正法華經卷 8 · 大正藏 0120a

悉得聽聞。因其菩薩，能持此經，悉xī得dé聽tīng聞wén。因yīn其qí菩pú薩sà，能néng持chí此cǐ經jīng，一切三千，是佛國土，無數眾生，一yī切qiè三sān千qiān，是shì佛fó國guó土tǔ，無wú數shù眾zhòng生shēng，音聲暢逸，若在室中，或復處外，音yīn聲shēng暢chàng逸yì，若ruò在zài室shì中zhōng，或huò復fù處chǔ外wài，所言麁細，悉普聆摻。悉聞一切，所suǒ言yán麁cū細xì，悉xī普pǔ聆líng摻chān。

悉xī聞wén一yī切qiè，群萌音響，於諸音聲，亦無所著。群qún萌méng音yīn響xiǎng，於wū諸zhū音yīn聲shēng，亦yì無wú所suǒ著zhù。處處悉知，他人表裏，其耳清淨，處chǔ處chǔ悉xī知zhī，他tā人rén表biǎo裏lǐ，其qí耳ěr清qīng淨jìng，聰徹如是。斯人常未，得天耳光，聰cōng徹chè如rú是shì。

斯sī人rén常cháng未wèi，得dé天tiān耳ěr光guāng，適覩因緣，尋能即聽。於時法師，適shì覩dǔ因yīn緣yuán，尋xún能néng即jí聽tīng。於wū時shí法fǎ師shī，功德如是，學斯經卷，名稱若茲。」功gōng德dé如rú是shì，學xué斯sī經jīng卷juàn，名míng稱chēng若ruò茲zī。」

佛復告常應時菩薩：「若族姓子、族姓女，有持佛fó復fù告gào常cháng應yīng時shí菩pú薩sà：「若ruò族zú姓xìng子zǐ、族zú姓xìng女nǚ，有yǒu持chí是經卷分別說者，若復諷讀書著竹帛，得八是shì經jīng卷juàn分fēn別bié說shuō者zhě，若ruò復fù諷fěng讀dú書shū著zhù竹zhú帛bó，得dé八bā百功德諸根堅固鼻根清淨，以是鼻根，三千百bǎi功gōng德dé諸zhū根gēn堅jiān固gù鼻bí根gēn清qīng淨jìng，以yǐ是shì鼻bí根gēn，三sān千qiān大千世界所有諸香，皆得普聞。柔軟香須大dà千qiān世shì界jiè所suǒ有yǒu諸zhū香xiāng，皆jiē得dé普pǔ聞wén。柔róu軟ruǎn香xiāng須xū曼香生香，傅飾鬚香思夷華香，青蓮紅蓮黃曼màn香xiāng生shēng香xiāng，傅fù飾shì鬚xū香xiāng思sī夷yí華huá香xiāng，青qīng蓮lián紅hóng蓮lián黃huáng蓮白蓮，若干樹木果實薰陸香，蘇合香華蓮lián白bái蓮lián，若ruò干gān樹shù木mù果guǒ實shí薰xūn陸lù香xiāng，蘇sū合hé香xiāng華huá香，栴檀香木榓香，青木榓香種種眾香，百香xiāng，栴zhān檀tán香xiāng木mù榓mì香xiāng，青qīng木mù榓mì香xiāng種zhǒng種zhǒng眾zhòng香xiāng，百bǎi千殊品處處生者，諸質朴香人所嗅香，男子千qiān殊shū品pǐn處chǔ處chǔ生shēng者zhě，諸zhū質zhì朴pǔ香xiāng人rén所suǒ嗅xiù香xiāng，男nán子zǐ女人童男童女香，皆自聞，御己身之香，女nǚ人rén童tóng男nán童tóng女nǚ香xiāng，皆jiē自zì聞wén，御yù己jǐ身shēn之zhī香xiāng，象馬六畜飛𤢌走狩香，諸樹木香，諸樹木象xiàng馬mǎ六liù畜chù飛fēi𤢌走zǒu狩shòu香xiāng，諸zhū樹shù木mù香xiāng，諸zhū樹shù木mù間含血品類香，諸妖魅香，至誠香天上香，間jiàn含hán血xuè品pǐn類lèi香xiāng，諸zhū妖yāo魅mèi香xiāng，至zhì誠chéng香xiāng天tiān上shàng香xiāng，比陀美香，晝度樹香，意香大意香，柔軟香，比bǐ陀tuó美měi香xiāng，晝zhòu度dù樹shù香xiāng，意yì香xiāng大dà意yì香xiāng，柔róu軟ruǎn香xiāng，諸天香天宮香，帝釋身香，知所生處，於講諸zhū天tiān香xiāng天tiān宮gōng香xiāng，帝dì釋shì身shēn香xiāng，知zhī所suǒ生shēng處chǔ，於wū講jiǎng堂上鼓樂弦歌，所當修設諸大法則，為忉堂táng上shàng鼓gǔ樂lè弦xián歌gē，所suǒ當dāng修xiū設shè諸zhū大dà法fǎ則zé，為wéi忉dāo利天諸天說法，從地踊出自然生者，歌戲利lì天tiān諸zhū天tiān說shuō法fǎ，從cóng地dì踊yǒng出chū自zì然rán生shēng者zhě，歌gē戲xì利誼天玉女香，童男童女香，以是因緣，利lì誼yì天tiān玉yù女nǚ香xiāng，童tóng男nán童tóng女nǚ香xiāng，以yǐ是shì因yīn緣yuán，假生梵天諸天子等，諸大天人大梵身香，假jiǎ生shēng梵fàn天tiān諸zhū天tiān子zǐ等děng，諸zhū大dà天tiān人rén大dà梵fàn身shēn香xiāng，其香各各從身流出諸天雜香無數百千，其其qí香xiāng各gè各gè從cóng身shēn流liú出chū諸zhū天tiān雜zá香xiāng無wú數shù百bǎi千qiān，其qí名各異。聲聞、緣覺、菩薩大士、如來遊居所開名míng各gè異yì。

聲shēng聞wén、緣yuán覺jué、菩pú薩sà大dà士shì、如rú來lái遊yóu居jū所suǒ開kāi化香，其法師者於此間住，所去殊遠不到其化huà香xiāng，其qí法fǎ師shī者zhě於wū此cǐ間jiàn住zhù，所suǒ去qù殊shū遠yuǎn不bù到dào其qí