別譯雜阿含經卷 14 · 大正藏 0473a

是故應攝想，勿得著欲染。是shì故gù應yīng攝shè想xiǎng，勿wù得dé著zhù欲yù染rǎn。譬如巨富者，守護其珍寶。」譬pì如rú巨jù富fù者zhě，守shǒu護hù其qí珍zhēn寶bǎo。」

爾時，天復以偈讚言：爾ěr時shí，天tiān復fù以yǐ偈jì讚zàn言yán：「往昔已曾見，婆羅門涅槃，「往wǎng昔xī已yǐ曾céng見jiàn，婆pó羅luó門mén涅niè槃pán，嫌怖已棄捨，能度世間愛。」嫌xián怖bù已yǐ棄qì捨shě，能néng度dù世shì間jiān愛ài。」爾時，此天說此偈已，歡喜而去。爾ěr時shí，此cǐ天tiān說shuō此cǐ偈jì已yǐ，歡huān喜xǐ而ér去qù。

284（二八四）如是我聞：一時，佛在舍衛國祇樹給孤284（二èr八bā四sì）如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí，佛fó在zài舍shè衛wèi國guó祇qí樹shù給gěi孤gū獨園。爾時，有天，光色倍常，來至佛所，頂禮佛獨dú園yuán。爾ěr時shí，有yǒu天tiān，光guāng色sè倍bèi常cháng，來lái至zhì佛fó所suǒ，頂dǐng禮lǐ佛fó足，在一面坐。是天威德，光明熾盛，普照祇洹，足zú，在zài一yī面miàn坐zuò。

是shì天tiān威wēi德dé，光guāng明míng熾chì盛shèng，普pǔ照zhào祇qí洹huán，悉皆大明。彼天爾時即說偈言：悉xī皆jiē大dà明míng。彼bǐ天tiān爾ěr時shí即jí說shuō偈jì言yán：「雖到於五塵，不名為貪欲。「雖suī到dào於wū五wǔ塵chén，不bù名míng為wéi貪tān欲yù。

思想生染著，乃名為貪欲。思sī想xiǎng生shēng染rǎn著zhù，乃nǎi名míng為wéi貪tān欲yù。欲能縛世間，健者得解脫。」欲yù能néng縛fù世shì間jiān，健jiàn者zhě得dé解jiě脫tuō。」

爾時，世尊以偈答曰：爾ěr時shí，世shì尊zūn以yǐ偈jì答dá曰yuē：「欲性本無常，斷滅則悟道，「欲yù性xìng本běn無wú常cháng，斷duàn滅miè則zé悟wù道dào，著欲生繫縛，永不得解脫。著zhù欲yù生shēng繫xì縛fù，永yǒng不bù得dé解jiě脫tuō。若以信為伴，不信莫由起，若ruò以yǐ信xìn為wéi伴bàn，不bù信xìn莫mò由yóu起qǐ，名稱轉增長，壽終得生天。名míng稱chēng轉zhuǎn增zēng長cháng，壽shòu終zhōng得dé生shēng天tiān。

若復斷除欲，不數數受有，若ruò復fù斷duàn除chú欲yù，不bù數shù數shù受shòu有yǒu，不還來生死，永入於涅槃。不bù還huán來lái生shēng死sǐ，永yǒng入rù於wū涅niè槃pán。知身空無我，觀名色不堅，知zhī身shēn空kōng無wú我wǒ，觀guān名míng色sè不bù堅jiān，不著於名色，從是而解脫。不bù著zhù於wū名míng色sè，從cóng是shì而ér解jiě脫tuō。

亦不見解脫，及以非解脫，亦yì不bù見jiàn解jiě脫tuō，及jí以yǐ非fēi解jiě脫tuō，哀愍利群生，廣饒益一切。」哀āi愍mǐn利lì群qún生shēng，廣guǎng饒ráo益yì一yī切qiè。」天復以偈讚言：天tiān復fù以yǐ偈jì讚zàn言yán：「往昔已曾見，婆羅門涅槃，「往wǎng昔xī已yǐ曾céng見jiàn，婆pó羅luó門mén涅niè槃pán，嫌怖久捨離，能度世間愛。」嫌xián怖bù久jiǔ捨shě離lí，能néng度dù世shì間jiān愛ài。」

爾時，此天說此偈已，歡喜而去。爾ěr時shí，此cǐ天tiān說shuō此cǐ偈jì已yǐ，歡huān喜xǐ而ér去qù。285（二八五）如是我聞：一時，佛在舍衛國祇樹給孤285（二èr八bā五wǔ）如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí，佛fó在zài舍shè衛wèi國guó祇qí樹shù給gěi孤gū