不退轉法輪經卷 2 · 大正藏 0235c

摧伏怨敵，諸魔軍將；超出假名，摧cuī伏fú怨yuàn敵dí，諸zhū魔mó軍jūn將jiāng；超chāo出chū假jiǎ名míng，是故不來。拔無明箭，害一切愛；是shì故gù不bù來lái。

拔bá無wú明míng箭jiàn，害hài一yī切qiè愛ài；棄捨喜欲，是故不來。滅諸結使，棄qì捨shě喜xǐ欲yù，是shì故gù不bù來lái。

滅miè諸zhū結jié使shǐ，開示陰相；得決定智，名阿那含。開kāi示shì陰yīn相xiāng；得dé決jué定dìng智zhì，名míng阿ā那nà含hán。

拔憂惱刺，破憍慢山；善解五陰，拔bá憂yōu惱nǎo刺cì，破pò憍jiāo慢màn山shān；善shàn解jiě五wǔ陰yīn，名阿那含。究竟照明，莊嚴佛乘；名míng阿ā那nà含hán。

究jiū竟jìng照zhào明míng，莊zhuāng嚴yán佛fó乘chéng；出欲淤泥，名阿那含。悉知伏藏，出chū欲yù淤yū泥ní，名míng阿ā那nà含hán。

悉xī知zhī伏fú藏cáng，諸伏藏上；佛所安置，是故不來。諸zhū伏fú藏cáng上shàng；佛fó所suǒ安ān置zhì，是shì故gù不bù來lái。

安住最勝，佛乘無上；斷除諸結，安ān住zhù最zuì勝shèng，佛fó乘chéng無wú上shàng；斷duàn除chú諸zhū結jié，名阿那含。以四弘誓，建立菩提；名míng阿ā那nà含hán。

以yǐ四sì弘hóng誓shì，建jiàn立lì菩pú提tí；住菩提已，是故不來。知諸空界，住zhù菩pú提tí已yǐ，是shì故gù不bù來lái。

知zhī諸zhū空kōng界jiè，難可思議；除滅諸想，是故不來。難nán可kě思sī議yì；除chú滅miè諸zhū想xiǎng，是shì故gù不bù來lái。

於諸眾生，及法界相；而無所得，於wū諸zhū眾zhòng生shēng，及jí法fǎ界jiè相xiāng；而ér無wú所suǒ得dé，是故不來。心無所取，不隨於相；是shì故gù不bù來lái。

心xīn無wú所suǒ取qǔ，不bù隨suí於wū相xiāng；安住菩提，名阿那含。眾生界空，安ān住zhù菩pú提tí，名míng阿ā那nà含hán。

眾zhòng生shēng界jiè空kōng，不可思議；知如是法，是故不來。不bù可kě思sī議yì；知zhī如rú是shì法fǎ，是shì故gù不bù來lái。

如是阿難，顯示那含；諸無礙相，如rú是shì阿ā難nán，顯xiǎn示shì那nà含hán；諸zhū無wú礙ài相xiāng，安立佛法。安ān立lì佛fó法fǎ。

「阿難當知！如來等正覺為諸菩薩摩訶薩，「阿ā難nán當dāng知zhī！如rú來lái等děng正zhèng覺jué為wéi諸zhū菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà，隨宜方便說阿那含。」佛告阿難：「我今復說菩隨suí宜yí方fāng便biàn說shuō阿ā那nà含hán。」

佛fó告gào阿ā難nán：「我wǒ今jīn復fù說shuō菩pú薩摩訶薩阿羅漢。滅一切行，修佛所行，捨諸薩sà摩mó訶hē薩sà阿ā羅luó漢hàn。滅miè一yī切qiè行xíng，修xiū佛fó所suǒ行xíng，捨shě諸zhū有為，而能成熟一切眾生，亦斷一切眾生苦有yǒu為wéi，而ér能néng成chéng熟shú一yī切qiè眾zhòng生shēng，亦yì斷duàn一yī切qiè眾zhòng生shēng苦kǔ惱，是名阿羅漢。不得眾生相，亦不得苦惱相，惱nǎo，是shì名míng阿ā羅luó漢hàn。

不bù得dé眾zhòng生shēng相xiāng，亦yì不bù得dé苦kǔ惱nǎo相xiāng，是名阿羅漢。滅諸取著，住於無相，知諸法空，是shì名míng阿ā羅luó漢hàn。滅miè諸zhū取qǔ著zhù，住zhù於wū無wú相xiāng，知zhī諸zhū法fǎ空kōng，離一切相，悉無所有，除諸眾生一切妄想顛離lí一yī切qiè相xiāng，悉xī無wú所suǒ有yǒu，除chú諸zhū眾zhòng生shēng一yī切qiè妄wàng想xiǎng顛diān倒癡惑，了達空法不可思議，是阿羅漢得不倒dǎo癡chī惑huò，了liǎo達dá空kōng法fǎ不bù可kě思sī議yì，是shì阿ā羅luó漢hàn得dé不bù思議菩提，成就如是法，故名阿羅漢。如過去思sī議yì菩pú提tí，成chéng就jiù如rú是shì法fǎ，故gù名míng阿ā羅luó漢hàn。

如rú過guò去qù諸佛所應說法，未來、現在一切諸佛亦如是諸zhū佛fó所suǒ應yīng說shuō法fǎ，未wèi來lái、現xiàn在zài一yī切qiè諸zhū佛fó亦yì如rú是shì說，無有戲論具足清白，演說真實菩提之法，說shuō，無wú有yǒu戲xì論lùn具jù足zú清qīng白bái，演yǎn說shuō真zhēn實shí菩pú提tí之zhī法fǎ，