別譯雜阿含經卷 14 · 大正藏 0474b

「無物廣於愛，深大不過腹，「無wú物wù廣guǎng於wū愛ài，深shēn大dà不bù過guò腹fù，憍慢高須彌。唯有佛世尊，憍jiāo慢màn高gāo須xū彌mí。唯wéi有yǒu佛fó世shì尊zūn，於諸男子中，最勝無倫匹。」於wū諸zhū男nán子zǐ中zhōng，最zuì勝shèng無wú倫lún匹pǐ。」

天復以偈讚言：天tiān復fù以yǐ偈jì讚zàn言yán：「往昔已曾見，婆羅門涅槃，「往wǎng昔xī已yǐ曾céng見jiàn，婆pó羅luó門mén涅niè槃pán，嫌怖久捨離，能度世間愛。」嫌xián怖bù久jiǔ捨shě離lí，能néng度dù世shì間jiān愛ài。」爾時，此天說此偈已，歡喜還宮。爾ěr時shí，此cǐ天tiān說shuō此cǐ偈jì已yǐ，歡huān喜xǐ還huán宮gōng。

289（二八九）如是我聞：一時，佛在舍衛國祇樹給孤289（二èr八bā九jiǔ）如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí，佛fó在zài舍shè衛wèi國guó祇qí樹shù給gěi孤gū獨園。時有一天，於其中夜，來詣佛所，威光照獨dú園yuán。時shí有yǒu一yī天tiān，於wū其qí中zhōng夜yè，來lái詣yì佛fó所suǒ，威wēi光guāng照zhào曜，赫然甚明，頂禮佛足，在一面坐，而說偈言：曜yào，赫hè然rán甚shèn明míng，頂dǐng禮lǐ佛fó足zú，在zài一yī面miàn坐zuò，而ér說shuō偈jì言yán：「何物火不燒，旋嵐不能壞？「何hé物wù火huǒ不bù燒shāo，旋xuán嵐lán不bù能néng壞huài？

劫盡大洪水，一切浸爛壞，劫jié盡jìn大dà洪hóng水shuǐ，一yī切qiè浸jìn爛làn壞huài，何物於彼所，而得不爛潰？何hé物wù於wū彼bǐ所suǒ，而ér得dé不bù爛làn潰kuì？男子若女人，所有諸財寶，男nán子zǐ若ruò女nǚ人rén，所suǒ有yǒu諸zhū財cái寶bǎo，以何方便故，王賊不能侵？以yǐ何hé方fāng便biàn故gù，王wáng賊zéi不bù能néng侵qīn？

是何堅牢藏，無能毀壞者？」是shì何hé堅jiān牢láo藏cáng，無wú能néng毀huǐ壞huài者zhě？」爾時，世尊以偈答曰：爾ěr時shí，世shì尊zūn以yǐ偈jì答dá曰yuē：「福聚火不燒，旋嵐不吹壞，「福fú聚jù火huǒ不bù燒shāo，旋xuán嵐lán不bù吹chuī壞huài，劫盡洪水浸，不能令腐朽。劫jié盡jìn洪hóng水shuǐ浸jìn，不bù能néng令lìng腐fǔ朽xiǔ。

男女有福聚，王賊不能侵，男nán女nǚ有yǒu福fú聚jù，王wáng賊zéi不bù能néng侵qīn，福是堅牢藏，無能侵毀者。」福fú是shì堅jiān牢láo藏cáng，無wú能néng侵qīn毀huǐ者zhě。」天復以偈讚言：天tiān復fù以yǐ偈jì讚zàn言yán：「往昔已曾見，婆羅門涅槃，「往wǎng昔xī已yǐ曾céng見jiàn，婆pó羅luó門mén涅niè槃pán，嫌怖久捨離，能度世間愛。」嫌xián怖bù久jiǔ捨shě離lí，能néng度dù世shì間jiān愛ài。」

爾時，此天說此偈已，歡喜還宮。爾ěr時shí，此cǐ天tiān說shuō此cǐ偈jì已yǐ，歡huān喜xǐ還huán宮gōng。290（二九〇）如是我聞：一時，佛在舍衛國祇樹給孤290（二èr九jiǔ〇líng）如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí，佛fó在zài舍shè衛wèi國guó祇qí樹shù給gěi孤gū獨園。時有一天，於其夜中，來詣佛所，威光照獨dú園yuán。

時shí有yǒu一yī天tiān，於wū其qí夜yè中zhōng，來lái詣yì佛fó所suǒ，威wēi光guāng照zhào曜，赫然大明，頂禮佛足，却坐一面，而說偈言：曜yào，赫hè然rán大dà明míng，頂dǐng禮lǐ佛fó足zú，却què坐zuò一yī面miàn，而ér說shuō偈jì言yán：「誰能具曠路，涉道之資糧？「誰shuí能néng具jù曠kuàng路lù，涉shè道dào之zhī資zī糧liáng？