不退轉法輪經卷 2 · 大正藏 0239b

現見一切法，本性皆空寂；現xiàn見jiàn一yī切qiè法fǎ，本běn性xìng皆jiē空kōng寂jì；體相如是者，則無有決定。體tǐ相xiāng如rú是shì者zhě，則zé無wú有yǒu決jué定dìng。

現見究竟處，一切法亦然；現xiàn見jiàn究jiū竟jìng處chǔ，一yī切qiè法fǎ亦yì然rán；是名為正智，緣覺不思議。是shì名míng為wéi正zhèng智zhì，緣yuán覺jué不bù思sī議yì。

眾生及涅槃，前際不可得；眾zhòng生shēng及jí涅niè槃pán，前qián際jì不bù可kě得dé；是際無有生，佛亦難思議。是shì際jì無wú有yǒu生shēng，佛fó亦yì難nán思sī議yì。

如眾生涅槃，無生無出處；如rú眾zhòng生shēng涅niè槃pán，無wú生shēng無wú出chū處chǔ；若法無生相，是名為涅槃。若ruò法fǎ無wú生shēng相xiāng，是shì名míng為wéi涅niè槃pán。

眾生與涅槃，皆如水中影；眾zhòng生shēng與yǔ涅niè槃pán，皆jiē如rú水shuǐ中zhōng影yǐng；有像無眾生，是名為涅槃。有yǒu像xiàng無wú眾zhòng生shēng，是shì名míng為wéi涅niè槃pán。

眾生與涅槃，一切假名說；眾zhòng生shēng與yǔ涅niè槃pán，一yī切qiè假jiǎ名míng說shuō；無生亦無滅，但有假名字。無wú生shēng亦yì無wú滅miè，但dàn有yǒu假jiǎ名míng字zì。

如是言說相，知無有眾生；如rú是shì言yán說shuō相xiāng，知zhī無wú有yǒu眾zhòng生shēng；是義應當知，眾生即涅槃。是shì義yì應yīng當dāng知zhī，眾zhòng生shēng即jí涅niè槃pán。

一切言說空，無心亦無法；一yī切qiè言yán說shuō空kōng，無wú心xīn亦yì無wú法fǎ；以言說非言，決定無知者。以yǐ言yán說shuō非fēi言yán，決jué定dìng無wú知zhī者zhě。

非言際無依，言說亦無住；非fēi言yán際jì無wú依yī，言yán說shuō亦yì無wú住zhù；如是言說相，眾生不思議。如rú是shì言yán說shuō相xiāng，眾zhòng生shēng不bù思sī議yì。

眾生及涅槃，實際非實際；眾zhòng生shēng及jí涅niè槃pán，實shí際jì非fēi實shí際jì；出離得安隱，永趣寂滅宅。出chū離lí得dé安ān隱yǐn，永yǒng趣qù寂jì滅miè宅zhái。

一切眾生際，猶如於影響；一yī切qiè眾zhòng生shēng際jì，猶yóu如rú於wū影yǐng響xiǎng；無因亦無緣，實際不思議。無wú因yīn亦yì無wú緣yuán，實shí際jì不bù思sī議yì。

一切諸法本，但以假名說；一yī切qiè諸zhū法fǎ本běn，但dàn以yǐ假jiǎ名míng說shuō；是際無所有，不得名字相。是shì際jì無wú所suǒ有yǒu，不bù得dé名míng字zì相xiāng。

實際無言說，亦無能知者；實shí際jì無wú言yán說shuō，亦yì無wú能néng知zhī者zhě；以空無實際，眾生不思議。以yǐ空kōng無wú實shí際jì，眾zhòng生shēng不bù思sī議yì。

實際無言說，言說無所成；實shí際jì無wú言yán說shuō，言yán說shuō無wú所suǒ成chéng；真實相如如，眾生亦無際。真zhēn實shí相xiāng如rú如rú，眾zhòng生shēng亦yì無wú際jì。

言說相自空，非以言故知；言yán說shuō相xiāng自zì空kōng，非fēi以yǐ言yán故gù知zhī；