正法華經卷 8 · 大正藏 0119b

八百諸名稱，清淨目明朗，八bā百bǎi諸zhū名míng稱chēng，清qīng淨jìng目mù明míng朗lǎng，若已離諸垢，其目所覺普。若ruò已yǐ離lí諸zhū垢gòu，其qí目mù所suǒ覺jué普pǔ。彼則以肉眼，而從父母生，彼bǐ則zé以yǐ肉ròu眼yǎn，而ér從cóng父fù母mǔ生shēng，覩諸佛世界，普見超神仙。覩dǔ諸zhū佛fó世shì界jiè，普pǔ見jiàn超chāo神shén仙xiān。

諸山須彌山，又覩于鐵圍，諸zhū山shān須xū彌mí山shān，又yòu覩dǔ于yú鐵tiě圍wéi，并諸陵丘阜，而復察大海。并bìng諸zhū陵líng丘qiū阜fù，而ér復fù察chá大dà海hǎi。默正住一處，普瞻靡不達，默mò正zhèng住zhù一yī處chǔ，普pǔ瞻zhān靡mí不bù達dá，下至無可獄，肉眼為若此。下xià至zhì無wú可kě獄yù，肉ròu眼yǎn為wéi若ruò此cǐ。

尚未獲天眼，亦不曉了知，尚shàng未wèi獲huò天tiān眼yǎn，亦yì不bù曉xiǎo了le知zhī，肉眼之境界，根且覺輕便。」肉ròu眼yǎn之zhī境jìng界jiè，根gēn且qiě覺jué輕qīng便biàn。」佛復告常應時菩薩：「若族姓子、族姓女，說是佛fó復fù告gào常cháng應yīng時shí菩pú薩sà：「若ruò族zú姓xìng子zǐ、族zú姓xìng女nǚ，說shuō是shì經典，若為異類聲聞乘說者，則便逮得千二經jīng典diǎn，若ruò為wéi異yì類lèi聲shēng聞wén乘chéng說shuō者zhě，則zé便biàn逮dǎi得dé千qiān二èr百耳名稱，聞三千大千世界周匝，下至無可百bǎi耳ěr名míng稱chēng，聞wén三sān千qiān大dà千qiān世shì界jiè周zhōu匝zā，下xià至zhì無wú可kě大地獄，上至三十三天，超外神仙。所謂聞大dà地dì獄yù，上shàng至zhì三sān十shí三sān天tiān，超chāo外wài神shén仙xiān。

所suǒ謂wèi聞wén者，象聲馬聲牛聲、伎樂聲車聲、啼哭聲愁歎者zhě，象xiàng聲shēng馬mǎ聲shēng牛niú聲shēng、伎jì樂lè聲shēng車jū聲shēng、啼tí哭kū聲shēng愁chóu歎tàn聲、鼓聲鍾聲、歌聲舞聲戲笑聲、男聲女聲、幼聲shēng、鼓gǔ聲shēng鍾zhōng聲shēng、歌gē聲shēng舞wǔ聲shēng戲xì笑xiào聲shēng、男nán聲shēng女nǚ聲shēng、幼yòu僮聲僮女聲，風聲奇妙聲，正法聲非法聲，僮tóng聲shēng僮tóng女nǚ聲shēng，風fēng聲shēng奇qí妙miào聲shēng，正zhèng法fǎ聲shēng非fēi法fǎ聲shēng，樂聲苦聲、力聲志性聲、柔聲麁聲，天聲龍聲，樂lè聲shēng苦kǔ聲shēng、力lì聲shēng志zhì性xìng聲shēng、柔róu聲shēng麁cū聲shēng，天tiān聲shēng龍lóng聲shēng，鬼神、揵沓和、阿須倫、迦留羅、真陀羅、摩休勒鬼guǐ神shén、揵jiàn沓tà和hé、阿ā須xū倫lún、迦jiā留liú羅luó、真zhēn陀tuó羅luó、摩mó休xiū勒lè聲，火聲、水聲、地中聲，比丘聲、聲聞聲、菩薩聲shēng，火huǒ聲shēng、水shuǐ聲shēng、地dì中zhōng聲shēng，比bǐ丘qiū聲shēng、聲shēng聞wén聲shēng、菩pú薩sà聲、如來聲，三千大千世界所有音聲，內外通聲shēng、如rú來lái聲shēng，三sān千qiān大dà千qiān世shì界jiè所suǒ有yǒu音yīn聲shēng，內nèi外wài通tōng徹一切清淨，以肉耳根，悉聞眾生所說聲，徹chè一yī切qiè清qīng淨jìng，以yǐ肉ròu耳ěr根gēn，悉xī聞wén眾zhòng生shēng所suǒ說shuō聲shēng，尚未得天耳而悉普聞，曉了萌類諸聲，亦不尚shàng未wèi得dé天tiān耳ěr而ér悉xī普pǔ聞wén，曉xiǎo了le萌méng類lèi諸zhū聲shēng，亦yì不bù思惟觀察，黎庶本末所由。又耳悉聞，亦不求思sī惟wéi觀guān察chá，黎lí庶shù本běn末mò所suǒ由yóu。

又yòu耳ěr悉xī聞wén，亦yì不bù求qiú索一切音聲，又而順聞巍巍如是。常應時菩索suǒ一yī切qiè音yīn聲shēng，又yòu而ér順shùn聞wén巍wēi巍wēi如rú是shì。常cháng應yīng時shí菩pú薩大士未得天耳，而耳所聽乃如斯也。」佛說薩sà大dà士shì未wèi得dé天tiān耳ěr，而ér耳ěr所suǒ聽tīng乃nǎi如rú斯sī也yě。」

佛fó說shuō此已欲重解誼，從後頌曰：此cǐ已yǐ欲yù重zhòng解jiě誼yì，從cóng後hòu頌sòng曰yuē：「鮮潔總攝，若干品類，清淨之耳，「鮮xiān潔jié總zǒng攝shè，若ruò干gān品pǐn類lèi，清qīng淨jìng之zhī耳ěr，千有二百。於是世界，以是聽省，千qiān有yǒu二èr百bǎi。於yú是shì世shì界jiè，以yǐ是shì聽tīng省shěng，