正法華經卷 8 · 大正藏 0118a

17勸助品正法華經勸助品第十七17勸quàn助zhù品pǐn正zhèng法fǎ華huá經jīng勸quàn助zhù品pǐn第dì十shí七qī

爾時彌勒大士白佛言：「其有聞是所說經典，爾ěr時shí彌mí勒lè大dà士shì白bái佛fó言yán：「其qí有yǒu聞wén是shì所suǒ說shuō經jīng典diǎn，得何福祐？」以偈頌曰：得dé何hé福fú祐yòu？」以yǐ偈jì頌sòng曰yuē：「大雄若滅度，其有聞是經，「大dà雄xióng若ruò滅miè度dù，其qí有yǒu聞wén是shì經jīng，省之即勸助，為得何福祐？」省shěng之zhī即jí勸quàn助zhù，為wéi得dé何hé福fú祐yòu？」

於是世尊告彌勒曰：「如來滅度後其有聞是於yú是shì世shì尊zūn告gào彌mí勒lè曰yuē：「如rú來lái滅miè度dù後hòu其qí有yǒu聞wén是shì所說經者，若比丘、比丘尼、清信士、清信女，男所suǒ說shuō經jīng者zhě，若ruò比bǐ丘qiū、比bǐ丘qiū尼ní、清qīng信xìn士shì、清qīng信xìn女nǚ，男nán子女人、大小眷屬，聞已勸助，於眾會中宣轉子zǐ女nǚ人rén、大dà小xiǎo眷juàn屬shǔ，聞wén已yǐ勸quàn助zhù，於wū眾zhòng會huì中zhōng宣xuān轉zhuǎn為人說，若在屋宅若在露處，若在閑居郡為wéi人rén說shuō，若ruò在zài屋wū宅zhái若ruò在zài露lù處chǔ，若ruò在zài閑xián居jū郡jùn國縣邑，所當作為如所聞經，如所受得住國guó縣xiàn邑yì，所suǒ當dāng作zuò為wéi如rú所suǒ聞wén經jīng，如rú所suǒ受shòu得dé住zhù彼力勢為人解說，若為父母宗室歎詠，聞大彼bǐ力lì勢shì為wéi人rén解jiě說shuō，若ruò為wéi父fù母mǔ宗zōng室shì歎tàn詠yǒng，聞wén大dà士言亦讀代喜，所可聞知展轉相傳，不見法士shì言yán亦yì讀dú代dài喜xǐ，所suǒ可kě聞wén知zhī展zhǎn轉zhuǎn相xiāng傳chuán，不bù見jiàn法fǎ師威容色貌，若轉學者代之勸助，以是因緣師shī威wēi容róng色sè貌mào，若ruò轉zhuǎn學xué者zhě代dài之zhī勸quàn助zhù，以yǐ是shì因yīn緣yuán所興方便，使五道人有五蓋者通得相見，各所suǒ興xīng方fāng便biàn，使shǐ五wǔ道dào人rén有yǒu五wǔ蓋gài者zhě通tōng得dé相xiāng見jiàn，各gè以所聞轉相勸化，聽我所說勸助之福，所聞以yǐ所suǒ聞wén轉zhuǎn相xiāng勸quàn化huà，聽tīng我wǒ所suǒ說shuō勸quàn助zhù之zhī福fú，所suǒ聞wén法師經法功德。族姓子女，無所千載四域法fǎ師shī經jīng法fǎ功gōng德dé。

族zú姓xìng子zǐ女nǚ，無wú所suǒ千qiān載zài四sì域yù天下，六趣群生未盡羅網，有色無色，有想天tiān下xià，六liù趣qù群qún生shēng未wèi盡jìn羅luó網wǎng，有yǒu色sè無wú色sè，有yǒu想xiǎng無想，不有想不無想，有足無足，兩足四足多無wú想xiǎng，不bù有yǒu想xiǎng不bù無wú想xiǎng，有yǒu足zú無wú足zú，兩liǎng足zú四sì足zú多duō足，諸天人民，或有一人欲求功德，隨此眾生足zú，諸zhū天tiān人rén民mín，或huò有yǒu一yī人rén欲yù求qiú功gōng德dé，隨suí此cǐ眾zhòng生shēng所欲樂喜，已所愛重極上微妙供養之具滿所suǒ欲yù樂lè喜xǐ，已yǐ所suǒ愛ài重zhòng極jí上shàng微wēi妙miào供gòng養yǎng之zhī具jù滿mǎn閻浮利，為一一人廣大布施，隨其所欲，屋閻yán浮fú利lì，為wéi一yī一yī人rén廣guǎng大dà布bù施shī，隨suí其qí所suǒ欲yù，屋wū宅金銀、水精琉璃、珊瑚虎魄、車𤦲馬瑙，象馬宅zhái金jīn銀yín、水shuǐ精jīng琉liú璃lí、珊shān瑚hú虎hǔ魄pò、車jū𤦲馬mǎ瑙nǎo，象xiàng馬mǎ車牛眾寶合成，無央數歲恣所求索應意備車jū牛niú眾zhòng寶bǎo合hé成chéng，無wú央yāng數shù歲suì恣zì所suǒ求qiú索suǒ應yīng意yì備bèi足，供養飲食無所乏少。中自念言：『年朽力足zú，供gòng養yǎng飲yǐn食shí無wú所suǒ乏fá少shǎo。

中zhōng自zì念niàn言yán：『年nián朽xiǔ力lì弊，心用疲殆，豈可化入如來法律，以佛所詔弊bì，心xīn用yòng疲pí殆dài，豈qǐ可kě化huà入rù如rú來lái法fǎ律lǜ，以yǐ佛fó所suǒ詔zhào用誨眾生？』尋如所念，以律檢非導之典教，用yòng誨huì眾zhòng生shēng？』尋xún如rú所suǒ念niàn，以yǐ律lǜ檢jiǎn非fēi導dǎo之zhī典diǎn教jiào，黎庶一時俱履道跡，往來不還無著得證，黎lí庶shù一yī時shí俱jù履lǚ道dào跡jì，往wǎng來lái不bù還huán無wú著zhù得dé證zhèng，諸漏以盡禪定具足，威神巍巍得八解門，一諸zhū漏lòu以yǐ盡jìn禪shàn定dìng具jù足zú，威wēi神shén巍wēi巍wēi得dé八bā解jiě門mén，一yī心不亂。於阿逸意云何？彼時士夫所建福施，心xīn不bù亂luàn。

於wū阿ā逸yì意yì云yún何hé？彼bǐ時shí士shì夫fū所suǒ建jiàn福fú施shī，