大乘理趣六波羅蜜多經卷 9 · 大正藏 0907c

隨順於大乘，是名真智者。隨suí順shùn於wū大dà乘chéng，是shì名míng真zhēn智zhì者zhě。於得失無著，憂喜不能動，於wū得dé失shī無wú著zhù，憂yōu喜xǐ不bù能néng動dòng，安住如須彌，是名真智者。安ān住zhù如rú須xū彌mí，是shì名míng真zhēn智zhì者zhě。

恭敬不生喜，輕慢無瞋恚，恭gōng敬jìng不bù生shēng喜xǐ，輕qīng慢màn無wú瞋chēn恚huì，智慧如大海，是名真智者。智zhì慧huì如rú大dà海hǎi，是shì名míng真zhēn智zhì者zhě。不說他人過，亦不稱己德，不bù說shuō他tā人rén過guò，亦yì不bù稱chēng己jǐ德dé，智照無自他，當獲大名稱，智zhì照zhào無wú自zì他tā，當dāng獲huò大dà名míng稱chēng，勇猛勤精進，遠離一切相，勇yǒng猛měng勤qín精jīng進jìn，遠yuǎn離lí一yī切qiè相xiāng，我慢悉皆除，是名真智者。我wǒ慢màn悉xī皆jiē除chú，是shì名míng真zhēn智zhì者zhě。

常當正觀察，不見他人過，常cháng當dāng正zhèng觀guān察chá，不bù見jiàn他tā人rén過guò，深信善惡報，是名真智慧。深shēn信xìn善shàn惡è報bào，是shì名míng真zhēn智zhì慧huì。智者在眾中，不說自功德，智zhì者zhě在zài眾zhòng中zhōng，不bù說shuō自zì功gōng德dé，若人所稱讚，愧心無取著。若ruò人rén所suǒ稱chēng讚zàn，愧kuì心xīn無wú取qǔ著zhù。

成就諸功德，虛己常謙下，成chéng就jiù諸zhū功gōng德dé，虛xū己jǐ常cháng謙qiān下xià，如果樹繁熟，枝條自低屈。如rú果guǒ樹shù繁fán熟shú，枝zhī條tiáo自zì低dī屈qū。福智生豪族，雖貴無憍慢，福fú智zhì生shēng豪háo族zú，雖suī貴guì無wú憍jiāo慢màn，愚者自矜高，智者應觀察。愚yú者zhě自zì矜jīn高gāo，智zhì者zhě應yīng觀guān察chá。

智慧為善伴，遠離惡知識，智zhì慧huì為wéi善shàn伴bàn，遠yuǎn離lí惡è知zhī識shí，斷滅諸煩惱，自然得解脫。斷duàn滅miè諸zhū煩fán惱nǎo，自zì然rán得dé解jiě脫tuō。樂將護惡人，亦當常遠離，樂lè將jiāng護hù惡è人rén，亦yì當dāng常cháng遠yuǎn離lí，崇重於賢善，是名真智慧。崇chóng重zhòng於wū賢xián善shàn，是shì名míng真zhēn智zhì慧huì。

菩薩多悲智，損惱猶慈愍，菩pú薩sà多duō悲bēi智zhì，損sǔn惱nǎo猶yóu慈cí愍mǐn，如斫栴檀樹，流香普芬馥。如rú斫zhuó栴zhān檀tán樹shù，流liú香xiāng普pǔ芬fēn馥fù。不念他人惡，常思其善事，不bù念niàn他tā人rén惡è，常cháng思sī其qí善shàn事shì，智慧離分別，人中最第一。智zhì慧huì離lí分fēn別bié，人rén中zhōng最zuì第dì一yī。

智者住空寂，被毀心無惱，智zhì者zhě住zhù空kōng寂jì，被bèi毀huǐ心xīn無wú惱nǎo，諸惡不能燒，如火煖大海。諸zhū惡è不bù能néng燒shāo，如rú火huǒ煖xuān大dà海hǎi。大悲離分別，見惡常憐愍，大dà悲bēi離lí分fēn別bié，見jiàn惡è常cháng憐lián愍mǐn，如日放光明，不棄旃荼舍。如rú日rì放fàng光guāng明míng，不bù棄qì旃zhān荼tú舍shè。