不退轉法輪經卷 2 · 大正藏 0236a

名阿羅漢。安立眾生住菩提道，無所取著，名名míng阿ā羅luó漢hàn。安ān立lì眾zhòng生shēng住zhù菩pú提tí道dào，無wú所suǒ取qǔ著zhù，名míng阿羅漢。應行諸波羅蜜慈，得佛大慈滿足眾阿ā羅luó漢hàn。

應yīng行xíng諸zhū波bō羅luó蜜mì慈cí，得dé佛fó大dà慈cí滿mǎn足zú眾zhòng生，無相之慈亦能安立一切眾生，如是修慈生shēng，無wú相xiāng之zhī慈cí亦yì能néng安ān立lì一yī切qiè眾zhòng生shēng，如rú是shì修xiū慈cí無所分別，不取眾生及以慈相，名阿羅漢。為無wú所suǒ分fēn別bié，不bù取qǔ眾zhòng生shēng及jí以yǐ慈cí相xiāng，名míng阿ā羅luó漢hàn。為wéi一切眾生說法，而於諸法都無所取，若能如一yī切qiè眾zhòng生shēng說shuō法fǎ，而ér於wū諸zhū法fǎ都dōu無wú所suǒ取qǔ，若ruò能néng如rú是名阿羅漢。分別顯示根、力、覺、道，於諸眾生是shì名míng阿ā羅luó漢hàn。

分fēn別bié顯xiǎn示shì根gēn、力lì、覺jué、道dào，於wū諸zhū眾zhòng生shēng無染無著，名阿羅漢。善知一切眾生心行，發無wú染rǎn無wú著zhù，名míng阿ā羅luó漢hàn。善shàn知zhī一yī切qiè眾zhòng生shēng心xīn行xíng，發fā起菩提，能如是者名阿羅漢。演說一切有為起qǐ菩pú提tí，能néng如rú是shì者zhě名míng阿ā羅luó漢hàn。

演yǎn說shuō一yī切qiè有yǒu為wéi諸行而不取著，名阿羅漢。亦為諸餘一切眾諸zhū行xíng而ér不bù取qǔ著zhù，名míng阿ā羅luó漢hàn。亦yì為wéi諸zhū餘yú一yī切qiè眾zhòng生，說無著行、無取行，作如是說，名阿羅漢。遊生shēng，說shuō無wú著zhù行xíng、無wú取qǔ行xíng，作zuò如rú是shì說shuō，名míng阿ā羅luó漢hàn。

遊yóu諸佛國心無去相悉到佛所，以無相智如佛諸zhū佛fó國guó心xīn無wú去qù相xiāng悉xī到dào佛fó所suǒ，以yǐ無wú相xiāng智zhì如rú佛fó而見，名阿羅漢。若能如是成就佛國具足諸而ér見jiàn，名míng阿ā羅luó漢hàn。若ruò能néng如rú是shì成chéng就jiù佛fó國guó具jù足zú諸zhū功德，亦名不思議平等無垢清淨福田，空行功gōng德dé，亦yì名míng不bù思sī議yì平píng等děng無wú垢gòu清qīng淨jìng福fú田tián，空kōng行xíng福田，阿鞞跋致福田，第一清淨無女人相福福fú田tián，阿ā鞞pí跋bá致zhì福fú田tián，第dì一yī清qīng淨jìng無wú女nǚ人rén相xiāng福fú田，離諸結使貪欲福田，如佛證知能盡一切田tián，離lí諸zhū結jié使shǐ貪tān欲yù福fú田tián，如rú佛fó證zhèng知zhī能néng盡jìn一yī切qiè蓋障福田，摧伏諸魔塵勞福田，悉制外道邪蓋gài障zhàng福fú田tián，摧cuī伏fú諸zhū魔mó塵chén勞láo福fú田tián，悉xī制zhì外wài道dào邪xié見福田，一切福田，莊嚴福田，離於一切怖畏見jiàn福fú田tián，一yī切qiè福fú田tián，莊zhuāng嚴yán福fú田tián，離lí於wū一yī切qiè怖bù畏wèi福田，無諍福田，寂滅福田，神通福田，最勝福fú田tián，無wú諍zhèng福fú田tián，寂jì滅miè福fú田tián，神shén通tōng福fú田tián，最zuì勝shèng福田，無窟宅福田，無盡福田，具足菩薩所行福fú田tián，無wú窟kū宅zhái福fú田tián，無wú盡jìn福fú田tián，具jù足zú菩pú薩sà所suǒ行xíng福田，得佛自在最上福田，佛所護持福田，變福fú田tián，得dé佛fó自zì在zài最zuì上shàng福fú田tián，佛fó所suǒ護hù持chí福fú田tián，變biàn化福田，以是法印印諸眾生令得安隱巧說化huà福fú田tián，以yǐ是shì法fǎ印yìn印yìn諸zhū眾zhòng生shēng令lìng得dé安ān隱yǐn巧qiǎo說shuō福田，一切瓔珞莊嚴佛界決定涅槃寂滅福福fú田tián，一yī切qiè瓔yīng珞luò莊zhuāng嚴yán佛fó界jiè決jué定dìng涅niè槃pán寂jì滅miè福fú田，亦於一切福田中成就如是福田。能知田tián，亦yì於wū一yī切qiè福fú田tián中zhōng成chéng就jiù如rú是shì福fú田tián。

能néng知zhī一切法不生不滅，名阿羅漢。除諸染著，見一yī切qiè法fǎ不bù生shēng不bù滅miè，名míng阿ā羅luó漢hàn。除chú諸zhū染rǎn著zhù，見jiàn來瞋者而心不惱，名阿羅漢。於一切法不取來lái瞋chēn者zhě而ér心xīn不bù惱nǎo，名míng阿ā羅luó漢hàn。

於wū一yī切qiè法fǎ不bù取qǔ其相，名阿羅漢。滅除習智修最上智而能速其qí相xiāng，名míng阿ā羅luó漢hàn。滅miè除chú習xí智zhì修xiū最zuì上shàng智zhì而ér能néng速sù證，名阿羅漢。以是威儀建立菩提菩提勢力，證zhèng，名míng阿ā羅luó漢hàn。

以yǐ是shì威wēi儀yí建jiàn立lì菩pú提tí菩pú提tí勢shì力lì，名阿羅漢。如是菩提亦名不思議，不思議者名míng阿ā羅luó漢hàn。如rú是shì菩pú提tí亦yì名míng不bù思sī議yì，不bù思sī議yì者zhě亦名不動，如是不動，能令無數億種眾生，安亦yì名míng不bù動dòng，如rú是shì不bù動dòng，能néng令lìng無wú數shù億yì種zhǒng眾zhòng生shēng，安ān