正法華經卷 1 · 大正藏 0068b

不能達彼，若干種慧。設令於斯，不bù能néng達dá彼bǐ，若ruò干gān種zhǒng慧huì。設shè令lìng於wū斯sī，佛之境界，皆以七寶，充滿其中，佛fó之zhī境jìng界jiè，皆jiē以yǐ七qī寶bǎo，充chōng滿mǎn其qí中zhōng，以獻安住，神明至尊，欲解此慧，以yǐ獻xiàn安ān住zhù，神shén明míng至zhì尊zūn，欲yù解jiě此cǐ慧huì，終無能了。正使十方，諸佛剎土，終zhōng無wú能néng了le。

正zhèng使shǐ十shí方fāng，諸zhū佛fó剎chà土tǔ，諸明哲者，悉滿其中，及吾現在，諸zhū明míng哲zhé者zhě，悉xī滿mǎn其qí中zhōng，及jí吾wú現xiàn在zài，諸聲聞眾，一切具足，亦復如是。諸zhū聲shēng聞wén眾zhòng，一yī切qiè具jù足zú，亦yì復fù如rú是shì。一時普會，共思惟之，計安住慧，一yī時shí普pǔ會huì，共gòng思sī惟wéi之zhī，計jì安ān住zhù慧huì，無能及知。佛之智慧，無量若斯，無wú能néng及jí知zhī。

佛fó之zhī智zhì慧huì，無wú量liáng若ruò斯sī，欲知其限，莫能逮者。諸緣一覺，欲yù知zhī其qí限xiàn，莫mò能néng逮dǎi者zhě。諸zhū緣yuán一yī覺jué，無有眾漏，諸根通達，總攝其心。無wú有yǒu眾zhòng漏lòu，諸zhū根gēn通tōng達dá，總zǒng攝shè其qí心xīn。

假使十方，悉滿中人，譬如甘蔗，假jiǎ使shǐ十shí方fāng，悉xī滿mǎn中zhōng人rén，譬pì如rú甘gān蔗zhè，若竹蘆葦，悉俱合會，而共思惟，若ruò竹zhú蘆lú葦wěi，悉xī俱jù合hé會huì，而ér共gòng思sī惟wéi，欲察知佛，所說解法，於億那術，欲yù察chá知zhī佛fó，所suǒ說shuō解jiě法fǎ，於wū億yì那nà術shù，劫載計念，未曾能知，及法利誼。劫jié載zài計jì念niàn，未wèi曾céng能néng知zhī，及jí法fǎ利lì誼yì。新學發意，諸菩薩等，假使供養，新xīn學xué發fā意yì，諸zhū菩pú薩sà等děng，假jiǎ使shǐ供gòng養yǎng，無數億佛，講說經法，分別其誼，無wú數shù億yì佛fó，講jiǎng說shuō經jīng法fǎ，分fēn別bié其qí誼yì，復令是等，周滿十方，其數譬如，復fù令lìng是shì等děng，周zhōu滿mǎn十shí方fāng，其qí數shù譬pì如rú，稻麻叢林，在諸世界，滋茂不損，稻dào麻má叢cóng林lín，在zài諸zhū世shì界jiè，滋zī茂mào不bù損sǔn，悉俱合會，而共思惟，世尊所明，悉xī俱jù合hé會huì，而ér共gòng思sī惟wéi，世shì尊zūn所suǒ明míng，覩諸法本，不可思議，無數億劫，覩dǔ諸zhū法fǎ本běn，不bù可kě思sī議yì，無wú數shù億yì劫jié，如江河沙，不可限量，心無變異，如rú江jiāng河hé沙shā，不bù可kě限xiàn量liàng，心xīn無wú變biàn異yì，超越智慧，欲得知者，非其境界。超chāo越yuè智zhì慧huì，欲yù得dé知zhī者zhě，非fēi其qí境jìng界jiè。

無數菩薩，皆不退轉，無崖底劫，無wú數shù菩pú薩sà，皆jiē不bù退tuì轉zhuǎn，無wú崖yá底dǐ劫jié，如恒邊沙，一心專精，悉共思惟，如rú恒héng邊biān沙shā，一yī心xīn專zhuān精jīng，悉xī共gòng思sī惟wéi，此之等類，亦不堪任。諸佛聖明，此cǐ之zhī等děng類lèi，亦yì不bù堪kān任rèn。諸zhū佛fó聖shèng明míng，不可及逮，一切漏盡，非心所念。不bù可kě及jí逮dǎi，一yī切qiè漏lòu盡jìn，非fēi心xīn所suǒ念niàn。

獨佛世尊，能解了知，分別十方，獨dú佛fó世shì尊zūn，能néng解jiě了le知zhī，分fēn別bié十shí方fāng，諸佛世界。告舍利弗，安住所說，諸zhū佛fó世shì界jiè。告gào舍shè利lì弗fú，安ān住zhù所suǒ說shuō，唯佛具足，解達知彼，最勝導利，唯wéi佛fó具jù足zú，解jiě達dá知zhī彼bǐ，最zuì勝shèng導dǎo利lì，