相應部經典(第42卷-第47卷)卷 42 · 南傳 0004a

五三次，多羅弗多歌舞戲藝聚落主，白世尊曰：「大德！余……世尊！對此作如何五wǔ三sān次cì，多duō羅luó弗fú多duō歌gē舞wǔ戲xì藝yì聚jù落luò主zhǔ，白bái世shì尊zūn曰yuē：「大dà德dé！余yú……世shì尊zūn！

對duì此cǐ作zuò如rú何hé宣說耶？」宣xuān說shuō耶yē？」「余已作如是言：『聚落主！且止！勿以此問余。』不許汝作是問，然而余今對「余yú已yǐ作zuò如rú是shì言yán：『聚jù落luò主zhǔ！

且qiě止zhǐ！勿wù以yǐ此cǐ問wèn余yú。』

不bù許xū汝rǔ作zuò是shì問wèn，然rán而ér余yú今jīn對duì汝作答。汝rǔ作zuò答dá。六聚落主！昔時，人人尚未離貪欲，為繫於貪欲之縛。歌舞戲藝者，為彼等於舞六liù聚jù落luò主zhǔ！

昔xī時shí，人rén人rén尚shàng未wèi離lí貪tān欲yù，為wéi繫xì於wū貪tān欲yù之zhī縛fù。歌gē舞wǔ戲xì藝yì者zhě，為wéi彼bǐ等děng於wū舞wǔ堂戲場中，凡嗜好於物欲者皆集來，使之欲〔念〕愈增。聚落主！昔時，人人尚未堂táng戲xì場chǎng中zhōng，凡fán嗜shì好hào於wū物wù欲yù者zhě皆jiē集jí來lái，使shǐ之zhī欲yù〔念niàn〕愈yù增zēng。

聚jù落luò主zhǔ！昔xī時shí，人rén人rén尚shàng未wèi離瞋恚，為繫於瞋恚之縛。歌舞戲藝者，為彼等於舞堂戲場中，凡於物好瞋者皆集離lí瞋chēn恚huì，為wéi繫xì於wū瞋chēn恚huì之zhī縛fù。

歌gē舞wǔ戲xì藝yì者zhě，為wéi彼bǐ等děng於wū舞wǔ堂táng戲xì場chǎng中zhōng，凡fán於wū物wù好hǎo瞋chēn者zhě皆jiē集jí來，使之瞋愈增。聚落主！昔時，人人尚未離愚癡，……凡於物好愚者皆集來，使來lái，使shǐ之zhī瞋chēn愈yù增zēng。聚jù落luò主zhǔ！

昔xī時shí，人rén人rén尚shàng未wèi離lí愚yú癡chī，……凡fán於wū物wù好hǎo愚yú者zhě皆jiē集jí來lái，使shǐ之愚癡愈增。之zhī愚yú癡chī愈yù增zēng。七彼歌舞戲藝者，自己陶醉放逸，而令他亦陶醉放逸，身壞命終之後，有名為喜七qī彼bǐ歌gē舞wǔ戲xì藝yì者zhě，自zì己jǐ陶táo醉zuì放fàng逸yì，而ér令lìng他tā亦yì陶táo醉zuì放fàng逸yì，身shēn壞huài命mìng終zhōng之zhī後hòu，有yǒu名míng為wéi喜xǐ笑地獄者，彼出生其處。然而彼若有如是見者：『凡歌舞戲藝者，於舞堂戲場中，笑xiào地dì獄yù者zhě，彼bǐ出chū生shēng其qí處chǔ。

然rán而ér彼bǐ若ruò有yǒu如rú是shì見jiàn者zhě：『凡fán歌gē舞wǔ戲xì藝yì者zhě，於wū舞wǔ堂táng戲xì場chǎng中zhōng，以真實與偽裝，令人人笑樂者，其身壞命終之後，享受喜笑天群為伴之身。』此則以yǐ真zhēn實shí與yǔ偽wěi裝zhuāng，令lìng人rén人rén笑xiào樂lè者zhě，其qí身shēn壞huài命mìng終zhōng之zhī後hòu，享xiǎng受shòu喜xǐ笑xiào天tiān群qún為wéi伴bàn之zhī身shēn。』此cǐ則zé彼所取之邪見。聚落主！於邪見之人，余說唯有地獄與畜生二道中，有其一道。」彼bǐ所suǒ取qǔ之zhī邪xié見jiàn。

聚jù落luò主zhǔ！於wū邪xié見jiàn之zhī人rén，余yú說shuō唯wéi有yǒu地dì獄yù與yǔ畜chù生sheng二èr道dào中zhōng，有yǒu其qí一yī道dào。」

八如是言已，多羅弗多歌舞戲藝聚落主，悲痛流淚。八bā如rú是shì言yán已yǐ，多duō羅luó弗fú多duō歌gē舞wǔ戲xì藝yì聚jù落luò主zhǔ，悲bēi痛tòng流liú淚lèi。