不退轉法輪經卷 2 · 大正藏 0237b

本是我親。更相染著，互共親愛；本běn是shì我wǒ親qīn。更gèng相xiāng染rǎn著zhù，互hù共gòng親qīn愛ài；

不識離別，令魔自在。不離世間，不bù識shí離lí別bié，令lìng魔mó自zì在zài。不bù離lí世shì間jiān，為最極惡；如是過患，羅漢所說。為wéi最zuì極jí惡è；

如rú是shì過guò患huàn，羅luó漢hàn所suǒ說shuō。於諸結使，皆悉覺悟；二俱虛妄，於wū諸zhū結jié使shǐ，皆jiē悉xī覺jué悟wù；

二èr俱jù虛xū妄wàng，羅漢所說。為利多人，行無戲論；羅luó漢hàn所suǒ說shuō。為wéi利lì多duō人rén，行xíng無wú戲xì論lùn；

如是解脫，羅漢所說。在家出家，如rú是shì解jiě脫tuō，羅luó漢hàn所suǒ說shuō。在zài家jiā出chū家jiā，多生妄想；凡愚取著，羅漢解脫。多duō生shēng妄wàng想xiǎng；

凡fán愚yú取qǔ著zhù，羅luó漢hàn解jiě脫tuō。見家繫縛，廣顯正法；凡愚妄想，見jiàn家jiā繫xì縛fù，廣guǎng顯xiǎn正zhèng法fǎ；

凡fán愚yú妄wàng想xiǎng，羅漢解脫。棄捨凡夫，無利佛法；羅luó漢hàn解jiě脫tuō。棄qì捨shě凡fán夫fū，無wú利lì佛fó法fǎ；

捨利無利，名阿羅漢。見有高下，捨shě利lì無wú利lì，名míng阿ā羅luó漢hàn。見jiàn有yǒu高gāo下xià，若干等種；眾生取想，羅漢解脫。若ruò干gān等děng種zhǒng；

眾zhòng生shēng取qǔ想xiǎng，羅luó漢hàn解jiě脫tuō。成就取相，多所修習；如是著相，成chéng就jiù取qǔ相xiāng，多duō所suǒ修xiū習xí；

如rú是shì著zhù相xiāng，善能解脫。得佛福田，究竟真實；善shàn能néng解jiě脫tuō。得dé佛fó福fú田tián，究jiū竟jìng真zhēn實shí；

妄取是田，羅漢解脫。無滅非滅，妄wàng取qǔ是shì田tián，羅luó漢hàn解jiě脫tuō。無wú滅miè非fēi滅miè，亦物非物；雖修菩提，不得菩提。亦yì物wù非fēi物wù；

雖suī修xiū菩pú提tí，不bù得dé菩pú提tí。持戒毀戒，有智無智；眾生愚癡，持chí戒jiè毀huǐ戒jiè，有yǒu智zhì無wú智zhì；

眾zhòng生shēng愚yú癡chī，起於二想。人多取著，有若干種；起qǐ於wū二èr想xiǎng。人rén多duō取qǔ著zhù，有yǒu若ruò干gān種zhǒng；

解脫此想，羅漢所說。作福田想，解jiě脫tuō此cǐ想xiǎng，羅luó漢hàn所suǒ說shuō。作zuò福fú田tián想xiǎng，非福田想；無智凡愚，作種種想。非fēi福fú田tián想xiǎng；

無wú智zhì凡fán愚yú，作zuò種zhǒng種zhǒng想xiǎng。於諸女人，及與男子；聖非聖法，於wū諸zhū女nǚ人rén，及jí與yǔ男nán子zǐ；

聖shèng非fēi聖shèng法fǎ，作二種心。如是眾生，凡愚無智；作zuò二èr種zhǒng心xīn。如rú是shì眾zhòng生shēng，凡fán愚yú無wú智zhì；

取著二想，羅漢解脫。退不退法，取qǔ著zhù二èr想xiǎng，羅luó漢hàn解jiě脫tuō。退tuì不bù退tuì法fǎ，有記無記；近坐菩提，不取菩提。有yǒu記jì無wú記jì；

近jìn坐zuò菩pú提tí，不bù取qǔ菩pú提tí。得菩提已，畢竟寂滅；永離生死，得dé菩pú提tí已yǐ，畢bì竟jìng寂jì滅miè；

永yǒng離lí生shēng死sǐ，取涅槃想。斷眾生縛，滅一切相；取qǔ涅niè槃pán想xiǎng。斷duàn眾zhòng生shēng縛fù，滅miè一yī切qiè相xiāng；

是故羅漢，為名解脫。菩薩法爾，是shì故gù羅luó漢hàn，為wéi名míng解jiě脫tuō。菩pú薩sà法fǎ爾ěr，現為羅漢；不起法忍，即羅漢智。現xiàn為wéi羅luó漢hàn；

不bù起qǐ法fǎ忍rěn，即jí羅luó漢hàn智zhì。如是羅漢，菩薩不譏；心常住於，如rú是shì羅luó漢hàn，菩pú薩sà不bù譏jī；

心xīn常cháng住zhù於wū，最上菩提。」最zuì上shàng菩pú提tí。」