相應部經典(第42卷-第47卷)卷 42 · 南傳 0008a

〔四〕第四象第四象〔四sì〕第dì四sì象xiàng第dì四sì象xiàng※二～八時，乘象聚落主，詣世尊住處……「……自今日起至此生之終，余歸依世尊為優※二èr～八bā時shí，乘chéng象xiàng聚jù落luò主zhǔ，詣yì世shì尊zūn住zhù處chǔ……「……自zì今jīn日rì起qǐ至zhì此cǐ生shēng之zhī終zhōng，余yú歸guī依yī世shì尊zūn為wéi優yōu婆塞，願請攝受。」婆pó塞sāi，願yuàn請qǐng攝shè受shòu。」〔五〕第五馬第五馬〔五wǔ〕第dì五wǔ馬mǎ第dì五wǔ馬mǎ二時，乘馬聚落主，詣世尊住處，禮拜世尊！坐於一面。二èr時shí，乘chéng馬mǎ聚jù落luò主zhǔ，詣yì世shì尊zūn住zhù處chǔ，禮lǐ拜bài世shì尊zūn！

坐zuò於wū一yī面miàn。三坐於一面之乘馬聚落主，白世尊曰：「大德！余聞昔時，累代乘馬士師之所說：三sān坐zuò於wū一yī面miàn之zhī乘chéng馬mǎ聚jù落luò主zhǔ，白bái世shì尊zūn曰yuē：「大dà德dé！

余yú聞wén昔xī時shí，累lèi代dài乘chéng馬mǎ士shì師shī之zhī所suǒ說shuō：『凡乘馬士死鬥努力於戰場，被敵所殺者，彼〔乘馬士〕則身壞命終之後，享受俱『凡fán乘chéng馬mǎ士shì死sǐ鬥dòu努nǔ力lì於wū戰zhàn場chǎng，被bèi敵dí所suǒ殺shā者zhě，彼bǐ〔乘chéng馬mǎ士shì〕則zé身shēn壞huài命mìng終zhōng之zhī後hòu，享xiǎng受shòu俱jù所樂天群為伴之身。』世尊！對此作何宣說耶？」所suǒ樂lè天tiān群qún為wéi伴bàn之zhī身shēn。』世shì尊zūn！

對duì此cǐ作zuò何hé宣xuān說shuō耶yē？」「聚落主！且止！將此且置之，勿以此問余。」「聚jù落luò主zhǔ！

且qiě止zhǐ！將jiāng此cǐ且qiě置zhì之zhī，勿wù以yǐ此cǐ問wèn余yú。」

四～八再次……三次……（以下與第三經之「戰士」與「乘馬士」有所改變而已，其四sì～八bā再zài次cì……三sān次cì……（以yǐ下xià與yǔ第dì三sān經jīng之zhī「戰zhàn士shì」與yǔ「乘chéng馬mǎ士shì」有yǒu所suǒ改gǎi變biàn而ér已yǐ，其qí他則完全相同）。他tā則zé完wán全quán相xiāng同tóng）。