正法華經卷 3 · 大正藏 0080a

正法華經卷第三正zhèng法fǎ華huá經jīng卷juàn第dì三sān

西晉月氏國三藏竺法護譯西xī晉jìn月yuè氏zhī國guó三sān藏zàng竺zhú法fǎ護hù譯yì

4信樂品信樂品第四4信xìn樂lè品pǐn信xìn樂lè品pǐn第dì四sì

於是賢者須菩提、迦旃延、大迦葉、大目揵連於yú是shì賢xián者zhě須xū菩pú提tí、迦jiā旃zhān延yán、大dà迦jiā葉yè、大dà目mù揵jiàn連lián等，聽演大法，得未曾有，本所未聞；而見世尊等děng，聽tīng演yǎn大dà法fǎ，得dé未wèi曾céng有yǒu，本běn所suǒ未wèi聞wén；而ér見jiàn世shì尊zūn授舍利弗決，當得無上正真之道，驚喜踊躍授shòu舍shè利lì弗fú決jué，當dāng得dé無wú上shàng正zhèng真zhēn之zhī道dào，驚jīng喜xǐ踊yǒng躍yuè咸從坐起，進詣佛前偏袒右肩，禮畢叉手瞻咸xián從cóng坐zuò起qǐ，進jìn詣yì佛fó前qián偏piān袒tǎn右yòu肩jiān，禮lǐ畢bì叉chā手shǒu瞻zhān順尊顏，內自思省心體熙怡，支節和懌悲順shùn尊zūn顏yán，內nèi自zì思sī省shěng心xīn體tǐ熙xī怡yí，支zhī節jié和hé懌yì悲bēi喜竝集，白世尊曰：「唯大聖通，我等朽邁年喜xǐ竝bìng集jí，白bái世shì尊zūn曰yuē：「唯wéi大dà聖shèng通tōng，我wǒ等děng朽xiǔ邁mài年nián在老耄，於眾耆長僉老羸劣，歸命眾祐冀在zài老lǎo耄mào，於wū眾zhòng耆qí長cháng僉qiān老lǎo羸léi劣liè，歸guī命mìng眾zhòng祐yòu冀jì得滅度，志存無上正真之道，進力尠少無所得dé滅miè度dù，志zhì存cún無wú上shàng正zhèng真zhēn之zhī道dào，進jìn力lì尠xiǎn少shǎo無wú所suǒ堪任，如來所講我等靖聽，次第坐定諸來堪kān任rèn，如rú來lái所suǒ講jiǎng我wǒ等děng靖jìng聽tīng，次cì第dì坐zuò定dìng諸zhū來lái大眾，不敢危疲無所患厭。前者如來為鄙說大dà眾zhòng，不bù敢gǎn危wēi疲pí無wú所suǒ患huàn厭yàn。

前qián者zhě如rú來lái為wéi鄙bǐ說shuō法，已得於空、無相、無願，至于佛典國土所有，法fǎ，已yǐ得dé於wū空kōng、無wú相xiāng、無wú願yuàn，至zhì于yú佛fó典diǎn國guó土tǔ所suǒ有yǒu，於一切法無所造作，其諸菩薩所可娛樂，如於wū一yī切qiè法fǎ無wú所suǒ造zào作zuò，其qí諸zhū菩pú薩sà所suǒ可kě娛yú樂lè，如rú來勸發多所率化。鄙於三界而見催逐，常自來lái勸quàn發fā多duō所suǒ率lǜ化huà。鄙bǐ於wū三sān界jiè而ér見jiàn催cuī逐zhú，常cháng自zì惟忖謂獲滅度，今至疲憊，爾乃誨我以奇特惟wéi忖cǔn謂wèi獲huò滅miè度dù，今jīn至zhì疲pí憊bèi，爾ěr乃nǎi誨huì我wǒ以yǐ奇qí特tè誼，樂於等一，則發大意於無上正真道。誼yì，樂lè於wū等děng一yī，則zé發fā大dà意yì於wū無wú上shàng正zhèng真zhēn道dào。

而今大聖授聲聞決當成正覺，心用愕然怪未而ér今jīn大dà聖shèng授shòu聲shēng聞wén決jué當dāng成chéng正zhèng覺jué，心xīn用yòng愕è然rán怪guài未wèi曾有，余得大利各當奉事，乃獲逮聞如是曾céng有yǒu，余yú得dé大dà利lì各gè當dāng奉fèng事shì，乃nǎi獲huò逮dǎi聞wén如rú是shì品經。從過去佛常聞斯法，故初值遇，則我品pǐn經jīng。從cóng過guò去qù佛fó常cháng聞wén斯sī法fǎ，故gù初chū值zhí遇yù，則zé我wǒ祿厚喻獲妙寶，無央數妙意所至願，現祿lù厚hòu喻yù獲huò妙miào寶bǎo，無wú央yāng數shù妙miào意yì所suǒ至zhì願yuàn，現xiàn在於色而無所畏，珍琦鼓樂自然為鳴，而在zài於wū色sè而ér無wú所suǒ畏wèi，珍zhēn琦qí鼓gǔ樂lè自zì然rán為wéi鳴míng，而ér燃大燈炤耀彌廣，栴檀叢林芬蘊而香。唯燃rán大dà燈dēng炤zhāo耀yào彌mí廣guǎng，栴zhān檀tán叢cóng林lín芬fēn蘊yùn而ér香xiāng。

唯wéi然世尊，我豈堪任而說之乎？」告曰：「可也。」時然rán世shì尊zūn，我wǒ豈qǐ堪kān任rèn而ér說shuō之zhī乎hū？」告gào曰yuē：「可kě也yě。」

時shí