添品妙法蓮華經卷 4 · 大正藏 0167c

遍滿三千大千世界，而於釋迦牟尼佛一方遍biàn滿mǎn三sān千qiān大dà千qiān世shì界jiè，而ér於wū釋shì迦jiā牟mù尼ní佛fó一yī方fāng所分之身，猶故未盡。時釋迦牟尼佛，欲容所suǒ分fēn之zhī身shēn，猶yóu故gù未wèi盡jìn。時shí釋shì迦jiā牟mù尼ní佛fó，欲yù容róng受所分身諸佛故，八方各更變二百萬億那受shòu所suǒ分fēn身shēn諸zhū佛fó故gù，八bā方fāng各gè更gèng變biàn二èr百bǎi萬wàn億yì那nà由他國，皆令清淨，無有地獄、餓鬼、畜生及阿由yóu他tā國guó，皆jiē令lìng清qīng淨jìng，無wú有yǒu地dì獄yù、餓è鬼guǐ、畜chù生sheng及jí阿ā脩羅；又移諸天、人置於他土，所化之國，亦脩xiū羅luó；

又yòu移yí諸zhū天tiān、人rén置zhì於wū他tā土tǔ，所suǒ化huà之zhī國guó，亦yì以琉璃為地，寶樹莊嚴，樹高五百由旬，枝葉、以yǐ琉liú璃lí為wéi地dì，寶bǎo樹shù莊zhuāng嚴yán，樹shù高gāo五wǔ百bǎi由yóu旬xún，枝zhī葉yè、華果次第嚴飾，樹下皆有寶師子座，高五華huá果guǒ次cì第dì嚴yán飾shì，樹shù下xià皆jiē有yǒu寶bǎo師shī子zǐ座zuò，高gāo五wǔ由旬，種種諸寶以為莊嚴；亦無大海江河，由yóu旬xún，種zhǒng種zhǒng諸zhū寶bǎo以yǐ為wéi莊zhuāng嚴yán；亦yì無wú大dà海hǎi江jiāng河hé，及目真隣陀山、摩訶目真隣陀山、鐵圍山、及jí目mù真zhēn隣lín陀tuó山shān、摩mó訶hē目mù真zhēn隣lín陀tuó山shān、鐵tiě圍wéi山shān、大鐵圍山、須彌山等諸山王；通為一佛國土，大dà鐵tiě圍wéi山shān、須xū彌mí山shān等děng諸zhū山shān王wáng；

通tōng為wéi一yī佛fó國guó土tǔ，寶地平正，寶交、露幔遍覆其上，懸諸幡蓋，燒寶bǎo地dì平píng正zhèng，寶bǎo交jiāo、露lù幔màn遍biàn覆fù其qí上shàng，懸xuán諸zhū幡fān蓋gài，燒shāo大寶香，諸天寶華遍布其地。釋迦牟尼佛，大dà寶bǎo香xiāng，諸zhū天tiān寶bǎo華huá遍biàn布bù其qí地dì。釋shì迦jiā牟mù尼ní佛fó，為諸佛當來坐故，復於八方，各更變二百萬為wéi諸zhū佛fó當dāng來lái坐zuò故gù，復fù於wū八bā方fāng，各gè更gèng變biàn二èr百bǎi萬wàn億那由他國，皆令清淨，無有地獄、餓鬼、畜生、億yì那nà由yóu他tā國guó，皆jiē令lìng清qīng淨jìng，無wú有yǒu地dì獄yù、餓è鬼guǐ、畜chù生sheng、及阿脩羅，又移諸天、人置於他土所化之國，及jí阿ā脩xiū羅luó，又yòu移yí諸zhū天tiān、人rén置zhì於wū他tā土tǔ所suǒ化huà之zhī國guó，亦以琉璃為地，寶樹莊嚴，樹高五百由旬，亦yì以yǐ琉liú璃lí為wéi地dì，寶bǎo樹shù莊zhuāng嚴yán，樹shù高gāo五wǔ百bǎi由yóu旬xún，枝葉花果次第莊嚴，樹下皆有寶師子座，高枝zhī葉yè花huā果guǒ次cì第dì莊zhuāng嚴yán，樹shù下xià皆jiē有yǒu寶bǎo師shī子zǐ座zuò，高gāo五由旬，亦以大寶而挍飾之；亦無大海江河，五wǔ由yóu旬xún，亦yì以yǐ大dà寶bǎo而ér挍jiào飾shì之zhī；

亦yì無wú大dà海hǎi江jiāng河hé，及目真隣陀山、摩訶目真隣陀山、鐵圍山、及jí目mù真zhēn隣lín陀tuó山shān、摩mó訶hē目mù真zhēn隣lín陀tuó山shān、鐵tiě圍wéi山shān、大鐵圍山、須彌山等諸山王，通為一佛國大dà鐵tiě圍wéi山shān、須xū彌mí山shān等děng諸zhū山shān王wáng，通tōng為wéi一yī佛fó國guó土，寶地平正，寶交、露幔遍覆其上，懸諸幡土tǔ，寶bǎo地dì平píng正zhèng，寶bǎo交jiāo、露lù幔màn遍biàn覆fù其qí上shàng，懸xuán諸zhū幡fān蓋，燒大寶香，諸天寶華遍布其地。爾時東方蓋gài，燒shāo大dà寶bǎo香xiāng，諸zhū天tiān寶bǎo華huá遍biàn布bù其qí地dì。爾ěr時shí東dōng方fāng釋迦牟尼所分之身，百千萬億那由他恒河釋shì迦jiā牟mù尼ní所suǒ分fēn之zhī身shēn，百bǎi千qiān萬wàn億yì那nà由yóu他tā恒héng河hé沙等國土中諸佛，各各說法，來集於此；如沙shā等děng國guó土tǔ中zhōng諸zhū佛fó，各gè各gè說shuō法fǎ，來lái集jí於wū此cǐ；

如rú是次第十方諸佛，皆悉來集，坐於八方。爾是shì次cì第dì十shí方fāng諸zhū佛fó，皆jiē悉xī來lái集jí，坐zuò於wū八bā方fāng。爾ěr時一一方四百萬億那由他國土，諸佛如來時shí一yī一yī方fāng四sì百bǎi萬wàn億yì那nà由yóu他tā國guó土tǔ，諸zhū佛fó如rú來lái遍滿其中，是時諸佛各在寶樹下，坐師子座，遍biàn滿mǎn其qí中zhōng，是shì時shí諸zhū佛fó各gè在zài寶bǎo樹shù下xià，坐zuò師shī子zǐ座zuò，皆遣侍者，問訊釋迦牟尼佛，各齎寶華滿掬，皆jiē遣qiǎn侍shì者zhě，問wèn訊xùn釋shì迦jiā牟mù尼ní佛fó，各gè齎jī寶bǎo華huá滿mǎn掬jū，而告之言：「善男子！汝往詣耆闍崛山釋迦而ér告gào之zhī言yán：「善shàn男nán子zǐ！

汝rǔ往wǎng詣yì耆qí闍dū崛jué山shān釋shì迦jiā