相應部經典(第42卷-第47卷)卷 42 · 南傳 0009a

〔六〕第六西地〔方〕人（死歿者）第六西地〔方〕人（死歿者）〔六liù〕第dì六liù西xī地dì〔方fāng〕人rén（死sǐ歿mò者zhě）第dì六liù西xī地dì〔方fāng〕人rén（死sǐ歿mò者zhě）一爾時，世尊住那爛陀之波婆離迦菴羅林。一yī爾ěr時shí，世shì尊zūn住zhù那nà爛làn陀tuó之zhī波bō婆pó離lí迦jiā菴ān羅luó林lín。二時，刀師兒聚落主，詣世尊住處，禮拜世尊，坐於一面。二èr時shí，刀dāo師shī兒ér聚jù落luò主zhǔ，詣yì世shì尊zūn住zhù處chǔ，禮lǐ拜bài世shì尊zūn，坐zuò於wū一yī面miàn。

三坐於一面之刀師兒聚落主，白世尊言：「大德！攜持西部地〔方〕婆羅門之水瓶、三sān坐zuò於wū一yī面miàn之zhī刀dāo師shī兒ér聚jù落luò主zhǔ，白bái世shì尊zūn言yán：「大dà德dé！攜xié持chí西xī部bù地dì〔方fāng〕婆pó羅luó門mén之zhī水shuǐ瓶píng、著佩西瓦羅花環、入水〔而浴之〕、奉祀火天者，彼等使死歿者向上、令柔和、安著zhù佩pèi西xī瓦wǎ羅luó花huā環huán、入rù水shuǐ〔而ér浴yù之zhī〕、奉fèng祀sì火huǒ天tiān者zhě，彼bǐ等děng使shǐ死sǐ歿mò者zhě向xiàng上shàng、令lìng柔róu和hé、安ān靜以昇天界。大德！世尊、應供、正等覺者！所有女〔人〕身壞命終之後，能行靜jìng以yǐ昇shēng天tiān界jiè。

大dà德dé！世shì尊zūn、應yīng供gòng、正zhèng等děng覺jué者zhě！

所suǒ有yǒu女nǚ〔人rén〕身shēn壞huài命mìng終zhōng之zhī後hòu，能néng行xíng如上生於善趣天界否？」如rú上shàng生shēng於wū善shàn趣qù天tiān界jiè否fǒu？」四「然則，聚落主！以此問汝，將隨汝想所思作適當回答。四sì「然rán則zé，聚jù落luò主zhǔ！

以yǐ此cǐ問wèn汝rǔ，將jiāng隨suí汝rǔ想xiǎng所suǒ思sī作zuò適shì當dāng回huí答dá。五聚落主！汝對此作如何思惟：此處有人，是生命破壞者、不與取者、欲邪行者、五wǔ聚jù落luò主zhǔ！

汝rǔ對duì此cǐ作zuò如rú何hé思sī惟wéi：此cǐ處chǔ有yǒu人rén，是shì生shēng命mìng破pò壞huài者zhě、不bù與yǔ取qǔ者zhě、欲yù邪xié行xíng者zhě、妄語者、兩舌者、粗語者、綺語者、貪欲者、失心者、邪見者，於其處大人眾群集妄wàng語yǔ者zhě、兩liǎng舌shé者zhě、粗cū語yǔ者zhě、綺qǐ語yǔ者zhě、貪tān欲yù者zhě、失shī心xīn者zhě、邪xié見jiàn者zhě，於wū其qí處chǔ大dà人rén眾zhòng群qún集jí來而言曰：『此人身壞命終之後，出生於善趣天界。』即為此人祈求、禮讚、合掌來lái而ér言yán曰yuē：『此cǐ人rén身shēn壞huài命mìng終zhōng之zhī後hòu，出chū生shēng於wū善shàn趣qù天tiān界jiè。』

即jí為wéi此cǐ人rén祈qí求qiú、禮lǐ讚zàn、合hé掌zhǎng而周行者。聚落主！汝對此作如何思惟耶？此人因大人群之祈求、禮讚、合掌周行，而ér周zhōu行xíng者zhě。聚jù落luò主zhǔ！

汝rǔ對duì此cǐ作zuò如rú何hé思sī惟wéi耶yē？此cǐ人rén因yīn大dà人rén群qún之zhī祈qí求qiú、禮lǐ讚zàn、合hé掌zhǎng周zhōu行xíng，