添品妙法蓮華經卷 4 · 大正藏 0170a

如芥子許，非是菩薩捨身命處，為眾生故，然如rú芥jiè子zǐ許xū，非fēi是shì菩pú薩sà捨shě身shēn命mìng處chǔ，為wéi眾zhòng生shēng故gù，然rán後乃得成菩提道；不信此女於須臾頃便成後hòu乃nǎi得dé成chéng菩pú提tí道dào；不bù信xìn此cǐ女nǚ於wū須xū臾yú頃qǐng便biàn成chéng正覺。」言論未訖，時龍王女忽現於前，頭面禮正zhèng覺jué。」

言yán論lùn未wèi訖qì，時shí龍lóng王wáng女nǚ忽hū現xiàn於wū前qián，頭tóu面miàn禮lǐ敬却住一面，以偈讚曰：敬jìng却què住zhù一yī面miàn，以yǐ偈jì讚zàn曰yuē：「深達罪福相，遍照於十方，「深shēn達dá罪zuì福fú相xiàng，遍biàn照zhào於wū十shí方fāng，微妙淨法身，具相三十二，微wēi妙miào淨jìng法fǎ身shēn，具jù相xiāng三sān十shí二èr，以八十種好，用莊嚴法身。以yǐ八bā十shí種zhǒng好hǎo，用yòng莊zhuāng嚴yán法fǎ身shēn。天人所戴仰，龍神咸恭敬，天tiān人rén所suǒ戴dài仰yǎng，龍lóng神shén咸xián恭gōng敬jìng，一切眾生類，無不宗奉者。一yī切qiè眾zhòng生shēng類lèi，無wú不bù宗zōng奉fèng者zhě。

有聞成菩提，唯佛當證知；有yǒu聞wén成chéng菩pú提tí，唯wéi佛fó當dāng證zhèng知zhī；我闡大乘教，度脫苦眾生。」我wǒ闡chǎn大dà乘chéng教jiào，度dù脫tuō苦kǔ眾zhòng生shēng。」

爾時舍利弗語龍王女言：「汝謂不久得無爾ěr時shí舍shè利lì弗fú語yǔ龍lóng王wáng女nǚ言yán：「汝rǔ謂wèi不bù久jiǔ得dé無wú上道，是事難信。所以者何？女身垢穢非是法上shàng道dào，是shì事shì難nán信xìn。所suǒ以yǐ者zhě何hé？

女nǚ身shēn垢gòu穢huì非fēi是shì法fǎ器，云何能得無上菩提？佛道玄曠，經無量器qì，云yún何hé能néng得dé無wú上shàng菩pú提tí？佛fó道dào玄xuán曠kuàng，經jīng無wú量liáng劫，勤苦積行，具修諸度，然後乃成。又女人劫jié，勤qín苦kǔ積jī行xíng，具jù修xiū諸zhū度dù，然rán後hòu乃nǎi成chéng。

又yòu女nǚ人rén身猶有五障：一者、不得作梵天王，二者、不身shēn猶yóu有yǒu五wǔ障zhàng：一yī者zhě、不bù得dé作zuò梵fàn天tiān王wáng，二èr者zhě、不bù得作帝釋，三者、魔王，四者、轉輪聖王，五者、佛得dé作zuò帝dì釋shì，三sān者zhě、魔mó王wáng，四sì者zhě、轉zhuǎn輪lún聖shèng王wáng，五wǔ者zhě、佛fó身；云何女身速得成佛？」身shēn；云yún何hé女nǚ身shēn速sù得dé成chéng佛fó？」

爾時龍王女有一寶珠，價直三千大千世界，爾ěr時shí龍lóng王wáng女nǚ有yǒu一yī寶bǎo珠zhū，價jià直zhí三sān千qiān大dà千qiān世shì界jiè，持以上佛，佛即受之。龍女謂智積菩薩、尊者持chí以yǐ上shàng佛fó，佛fó即jí受shòu之zhī。龍lóng女nǚ謂wèi智zhì積jī菩pú薩sà、尊zūn者zhě舍利弗言：「我獻此寶珠，世尊納受，是事疾舍shè利lì弗fú言yán：「我wǒ獻xiàn此cǐ寶bǎo珠zhū，世shì尊zūn納nà受shòu，是shì事shì疾jí不？」答言：「甚疾。」女言：「以汝神通力觀我成佛，不bù？」

答dá言yán：「甚shèn疾jí。」女nǚ言yán：「以yǐ汝rǔ神shén通tōng力lì觀guān我wǒ成chéng佛fó，復速於此。」當時眾會，皆見龍女，忽然之間，復fù速sù於wū此cǐ。」

當dāng時shí眾zhòng會huì，皆jiē見jiàn龍lóng女nǚ，忽hū然rán之zhī間jiàn，變成男子具菩薩行，即往南方無垢世界，坐變biàn成chéng男nán子zǐ具jù菩pú薩sà行xíng，即jí往wǎng南nán方fāng無wú垢gòu世shì界jiè，坐zuò寶蓮花，成等正覺，三十二相、八十種好，普為寶bǎo蓮lián花huā，成chéng等děng正zhèng覺jué，三sān十shí二èr相xiāng、八bā十shí種zhǒng好hǎo，普pǔ為wéi十方一切眾生演說妙法。爾時娑婆世界菩十shí方fāng一yī切qiè眾zhòng生shēng演yǎn說shuō妙miào法fǎ。爾ěr時shí娑suō婆pó世shì界jiè菩pú薩、聲聞、天龍八部、人與非人，皆遙見彼龍女薩sà、聲shēng聞wén、天tiān龍lóng八bā部bù、人rén與yǔ非fēi人rén，皆jiē遙yáo見jiàn彼bǐ龍lóng女nǚ成佛，普為時會人、天說法，心大歡喜悉遙敬成chéng佛fó，普pǔ為wéi時shí會huì人rén、天tiān說shuō法fǎ，心xīn大dà歡huān喜xǐ悉xī遙yáo敬jìng禮。無量眾生聞法解悟，得不退轉，無量眾禮lǐ。

無wú量liáng眾zhòng生shēng聞wén法fǎ解jiě悟wù，得dé不bù退tuì轉zhuǎn，無wú量liáng眾zhòng