相應部經典(第42卷-第47卷)卷 42 · 南傳 0043a

三三於此，聚落主！此艱難生活之苦行者，以苦虐自己，〔而〕領得善法，現證勝三sān三sān於wū此cǐ，聚jù落luò主zhǔ！此cǐ艱jiān難nán生shēng活huó之zhī苦kǔ行xíng者zhě，以yǐ苦kǔ虐nüè自zì己jǐ，〔而ér〕領lǐng得dé善shàn法fǎ，現xiàn證zhèng勝shèng人間法，足以為聖特殊之知見，聚落主！此艱難生活之苦行者，依一種之理由應被人rén間jiàn法fǎ，足zú以yǐ為wéi聖shèng特tè殊shū之zhī知zhī見jiàn，聚jù落luò主zhǔ！

此cǐ艱jiān難nán生shēng活huó之zhī苦kǔ行xíng者zhě，依yī一yī種zhǒng之zhī理lǐ由yóu應yīng被bèi非難，依二種之理由應被讚賞。依如何一種之理由應被非難耶？以苦虐自己，此一非fēi難nán，依yī二èr種zhǒng之zhī理lǐ由yóu應yīng被bèi讚zàn賞shǎng。依yī如rú何hé一yī種zhǒng之zhī理lǐ由yóu應yīng被bèi非fēi難nán耶yē？

以yǐ苦kǔ虐nüè自zì己jǐ，此cǐ一yī種之理由應被非難。依如何二種之理由應被讚賞耶？領得善法，此第一之理由應被種zhǒng之zhī理lǐ由yóu應yīng被bèi非fēi難nán。依yī如rú何hé二èr種zhǒng之zhī理lǐ由yóu應yīng被bèi讚zàn賞shǎng耶yē？

領lǐng得dé善shàn法fǎ，此cǐ第dì一yī之zhī理lǐ由yóu應yīng被bèi讚賞；現證勝人間法，足以為聖特殊之知見，此為第二種之理由應被讚賞。讚zàn賞shǎng；現xiàn證zhèng勝shèng人rén間jiàn法fǎ，足zú以yǐ為wéi聖shèng特tè殊shū之zhī知zhī見jiàn，此cǐ為wéi第dì二èr種zhǒng之zhī理lǐ由yóu應yīng被bèi讚zàn賞shǎng。

聚落主！此艱難生活之苦行者，依此一種之理由應被非難；依此二種之理由應聚jù落luò主zhǔ！此cǐ艱jiān難nán生shēng活huó之zhī苦kǔ行xíng者zhě，依yī此cǐ一yī種zhǒng之zhī理lǐ由yóu應yīng被bèi非fēi難nán；

依yī此cǐ二èr種zhǒng之zhī理lǐ由yóu應yīng被讚賞。」被bèi讚zàn賞shǎng。」六六六liù六liù三四「聚落主！此等之三是現生者、不老者、即時者。『來看！』此之所示〔導人三sān四sì「聚jù落luò主zhǔ！

此cǐ等děng之zhī三sān是shì現xiàn生shēng者zhě、不bù老lǎo者zhě、即jí時shí者zhě。『來lái看kàn！』

此cǐ之zhī所suǒ示shì〔導dǎo人rén向〕於涅槃，而智者各自應得知之〔法〕。何者為三？向xiàng〕於wū涅niè槃pán，而ér智zhì者zhě各gè自zì應yīng得dé知zhī之zhī〔法fǎ〕。何hé者zhě為wéi三sān？

（一）（一yī）三五凡有貪欲者，由貪欲之因，〔人〕則懷持毀傷自己之心、懷持毀傷他人之心、三sān五wǔ凡fán有yǒu貪tān欲yù者zhě，由yóu貪tān欲yù之zhī因yīn，〔人rén〕則zé懷huái持chí毀huǐ傷shāng自zì己jǐ之zhī心xīn、懷huái持chí毀huǐ傷shāng他tā人rén之zhī心xīn、懷持毀傷兩者之心。〔然〕能排除貪欲，〔人則〕不懷持毀傷自己之心、不懷持毀傷懷huái持chí毀huǐ傷shāng兩liǎng者zhě之zhī心xīn。〔然rán〕能néng排pái除chú貪tān欲yù，〔人rén則zé〕不bù懷huái持chí毀huǐ傷shāng自zì己jǐ之zhī心xīn、不bù懷huái持chí毀huǐ傷shāng他人之心、不懷持毀傷兩者之心，此是現生者、不老者、即時者。『來看！』此之所他tā人rén之zhī心xīn、不bù懷huái持chí毀huǐ傷shāng兩liǎng者zhě之zhī心xīn，此cǐ是shì現xiàn生shēng者zhě、不bù老lǎo者zhě、即jí時shí者zhě。

『來lái看kàn！』此cǐ之zhī所suǒ