng色sè無wú至zhì處chǔ，諸法不生及不滅，即是無上持戒相。諸zhū法fǎ不bù生shēng及jí不bù滅miè，即jí是shì無wú上shàng持chí戒jiè相xiāng。

如是禁戒無能作，亦復無身口意業，如rú是shì禁jìn戒jiè無wú能néng作zuò，亦yì復fù無wú身shēn口kǒu意yì業yè，若不出滅不造作，云何可說是禁戒？若ruò不bù出chū滅miè不bù造zào作zuò，云yún何hé可kě說shuō是shì禁jìn戒jiè？為流布故出音聲，眾生立名名禁戒。為wéi流liú布bù故gù出chū音yīn聲shēng，眾zhòng生shēng立lì名míng名míng禁jìn戒jiè。

如諸禁戒聲亦爾，如是二法俱無漏。如rú諸zhū禁jìn戒jiè聲shēng亦yì爾ěr，如rú是shì二èr法fǎ俱jù無wú漏lòu。口之所說為戒故，而設種種諸莊嚴，口kǒu之zhī所suǒ說shuō為wéi戒jiè故gù，而ér設shè種zhǒng種zhǒng諸zhū莊zhuāng嚴yán，音聲實無諸莊嚴，真實知之無所有。音yīn聲shēng實shí無wú諸zhū莊zhuāng嚴yán，真zhēn實shí知zhī之zhī無wú所suǒ有yǒu。