光讚經卷 7 · 大正藏 0193a

光讚經卷第七光guāng讚zàn經jīng卷juàn第dì七qī

西晉三藏竺法護譯西xī晉jìn三sān藏zàng竺zhú法fǎ護hù譯yì

17觀品摩訶般若波羅蜜觀品第十七17觀guān品pǐn摩mó訶hē般bō若rě波bō羅luó蜜mì觀guān品pǐn第dì十shí七qī

佛告須菩提：「菩薩摩訶薩摩訶衍者，謂四意佛fó告gào須xū菩pú提tí：「菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà摩mó訶hē衍yǎn者zhě，謂wèi四sì意yì止。何謂四意止？內自觀身，不與身俱，亦不想止zhǐ。何hé謂wèi四sì意yì止zhǐ？

內nèi自zì觀guān身shēn，不bù與yǔ身shēn俱jù，亦yì不bù想xiǎng念、亦不得身。觀于外身，不與身俱，亦不想念、念niàn、亦yì不bù得dé身shēn。觀guān于yú外wài身shēn，不bù與yǔ身shēn俱jù，亦yì不bù想xiǎng念niàn、亦不得身，於是安詳調御其意。觀於世間無亦yì不bù得dé身shēn，於yú是shì安ān詳xiáng調diào御yù其qí意yì。

觀guān於wū世shì間jiān無wú明愁慼，內觀痛痒彼心法者，於是安詳調御明míng愁chóu慼qī，內nèi觀guān痛tòng痒yǎng彼bǐ心xīn法fǎ者zhě，於yú是shì安ān詳xiáng調diào御yù其意。覩於世間無明愁慼，觀外痛痒，不與其qí意yì。覩dǔ於wū世shì間jiān無wú明míng愁chóu慼qī，觀guān外wài痛tòng痒yǎng，不bù與yǔ痛痒俱，亦不想念，亦不得身。觀內思想，不與痛tòng痒yǎng俱jù，亦yì不bù想xiǎng念niàn，亦yì不bù得dé身shēn。

觀guān內nèi思sī想xiǎng，不bù與yǔ想俱，亦無想念，不得思想。觀外思想，不與想想xiǎng俱jù，亦yì無wú想xiǎng念niàn，不bù得dé思sī想xiǎng。觀guān外wài思sī想xiǎng，不bù與yǔ想xiǎng俱，亦無想念，不得思想。觀於內法，不與法俱，俱jù，亦yì無wú想xiǎng念niàn，不bù得dé思sī想xiǎng。

觀guān於wū內nèi法fǎ，不bù與yǔ法fǎ俱jù，亦無法想，亦不得法。觀于外法，不與法俱，亦亦yì無wú法fǎ想xiǎng，亦yì不bù得dé法fǎ。觀guān于yú外wài法fǎ，不bù與yǔ法fǎ俱jù，亦yì無法念，亦不得法。於是寂然調御其意於世無wú法fǎ念niàn，亦yì不bù得dé法fǎ。

於yú是shì寂jì然rán調diào御yù其qí意yì於wū世shì無明愁慼之事。何謂，須菩提！菩薩摩訶薩內無wú明míng愁chóu慼qī之zhī事shì。何hé謂wèi，須xū菩pú提tí！

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà內nèi