添品妙法蓮華經卷 4 · 大正藏 0162c

知眾樂小法，而畏於大智，知zhī眾zhòng樂lè小xiǎo法fǎ，而ér畏wèi於wū大dà智zhì，是故諸菩薩，作聲聞緣覺，是shì故gù諸zhū菩pú薩sà，作zuò聲shēng聞wén緣yuán覺jué，以無數方便，化諸眾生類，以yǐ無wú數shù方fāng便biàn，化huà諸zhū眾zhòng生shēng類lèi，自說是聲聞，去佛道甚遠，自zì說shuō是shì聲shēng聞wén，去qù佛fó道dào甚shèn遠yuǎn，度脫無量眾，皆悉得成就，度dù脫tuō無wú量liáng眾zhòng，皆jiē悉xī得dé成chéng就jiù，雖小欲懈怠，漸當令作佛。雖suī小xiǎo欲yù懈xiè怠dài，漸jiàn當dāng令lìng作zuò佛fó。內祕菩薩行，外現是聲聞，內nèi祕bì菩pú薩sà行xíng，外wài現xiàn是shì聲shēng聞wén，少欲厭生死，實自淨佛土。少shǎo欲yù厭yàn生shēng死sǐ，實shí自zì淨jìng佛fó土tǔ。

示眾有三毒，又現邪見相，示shì眾zhòng有yǒu三sān毒dú，又yòu現xiàn邪xié見jiàn相xiāng，我弟子如是，方便度眾生。我wǒ弟dì子zǐ如rú是shì，方fāng便biàn度dù眾zhòng生shēng。若我具足說，種種現化事，若ruò我wǒ具jù足zú說shuō，種zhǒng種zhǒng現xiàn化huà事shì，眾生聞是者，心則懷疑惑。眾zhòng生shēng聞wén是shì者zhě，心xīn則zé懷huái疑yí惑huò。

今此富樓那，於昔千億佛，今jīn此cǐ富fù樓lóu那nà，於wū昔xī千qiān億yì佛fó，勤修所行道，宣護諸佛法，勤qín修xiū所suǒ行háng道dào，宣xuān護hù諸zhū佛fó法fǎ，為求無上慧，而於諸佛所，為wéi求qiú無wú上shàng慧huì，而ér於wū諸zhū佛fó所suǒ，現居弟子上，多聞有智慧。現xiàn居jū弟dì子zǐ上shàng，多duō聞wén有yǒu智zhì慧huì。所說無所畏，能令眾歡喜，所suǒ說shuō無wú所suǒ畏wèi，能néng令lìng眾zhòng歡huān喜xǐ，未曾有疲倦，而以助佛事。未wèi曾céng有yǒu疲pí倦juàn，而ér以yǐ助zhù佛fó事shì。

已度大神通，具四無礙慧，已yǐ度dù大dà神shén通tōng，具jù四sì無wú礙ài慧huì，知眾根利鈍，常說清淨法，知zhī眾zhòng根gēn利lì鈍dùn，常cháng說shuō清qīng淨jìng法fǎ，演暢如是義，教諸千億眾，演yǎn暢chàng如rú是shì義yì，教jiào諸zhū千qiān億yì眾zhòng，令住大乘法，而自淨佛土。令lìng住zhù大dà乘chéng法fǎ，而ér自zì淨jìng佛fó土tǔ。未來亦供養，無量無數佛，未wèi來lái亦yì供gòng養yǎng，無wú量liáng無wú數shù佛fó，護助宣正法，亦自淨佛土。護hù助zhù宣xuān正zhèng法fǎ，亦yì自zì淨jìng佛fó土tǔ。

常以諸方便，說法無所畏，常cháng以yǐ諸zhū方fāng便biàn，說shuō法fǎ無wú所suǒ畏wèi，度不可計眾，成就一切智。度dù不bù可kě計jì眾zhòng，成chéng就jiù一yī切qiè智zhì。供養諸如來，護持法寶藏，供gòng養yǎng諸zhū如rú來lái，護hù持chí法fǎ寶bǎo藏cáng，其後得成佛，號名曰法明；其qí後hòu得dé成chéng佛fó，號hào名míng曰yuē法fǎ明míng；

其國名善淨，七寶所合成；其qí國guó名míng善shàn淨jìng，七qī寶bǎo所suǒ合hé成chéng；