別譯雜阿含經卷 13 · 大正藏 0462a

設有善射術，具滿一千人，設shè有yǒu善shàn射shè術shù，具jù滿mǎn一yī千qiān人rén，如是剎利子，戰鬪力勝彼。如rú是shì剎chà利lì子zǐ，戰zhàn鬪dòu力lì勝shèng彼bǐ。比丘念具足，如彼剎利子，比bǐ丘qiū念niàn具jù足zú，如rú彼bǐ剎chà利lì子zǐ，常持智慧力，斷滅於欲覺。常cháng持chí智zhì慧huì力lì，斷duàn滅miè於wū欲yù覺jué。

既除欲覺已，快樂常寂滅，既jì除chú欲yù覺jué已yǐ，快kuài樂lè常cháng寂jì滅miè，我親佛前聞，二種之親友，我wǒ親qīn佛fó前qián聞wén，二èr種zhǒng之zhī親qīn友yǒu，趣向涅槃道，是我心所樂，趣qù向xiàng涅niè槃pán道dào，是shì我wǒ心xīn所suǒ樂lè，我修不放逸，處林住空寂。我wǒ修xiū不bù放fàng逸yì，處chǔ林lín住zhù空kōng寂jì。我熟讚於心，是名立正法，我wǒ熟shú讚zàn於wū心xīn，是shì名míng立lì正zhèng法fǎ，後必趣於死，若得涅槃時，後hòu必bì趣qù於wū死sǐ，若ruò得dé涅niè槃pán時shí，當知是惡心，云何能見我？」當dāng知zhī是shì惡è心xīn，云yún何hé能néng見jiàn我wǒ？」

251（二五一）如是我聞：一時，佛在舍衛國祇樹給孤251（二èr五wǔ一yī）如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí，佛fó在zài舍shè衛wèi國guó祇qí樹shù給gěi孤gū獨園。爾時，尊者婆耆奢於有德者，謙順柔軟獨dú園yuán。爾ěr時shí，尊zūn者zhě婆pó耆qí奢shē於wū有yǒu德dé者zhě，謙qiān順shùn柔róu軟ruǎn諸比丘所，心生憍慢，尋自覺知，呵責於己：諸zhū比bǐ丘qiū所suǒ，心xīn生shēng憍jiāo慢màn，尋xún自zì覺jué知zhī，呵hē責zé於wū己jǐ：「我極失利，都無饒益，人身難得，出家難遇，我「我wǒ極jí失shī利lì，都dōu無wú饒ráo益yì，人rén身shēn難nán得dé，出chū家jiā難nán遇yù，我wǒ既得之，不能謹慎，輕於出家，輕於受命，以己既jì得dé之zhī，不bù能néng謹jǐn慎shèn，輕qīng於wū出chū家jiā，輕qīng於wū受shòu命mìng，以yǐ己jǐ智能輕蔑於彼謙順柔軟有德比丘，我今智zhì能néng輕qīng蔑miè於wū彼bǐ謙qiān順shùn柔róu軟ruǎn有yǒu德dé比bǐ丘qiū，我wǒ今jīn當說厭惡慢心。」即說偈言：當dāng說shuō厭yàn惡è慢màn心xīn。」

即jí說shuō偈jì言yán：「汝悉捨諸慢，不應自貢高，「汝rǔ悉xī捨shě諸zhū慢màn，不bù應yīng自zì貢gòng高gāo，莫以慢自退，後悔無所及。莫mò以yǐ慢màn自zì退tuì，後hòu悔huǐ無wú所suǒ及jí。一切諸眾生，皆為慢所害，一yī切qiè諸zhū眾zhòng生shēng，皆jiē為wéi慢màn所suǒ害hài，為害墮地獄。是故我今者，為wéi害hài墮duò地dì獄yù。

是shì故gù我wǒ今jīn者zhě，不應恃才辯，而生憍慢心。不bù應yīng恃shì才cái辯biàn，而ér生shēng憍jiāo慢màn心xīn。若遠憍慢者，能捨諸障蓋，若ruò遠yuǎn憍jiāo慢màn者zhě，能néng捨shě諸zhū障zhàng蓋gài，淨心懷恭恪，獲得於三明，淨jìng心xīn懷huái恭gōng恪kè，獲huò得dé於wū三sān明míng，謙卑如是者，名得念比丘。謙qiān卑bēi如rú是shì者zhě，名míng得dé念niàn比bǐ丘qiū。

憍陳如舍利，龍脇及自恣，憍jiāo陳chén如rú舍shè利lì，龍lóng脇xié及jí自zì恣zì，不樂及欲結，出離及憍慢。」不bù樂lè及jí欲yù結jié，出chū離lí及jí憍jiāo慢màn。」252（二五二）如是我聞：一時，佛在舍衛國祇樹給孤252（二èr五wǔ二èr）如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí，佛fó在zài舍shè衛wèi國guó祇qí樹shù給gěi孤gū