大莊嚴論經卷 7 · 大正藏 0292c

大莊嚴論經卷第七大dà莊zhuāng嚴yán論lùn經jīng卷juàn第dì七qī

馬鳴菩薩造後秦三藏鳩摩羅什譯馬mǎ鳴míng菩pú薩sà造zào後hòu秦qín三sān藏zàng鳩jiū摩mó羅luó什shí譯yì

41（四一）復次，利養亂於行道，若斷利養善觀察41（四sì一yī）復fù次cì，利lì養yǎng亂luàn於wū行háng道dào，若ruò斷duàn利lì養yǎng善shàn觀guān察chá瞋。我昔曾聞，有一比丘在一園中，城邑聚瞋chēn。我wǒ昔xī曾céng聞wén，有yǒu一yī比bǐ丘qiū在zài一yī園yuán中zhōng，城chéng邑yì聚jù落競共供養，同出家者憎嫉誹謗。比丘弟子落luò競jìng共gòng供gòng養yǎng，同tóng出chū家jiā者zhě憎zēng嫉jí誹fěi謗bàng。

比bǐ丘qiū弟dì子zǐ聞是誹謗，白其師言：「某甲比丘誹謗和聞wén是shì誹fěi謗bàng，白bái其qí師shī言yán：「某mǒu甲jiǎ比bǐ丘qiū誹fěi謗bàng和hé上。」時彼和上聞是語已，即喚謗者善言上shàng。」時shí彼bǐ和hé上shàng聞wén是shì語yǔ已yǐ，即jí喚huàn謗bàng者zhě善shàn言yán慰喻，以衣與之。諸弟子等白其師言：「彼誹慰wèi喻yù，以yǐ衣yī與yǔ之zhī。

諸zhū弟dì子zǐ等děng白bái其qí師shī言yán：「彼bǐ誹fěi謗人是我之怨，云何和上慰喻與衣？」師答謗bàng人rén是shì我wǒ之zhī怨yuàn，云yún何hé和hé上shàng慰wèi喻yù與yǔ衣yī？」師shī答dá之言：「彼誹謗者於我有恩，應當供養。」即說之zhī言yán：「彼bǐ誹fěi謗bàng者zhě於wū我wǒ有yǒu恩ēn，應yīng當dāng供gòng養yǎng。」

即jí說shuō偈言：偈jì言yán：「如雹害禾穀，有人能遮斷，「如rú雹báo害hài禾hé穀gǔ，有yǒu人rén能néng遮zhē斷duàn，田主甚歡喜，報之以財帛。田tián主zhǔ甚shèn歡huān喜xǐ，報bào之zhī以yǐ財cái帛bó。彼謗是親厚，不名為怨家，彼bǐ謗bàng是shì親qīn厚hòu，不bù名míng為wéi怨yuàn家jiā，遮我利養雹，我應報其恩。遮zhē我wǒ利lì養yǎng雹báo，我wǒ應yīng報bào其qí恩ēn。

雹害及一世，利養害多身，雹báo害hài及jí一yī世shì，利lì養yǎng害hài多duō身shēn，雹唯害於財，利養毀修道。雹báo唯wéi害hài於wū財cái，利lì養yǎng毀huǐ修xiū道dào。為雹所害田，必有少遺餘，為wéi雹báo所suǒ害hài田tián，必bì有yǒu少shǎo遺yí餘yú，利養之所害，功德都消盡。利lì養yǎng之zhī所suǒ害hài，功gōng德dé都dōu消xiāo盡jìn。

如彼提婆達，利養雹所害，如rú彼bǐ提tí婆pó達dá，利lì養yǎng雹báo所suǒ害hài，由彼貪著故，善法無毫釐，由yóu彼bǐ貪tān著zhù故gù，善shàn法fǎ無wú毫háo釐lí，眾惡極熾盛，死則墮惡道。眾zhòng惡è極jí熾chì盛shèng，死sǐ則zé墮duò惡è道dào。利養劇猛火，亦過於惡毒，利lì養yǎng劇jù猛měng火huǒ，亦yì過guò於wū惡è毒dú，師子及虎狼。智者觀察已，師shī子zǐ及jí虎hǔ狼láng。

智zhì者zhě觀guān察chá已yǐ，寧為彼所傷，不為利養害。寧níng為wéi彼bǐ所suǒ傷shāng，不bù為wéi利lì養yǎng害hài。愚者貪利養，不見其過惡，愚yú者zhě貪tān利lì養yǎng，不bù見jiàn其qí過guò惡è，利養遠聖道，善行滅不生。利lì養yǎng遠yuǎn聖shèng道dào，善shàn行xíng滅miè不bù生shēng。