大莊嚴論經卷 3 · 大正藏 0274c

雖向彼屈申，毫釐無損減。」雖suī向xiàng彼bǐ屈qū申shēn，毫háo釐lí無wú損sǔn減jiǎn。」王告耶賒言：「汝雖見比丘，王wáng告gào耶yē賒shē言yán：「汝rǔ雖suī見jiàn比bǐ丘qiū，雜種而卑賤，不能覩其內，雜zá種zhǒng而ér卑bēi賤jiàn，不bù能néng覩dǔ其qí內nèi，真實有道德。汝愚癡邪見，真zhēn實shí有yǒu道dào德dé。

汝rǔ愚yú癡chī邪xié見jiàn，迷惑錯亂心，計己婆羅門，迷mí惑huò錯cuò亂luàn心xīn，計jì己jǐ婆pó羅luó門mén，獨有解脫分，自餘諸種姓，獨dú有yǒu解jiě脫tuō分fēn，自zì餘yú諸zhū種zhǒng姓xìng，無得解脫者。若欲為婚姻。無wú得dé解jiě脫tuō者zhě。若ruò欲yù為wéi婚hūn姻yīn。

當求於種族；若求善法者，當dāng求qiú於wū種zhǒng族zú；若ruò求qiú善shàn法fǎ者zhě，安用種族為？若其求法者，安ān用yòng種zhǒng族zú為wéi？

若ruò其qí求qiú法fǎ者zhě，不應觀種姓，雖生上族中，不bù應yīng觀guān種zhǒng姓xìng，雖suī生shēng上shàng族zú中zhōng，造作極惡行，眾人皆呵責，造zào作zuò極jí惡è行xíng，眾zhòng人rén皆jiē呵hē責zé，是則名下賤。種族雖卑微，是shì則zé名míng下xià賤jiàn。種zhǒng族zú雖suī卑bēi微wēi，內有實道行，為人所尊奉，內nèi有yǒu實shí道dào行heng，為wéi人rén所suǒ尊zūn奉fèng，是則名尊貴。德行既充滿，是shì則zé名míng尊zūn貴guì。

德dé行xíng既jì充chōng滿mǎn，云何不禮敬？心惡使形賤，云yún何hé不bù禮lǐ敬jìng？心xīn惡è使shǐ形xíng賤jiàn，意善令身貴，沙門修諸善，意yì善shàn令lìng身shēn貴guì，沙shā門mén修xiū諸zhū善shàn，信戒施聞具，是故可尊尚，信xìn戒jiè施shī聞wén具jù，是shì故gù可kě尊zūn尚shàng，宜應深恭敬。造作惡行者，宜yí應yīng深shēn恭gōng敬jìng。

造zào作zuò惡è行xíng者zhě，汝今寧不聞，釋種具大悲，汝rǔ今jīn寧níng不bù聞wén，釋shì種zhǒng具jù大dà悲bēi，牛王正道者，所說之法耶？牛niú王wáng正zhèng道dào者zhě，所suǒ說shuō之zhī法fǎ耶yē？以三危脆法，貿易三堅法，以yǐ三sān危wēi脆cuì法fǎ，貿mào易yì三sān堅jiān法fǎ，佛無有異語，故我不敢違，佛fó無wú有yǒu異yì語yǔ，故gù我wǒ不bù敢gǎn違wéi，若違世尊教，不名為親善。若ruò違wéi世shì尊zūn教jiào，不bù名míng為wéi親qīn善shàn。

譬如壓甘蔗，取汁棄其滓，譬pì如rú壓yā甘gān蔗zhè，取qǔ汁zhī棄qì其qí滓zǐ，人身亦如是，為死之所壓。人rén身shēn亦yì如rú是shì，為wéi死sǐ之zhī所suǒ壓yā。屍骸委在地，不能復進止，屍shī骸hái委wěi在zài地dì，不bù能néng復fù進jìn止zhǐ，供敬修諸善，是故應當知。供gòng敬jìng修xiū諸zhū善shàn，是shì故gù應yīng當dāng知zhī。

以此敗壞身，貿易堅牢法，以yǐ此cǐ敗bài壞huài身shēn，貿mào易yì堅jiān牢láo法fǎ，猶如火燒舍，智者出財物，猶yóu如rú火huǒ燒shāo舍shè，智zhì者zhě出chū財cái物wù，