正法華經卷 8 · 大正藏 0116b

不可稱量。譬如族姓子、族姓女，欲得無上不bù可kě稱chēng量liáng。譬pì如rú族zú姓xìng子zǐ、族zú姓xìng女nǚ，欲yù得dé無wú上shàng正真道，奉行布施、持戒、忍辱、精進、一心五度正zhèng真zhēn道dào，奉fèng行xíng布bù施shī、持chí戒jiè、忍rěn辱rǔ、精jīng進jìn、一yī心xīn五wǔ度dù無極，八億百千劫；不如族姓子、族姓女，聞無wú極jí，八bā億yì百bǎi千qiān劫jié；

不bù如rú族zú姓xìng子zǐ、族zú姓xìng女nǚ，聞wén斯如來壽命之限，發意之頃歡喜信樂，而斯sī如rú來lái壽shòu命mìng之zhī限xiàn，發fā意yì之zhī頃qǐng歡huān喜xǐ信xìn樂lè，而ér不狐疑若干種行歸一道者，欲知功德，勝于不bù狐hú疑yí若ruò干gān種zhǒng行xíng歸guī一yī道dào者zhě，欲yù知zhī功gōng德dé，勝shèng于yú八億百千劫行五度無極，百倍千倍萬倍億八bā億yì百bǎi千qiān劫jié行xíng五wǔ度dù無wú極jí，百bǎi倍bèi千qiān倍bèi萬wàn倍bèi億yì億倍巨億萬倍，福不可譬，無以為喻。」佛言：億yì倍bèi巨jù億yì萬wàn倍bèi，福fú不bù可kě譬pì，無wú以yǐ為wéi喻yù。」佛fó言yán：「阿逸！族姓子、族姓女聞斯經法，一發意頃歡「阿ā逸yì！

族zú姓xìng子zǐ、族zú姓xìng女nǚ聞wén斯sī經jīng法fǎ，一yī發fā意yì頃qǐng歡huān喜信者，則為堅住無上正真道成最正覺。」佛喜xǐ信xìn者zhě，則zé為wéi堅jiān住zhù無wú上shàng正zhèng真zhēn道dào成chéng最zuì正zhèng覺jué。」佛fó時頌曰：時shí頌sòng曰yuē：「若一切遵修，行五度無極，「若ruò一yī切qiè遵zūn修xiū，行xíng五wǔ度dù無wú極jí，志慕求斯慧，意存佛上道。志zhì慕mù求qiú斯sī慧huì，意yì存cún佛fó上shàng道dào。

設於億千劫，具足八前劫，設shè於wū億yì千qiān劫jié，具jù足zú八bā前qián劫jié，而布施諸佛，數數及聲聞，而ér布bù施shī諸zhū佛fó，數shù數shù及jí聲shēng聞wén，供養諸緣覺，菩薩億千姟，供gòng養yǎng諸zhū緣yuán覺jué，菩pú薩sà億yì千qiān姟gāi，奉進諸飲食，衣服床臥具，奉fèng進jìn諸zhū飲yǐn食shí，衣yī服fu床chuáng臥wò具jù，榻蓆及屋室，皆以栴檀香，榻tà蓆xí及jí屋wū室shì，皆jiē以yǐ栴zhān檀tán香xiāng，園觀平等足，為施經行處。園yuán觀guān平píng等děng足zú，為wéi施shī經jīng行xíng處chǔ。如是布施已，若干種無數，如rú是shì布bù施shī已yǐ，若ruò干gān種zhǒng無wú數shù，於億百劫中，用求尊佛道。於wū億yì百bǎi劫jié中zhōng，用yòng求qiú尊zūn佛fó道dào。

又復護禁戒，信喜稽首佛，又yòu復fù護hù禁jìn戒jiè，信xìn喜xǐ稽qǐ首shǒu佛fó，明立無所犯，猶得佛慧故。明míng立lì無wú所suǒ犯fàn，猶yóu得dé佛fó慧huì故gù。復次順忍辱，住於調定地，復fù次cì順shùn忍rěn辱rǔ，住zhù於wū調diào定dìng地dì，志尊無所限，忍無數罵詈。志zhì尊zūn無wú所suǒ限xiàn，忍rěn無wú數shù罵mà詈lì。

設覩卒暴者，住慢而自大，設shè覩dǔ卒zú暴bào者zhě，住zhù慢màn而ér自zì大dà，志能忍彼等，以求佛道故。志zhì能néng忍rěn彼bǐ等děng，以yǐ求qiú佛fó道dào故gù。常慇懃精進，寬弘心堅固，常cháng慇yīn懃qín精jīng進jìn，寬kuān弘hóng心xīn堅jiān固gù，意念餘思想，遊至億佛土。意yì念niàn餘yú思sī想xiǎng，遊yóu至zhì億yì佛fó土tǔ。

若處於閑居，欲棄于睡眠，若ruò處chǔ於wū閑xián居jū，欲yù棄qì于yú睡shuì眠mián，