別譯雜阿含經卷 14 · 大正藏 0470c

不近善知識，是名不敬首。不bù近jìn善shàn知zhī識shí，是shì名míng不bù敬jìng首shǒu。樂行於非法，親友生怨嫉。樂lè行xíng於wū非fēi法fǎ，親qīn友yǒu生shēng怨yuàn嫉jí。

與怨為親友，是為不敬首。與yǔ怨yuàn為wéi親qīn友yǒu，是shì為wéi不bù敬jìng首shǒu。如有婦女人，履行不貞良，如rú有yǒu婦fù女nǚ人rén，履lǚ行xíng不bù貞zhēn良liáng，好與姦婬通，作於無理行，好hǎo與yǔ姦jiān婬yín通tōng，作zuò於wū無wú理lǐ行xíng，男子違禮度，其義亦復然，男nán子zǐ違wéi禮lǐ度dù，其qí義yì亦yì復fù然rán，如是等名為，輕賤之元首。如rú是shì等děng名míng為wéi，輕qīng賤jiàn之zhī元yuán首shǒu。

斗秤欺誑人，巧偽不均平，斗dòu秤chèng欺qī誑kuáng人rén，巧qiǎo偽wěi不bù均jūn平píng，苟且懷貪利，是名輕賤首。苟gǒu且qiě懷huái貪tān利lì，是shì名míng輕qīng賤jiàn首shǒu。博弈相侵欺，損喪錢財盡，博bó弈yì相xiāng侵qīn欺qī，損sǔn喪sāng錢qián財cái盡jìn，如是等名為，輕賤之首目。如rú是shì等děng名míng為wéi，輕qīng賤jiàn之zhī首shǒu目mù。

嗜睡著美味，早眠而晚起，嗜shì睡shuì著zhù美měi味wèi，早zǎo眠mián而ér晚wǎn起qǐ，懈怠於事務，而復憙瞋恚，懈xiè怠dài於wū事shì務wù，而ér復fù憙xǐ瞋chēn恚huì，如斯之等人，亦名輕賤首。如rú斯sī之zhī等děng人rén，亦yì名míng輕qīng賤jiàn首shǒu。耳璫及鐶釧，擎蓋錦屣履，耳ěr璫dāng及jí鐶huán釧chuàn，擎qíng蓋gài錦jǐn屣xǐ履lǚ，貧窮自嚴飾，是名輕賤首。貧pín窮qióng自zì嚴yán飾shì，是shì名míng輕qīng賤jiàn首shǒu。

財物既尠少，愛著情愈濃，財cái物wù既jì尠xiǎn少shǎo，愛ài著zhù情qíng愈yù濃nóng，雖生剎利種，冀求得王位，雖suī生shēng剎chà利lì種zhǒng，冀jì求qiú得dé王wáng位wèi，如是愚癡人，是名輕賤首。如rú是shì愚yú癡chī人rén，是shì名míng輕qīng賤jiàn首shǒu。財寶其業大，多眷屬親友，財cái寶bǎo其qí業yè大dà，多duō眷juàn屬shǔ親qīn友yǒu，自食於美味，不分施與他，自zì食shí於wū美měi味wèi，不bù分fēn施shī與yǔ他tā，受他好飲食，及得財寶利，受shòu他tā好hǎo飲yǐn食shí，及jí得dé財cái寶bǎo利lì，彼來至己家，都無報答心，彼bǐ來lái至zhì己jǐ家jiā，都dōu無wú報bào答dá心xīn，乃至不與食，是名輕賤首。乃nǎi至zhì不bù與yǔ食shí，是shì名míng輕qīng賤jiàn首shǒu。

父母年朽邁，衰老既至已，父fù母mǔ年nián朽xiǔ邁mài，衰shuāi老lǎo既jì至zhì已yǐ，自食於甘美，終不知供養，自zì食shí於wū甘gān美měi，終zhōng不bù知zhī供gòng養yǎng，如斯之等人，是名輕賤首。如rú斯sī之zhī等děng人rén，是shì名míng輕qīng賤jiàn首shǒu。父母及兄弟，親屬并姊妹，父fù母mǔ及jí兄xiōng弟dì，親qīn屬shǔ并bìng姊zǐ妹mèi，打罵出惡言，是名輕賤首。打dǎ罵mà出chū惡è言yán，是shì名míng輕qīng賤jiàn首shǒu。