別譯雜阿含經卷 14 · 大正藏 0471b

279（二七九）如是我聞：一時，佛在舍衛國祇樹給孤279（二èr七qī九jiǔ）如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí，佛fó在zài舍shè衛wèi國guó祇qí樹shù給gěi孤gū獨園。時有一天，身光晃曜，猶如電光，遍照祇獨dú園yuán。時shí有yǒu一yī天tiān，身shēn光guāng晃huàng曜yào，猶yóu如rú電diàn光guāng，遍biàn照zhào祇qí洹，赫然甚明，來詣佛所，頂禮足已，退坐一面，洹huán，赫hè然rán甚shèn明míng，來lái詣yì佛fó所suǒ，頂dǐng禮lǐ足zú已yǐ，退tuì坐zuò一yī面miàn，而說偈言：而ér說shuō偈jì言yán：「覺觀意欲來，遮止應遮止，「覺jué觀guān意yì欲yù來lái，遮zhē止zhǐ應yīng遮zhē止zhǐ，一切盡遮止，不造生死塵。」一yī切qiè盡jìn遮zhē止zhǐ，不bù造zào生shēng死sǐ塵chén。」

爾時，世尊以偈答曰：爾ěr時shí，世shì尊zūn以yǐ偈jì答dá曰yuē：「覺觀意欲來，遮止應遮止，「覺jué觀guān意yì欲yù來lái，遮zhē止zhǐ應yīng遮zhē止zhǐ，不應一切遮，但遮惡覺觀。不bù應yīng一yī切qiè遮zhē，但dàn遮zhē惡è覺jué觀guān。惡惡應遮止，遮止能遮止，惡è惡è應yīng遮zhē止zhǐ，遮zhē止zhǐ能néng遮zhē止zhǐ，若能如是者，不為生死遮。」若ruò能néng如rú是shì者zhě，不bù為wéi生shēng死sǐ遮zhē。」

天復以偈讚言：天tiān復fù以yǐ偈jì讚zàn言yán：「我昔已曾見，婆羅門涅槃，「我wǒ昔xī已yǐ曾céng見jiàn，婆pó羅luó門mén涅niè槃pán，久棄捨嫌怖，能度世間愛。」久jiǔ棄qì捨shě嫌xián怖bù，能néng度dù世shì間jiān愛ài。」爾時，此天說此偈已，歡喜還宮。爾ěr時shí，此cǐ天tiān說shuō此cǐ偈jì已yǐ，歡huān喜xǐ還huán宮gōng。

280（二八〇）如是我聞：一時，佛在舍衛國祇樹給孤280（二èr八bā〇líng）如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí，佛fó在zài舍shè衛wèi國guó祇qí樹shù給gěi孤gū獨園。時有一天，身光晃曜，遍照祇洹，來詣佛獨dú園yuán。時shí有yǒu一yī天tiān，身shēn光guāng晃huàng曜yào，遍biàn照zhào祇qí洹huán，來lái詣yì佛fó所，禮佛足已，退坐一面，而說偈言：所suǒ，禮lǐ佛fó足zú已yǐ，退tuì坐zuò一yī面miàn，而ér說shuō偈jì言yán：「云何得名稱？云何得財業？「云yún何hé得dé名míng稱chēng？

云yún何hé得dé財cái業yè？云何得稱譽？云何得親友？」云yún何hé得dé稱chēng譽yù？

云yún何hé得dé親qīn友yǒu？」爾時，世尊以偈答曰：爾ěr時shí，世shì尊zūn以yǐ偈jì答dá曰yuē：「持戒得名稱，布施得財寶，「持chí戒jiè得dé名míng稱chēng，布bù施shī得dé財cái寶bǎo，實語得稱譽，普施眾皆親。」實shí語yǔ得dé稱chēng譽yù，普pǔ施shī眾zhòng皆jiē親qīn。」

天復以偈讚言：天tiān復fù以yǐ偈jì讚zàn言yán：「我昔已曾見，婆羅門涅槃，「我wǒ昔xī已yǐ曾céng見jiàn，婆pó羅luó門mén涅niè槃pán，久棄捨嫌怖，能度世間愛。」久jiǔ棄qì捨shě嫌xián怖bù，能néng度dù世shì間jiān愛ài。」爾時，此天說此偈已，歡喜還宮。爾ěr時shí，此cǐ天tiān說shuō此cǐ偈jì已yǐ，歡huān喜xǐ還huán宮gōng。

281（二八一）如是我聞：一時，佛在舍衛國祇樹給孤281（二èr八bā一yī）如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí，佛fó在zài舍shè衛wèi國guó祇qí樹shù給gěi孤gū獨園。時有一天，光顏晃曜，赫然甚明，遍于祇獨dú園yuán。時shí有yǒu一yī天tiān，光guāng顏yán晃huàng曜yào，赫hè然rán甚shèn明míng，遍biàn于yú祇qí