正法華經卷 8 · 大正藏 0120c

在于海中。若於地內，所生蟲蛾，在zài于yú海hǎi中zhōng。若ruò於wū地dì內nèi，所suǒ生shēng蟲chóng蛾é，明者皆練，此輩眾香。知阿須倫，明míng者zhě皆jiē練liàn，此cǐ輩bèi眾zhòng香xiāng。

知zhī阿ā須xū倫lún，妃后子女，并及臣民，皆分別識。妃fēi后hòu子zǐ女nǚ，并bìng及jí臣chén民mín，皆jiē分fēn別bié識shí。阿須倫王，歌舞戲笑，其鼻悉嗅，阿ā須xū倫lún王wáng，歌gē舞wǔ戲xì笑xiào，其qí鼻bí悉xī嗅xiù，如是果報。若於曠野，四繳道中，如rú是shì果guǒ報bào。

若ruò於wū曠kuàng野yě，四sì繳jiǎo道dào中zhōng，多有師子，虎狼龍象，水牛眷屬，多duō有yǒu師shī子zǐ，虎hǔ狼láng龍lóng象xiàng，水shuǐ牛niú眷juàn屬shǔ，諸所種類，特牛牸牛，悉能知之。諸zhū所suǒ種zhǒng類lèi，特tè牛niú牸zì牛niú，悉xī能néng知zhī之zhī。若有女人，隨其喜樂，假使童子，若ruò有yǒu女nǚ人rén，隨suí其qí喜xǐ樂lè，假jiǎ使shǐ童tóng子zǐ，及童女眾，若有懷軀，身體疲極，及jí童tóng女nǚ眾zhòng，若ruò有yǒu懷huái軀qū，身shēn體tǐ疲pí極jí，以香分別，腹中男女。復自識知，以yǐ香xiāng分fēn別bié，腹fù中zhōng男nán女nǚ。

復fù自zì識shí知zhī，身所從來，又亦曉了，誼法科律。身shēn所suǒ從cóng來lái，又yòu亦yì曉xiǎo了le，誼yì法fǎ科kē律lǜ。採覩其人，安隱苦樂，童男力勢，採cǎi覩dǔ其qí人rén，安ān隱yǐn苦kǔ樂lè，童tóng男nán力lì勢shì，福應所獲。男子所願，眾多悉知，福fú應yīng所suǒ獲huò。

男nán子zǐ所suǒ願yuàn，眾zhòng多duō悉xī知zhī，而覩嗅別，諸所願香。已自可意，而ér覩dǔ嗅xiù別bié，諸zhū所suǒ願yuàn香xiāng。已yǐ自zì可kě意yì，如是無盡，又復嗅別，身寂然香。如rú是shì無wú盡jìn，又yòu復fù嗅xiù別bié，身shēn寂jì然rán香xiāng。

其自處在，地中諸藏，財物珍寶，其qí自zì處chǔ在zài，地dì中zhōng諸zhū藏cáng，財cái物wù珍zhēn寶bǎo，金銀雜色，柔軟珊瑚，形如紫金，金jīn銀yín雜zá色sè，柔róu軟ruǎn珊shān瑚hú，形xíng如rú紫zǐ金jīn，所止頓處，悉嗅知之。諸貫瓔珞，所suǒ止zhǐ頓dùn處chǔ，悉xī嗅xiù知zhī之zhī。諸zhū貫guàn瓔yīng珞luò，明月珠寶，世間載有，人所不及，明míng月yuè珠zhū寶bǎo，世shì間jiān載zài有yǒu，人rén所suǒ不bù及jí，用鼻悉嗅，知其好醜，行來進止，用yòng鼻bí悉xī嗅xiù，知zhī其qí好hǎo醜chǒu，行xíng來lái進jìn止zhǐ，別其善惡。諸天在上，虛空之中，別bié其qí善shàn惡è。

諸zhū天tiān在zài上shàng，虛xū空kōng之zhī中zhōng，意華諸華，柔軟音華。眾會之中，意yì華huá諸zhū華huá，柔róu軟ruǎn音yīn華huá。眾zhòng會huì之zhī中zhōng，所有諸華，以鼻勢力，住此悉聞。所suǒ有yǒu諸zhū華huá，以yǐ鼻bí勢shì力lì，住zhù此cǐ悉xī聞wén。

其諸天人，所有宮殿，上妙下極，其qí諸zhū天tiān人rén，所suǒ有yǒu宮gōng殿diàn，上shàng妙miào下xià極jí，