別譯雜阿含經卷 13 · 大正藏 0463a

如來治眼病，過於彼世醫，如rú來lái治zhì眼yǎn病bìng，過guò於wū彼bǐ世shì醫yī，能以智慧錍，決無明眼膜。能néng以yǐ智zhì慧huì錍pī，決jué無wú明míng眼yǎn膜mó。如來治身患，過於彼世醫，如rú來lái治zhì身shēn患huàn，過guò於wū彼bǐ世shì醫yī，世醫所療者，唯能治四大。世shì醫yī所suǒ療liáo者zhě，唯wéi能néng治zhì四sì大dà。

如來善分別，六界十八界，如rú來lái善shàn分fēn別bié，六liù界jiè十shí八bā界jiè，以此法能治，三毒身重病，以yǐ此cǐ法fǎ能néng治zhì，三sān毒dú身shēn重zhòng病bìng，能治孾愚病，最勝無有上，能néng治zhì孾yīng愚yú病bìng，最zuì勝shèng無wú有yǒu上shàng，故我今敬禮，瞿曇之大師。故gù我wǒ今jīn敬jìng禮lǐ，瞿qú曇tán之zhī大dà師shī。醫王名迦留，多施人湯藥，醫yī王wáng名míng迦jiā留liú，多duō施shī人rén湯tāng藥yào，復有一明醫，名為婆呼盧，復fù有yǒu一yī明míng醫yī，名míng為wéi婆pó呼hū盧lú，瞻毘及耆婆，如是醫王等，瞻zhān毘pí及jí耆qí婆pó，如rú是shì醫yī王wáng等děng，皆能療眾病。是等四種師，皆jiē能néng療liáo眾zhòng病bìng。

是shì等děng四sì種zhǒng師shī，治者必得差，雖差病還發，治zhì者zhě必bì得dé差chà，雖suī差chà病bìng還huán發fā，亦復不免死。如來無上醫，亦yì復fù不bù免miǎn死sǐ。如rú來lái無wú上shàng醫yī，所可療治者，拔毒盡苦際，所suǒ可kě療liáo治zhì者zhě，拔bá毒dú盡jìn苦kǔ際jì，畢竟離生死，終更不受苦。畢bì竟jìng離lí生shēng死sǐ，終zhōng更gèng不bù受shòu苦kǔ。

無量億那由，阿僧祇眾生，無wú量liáng億yì那nà由yóu，阿ā僧sēng祇qí眾zhòng生shēng，佛治令盡苦，畢竟不還發。佛fó治zhì令lìng盡jìn苦kǔ，畢bì竟jìng不bù還huán發fā。我今白大眾，諸賢在會者，我wǒ今jīn白bái大dà眾zhòng，諸zhū賢xián在zài會huì者zhě，甘露不死藥，咸當至心服。甘gān露lù不bù死sǐ藥yào，咸xián當dāng至zhì心xīn服fú。

諸人應受信，最上治目者，諸zhū人rén應yīng受shòu信xìn，最zuì上shàng治zhì目mù者zhě，療身拔毒箭，諸醫無與等，療liáo身shēn拔bá毒dú箭jiàn，諸zhū醫yī無wú與yǔ等děng，是故宜至心，歸命瞿曇尊。」是shì故gù宜yí至zhì心xīn，歸guī命mìng瞿qú曇tán尊zūn。」255（二五五）如是我聞：一時，佛在王舍城迦蘭陀竹255（二èr五wǔ五wǔ）如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí，佛fó在zài王wáng舍shè城chéng迦jiā蘭lán陀tuó竹zhú林。爾時，尼瞿陀劫波比丘住彼第一曠野林林lín。

爾ěr時shí，尼ní瞿qú陀tuó劫jié波bō比bǐ丘qiū住zhù彼bǐ第dì一yī曠kuàng野yě林lín中，而此野中，復有一林。時此比丘於彼遇中zhōng，而ér此cǐ野yě中zhōng，復fù有yǒu一yī林lín。時shí此cǐ比bǐ丘qiū於wū彼bǐ遇yù病，尊者婆耆供給彼病尼瞿陀劫波比丘，因病bìng，尊zūn者zhě婆pó耆qí供gòng給gěi彼bǐ病bìng尼ní瞿qú陀tuó劫jié波bō比bǐ丘qiū，因yīn此病故，即入涅槃。爾時，尊者婆耆奢耶旬供此cǐ病bìng故gù，即jí入rù涅niè槃pán。

爾ěr時shí，尊zūn者zhě婆pó耆qí奢shē耶yē旬xún供gòng養和上尼瞿陀劫波已，漸次遊行至王舍城養yǎng和hé上shàng尼ní瞿qú陀tuó劫jié波bō已yǐ，漸jiàn次cì遊yóu行xíng至zhì王wáng舍shè城chéng