不退轉法輪經卷 2 · 大正藏 0233a

響，離一切相，盡同法界，無歸無趣，善解一響xiǎng，離lí一yī切qiè相xiāng，盡jìn同tóng法fǎ界jiè，無wú歸guī無wú趣qù，善shàn解jiě一yī切音聲語言，無示無說離音聲相，不自高己切qiè音yīn聲shēng語yǔ言yán，無wú示shì無wú說shuō離lí音yīn聲shēng相xiāng，不bù自zì高gāo己jǐ離於我想，過於一切言說音聲而無過相，是離lí於wū我wǒ想xiǎng，過guò於wū一yī切qiè言yán說shuō音yīn聲shēng而ér無wú過guò相xiāng，是shì故悉知一切法寂滅。亦不得一切法相，出過故gù悉xī知zhī一yī切qiè法fǎ寂jì滅miè。亦yì不bù得dé一yī切qiè法fǎ相xiàng，出chū過guò諸法心無所歸，於諸言音亦不染著。」爾時世諸zhū法fǎ心xīn無wú所suǒ歸guī，於wū諸zhū言yán音yīn亦yì不bù染rǎn著zhù。」

爾ěr時shí世shì尊而說偈言：尊zūn而ér說shuō偈jì言yán：「離於八邪，而修八正；九次八解，「離lí於wū八bā邪xié，而ér修xiū八bā正zhèng；九jiǔ次cì八bā解jiě，是名八輩。出過凡夫，不住菩提；是shì名míng八bā輩bèi。

出chū過guò凡fán夫fū，不bù住zhù菩pú提tí；法中之雄，是名八輩。出過凡夫，法fǎ中zhōng之zhī雄xióng，是shì名míng八bā輩bèi。

出chū過guò凡fán夫fū，不住菩提；離菩提相，是名八輩。不bù住zhù菩pú提tí；離lí菩pú提tí相xiāng，是shì名míng八bā輩bèi。

捨諸邪見，修行正見；既到道已，捨shě諸zhū邪xié見jiàn，修xiū行xíng正zhèng見jiàn；既jì到dào道dào已yǐ，是名八輩。過諸身相，不住菩提；是shì名míng八bā輩bèi。

過guò諸zhū身shēn相xiāng，不bù住zhù菩pú提tí；離證佛身，是名八輩。離眾生想，離lí證zhèng佛fó身shēn，是shì名míng八bā輩bèi。

離lí眾zhòng生shēng想xiǎng，常修佛想；度禪定想，是名八輩。常cháng修xiū佛fó想xiǎng；度dù禪shàn定dìng想xiǎng，是shì名míng八bā輩bèi。

離眾生窟，入涅槃城；諸法無住，離lí眾zhòng生shēng窟kū，入rù涅niè槃pán城chéng；諸zhū法fǎ無wú住zhù，是名八輩。出於世間，開示聖道；是shì名míng八bā輩bèi。

出chū於wū世shì間jiān，開kāi示shì聖shèng道dào；會寂滅界，是名八輩。離諸世間，會huì寂jì滅miè界jiè，是shì名míng八bā輩bèi。

離lí諸zhū世shì間jiān，說佛法相；心無所證，是名八輩。說shuō佛fó法fǎ相xiàng；心xīn無wú所suǒ證zhèng，是shì名míng八bā輩bèi。

無有有際，亦無無際；遠離有無，無wú有yǒu有yǒu際jì，亦yì無wú無wú際jì；遠yuǎn離lí有yǒu無wú，是名八輩。寂滅無為，捨於斷常；是shì名míng八bā輩bèi。

寂jì滅miè無wú為wéi，捨shě於wū斷duàn常cháng；深入平等，是名八輩。不取過去，深shēn入rù平píng等děng，是shì名míng八bā輩bèi。

不bù取qǔ過guò去qù，及未來心；現在亦爾，是名八輩。及jí未wèi來lái心xīn；現xiàn在zài亦yì爾ěr，是shì名míng八bā輩bèi。

說有初心，而發菩提；心相自空，說shuō有yǒu初chū心xīn，而ér發fā菩pú提tí；心xīn相xiāng自zì空kōng，何名菩提？無到無出，亦無菩提；何hé名míng菩pú提tí？

無wú到dào無wú出chū，亦yì無wú菩pú提tí；毒火刀箭，所不能害。斷於諸趣，毒dú火huǒ刀dāo箭jiàn，所suǒ不bù能néng害hài。

斷duàn於wū諸zhū趣qù，永離依止；無來無去，而無所害。永yǒng離lí依yī止zhǐ；無wú來lái無wú去qù，而ér無wú所suǒ害hài。

無向菩提，顯說音聲；自證如實，無wú向xiàng菩pú提tí，顯xiǎn說shuō音yīn聲shēng；自zì證zhèng如rú實shí，不由他教。不得是趣，及諸非趣；不bù由yóu他tā教jiào。

不bù得dé是shì趣qù，及jí諸zhū非fēi趣qù；聲念念滅，大乘速顯。常說安隱，聲shēng念niàn念niàn滅miè，大dà乘chéng速sù顯xiǎn。

常cháng說shuō安ān隱yǐn，