相應部經典(第42卷-第47卷)卷 42 · 南傳 0018a

捨此語、不捨此心、不拋棄此見，恰如將持來之物而投入，如是彼入地獄。余師……捨shě此cǐ語yǔ、不bù捨shě此cǐ心xīn、不bù拋pāo棄qì此cǐ見jiàn，恰qià如rú將jiāng持chí來lái之zhī物wù而ér投tóu入rù，如rú是shì彼bǐ入rù地dì獄yù。余yú師shī……一一然聚落主！於此處如來出現於世，為應供者、正徧智者、明行具足者、善到一yī一yī然rán聚jù落luò主zhǔ！

於wū此cǐ處chǔ如rú來lái出chū現xiàn於wū世shì，為wéi應yīng供gòng者zhě、正zhèng徧biàn智zhì者zhě、明míng行xíng具jù足zú者zhě、善shàn到dào者、世間解者、無上士、調御丈夫、天人之師、覺者、世尊。彼以種種方便非難詰者zhě、世shì間jiān解jiě者zhě、無wú上shàng士shì、調diào御yù丈zhàng夫fu、天tiān人rén之zhī師shī、覺jué者zhě、世shì尊zūn。彼bǐ以yǐ種zhǒng種zhǒng方fāng便biàn非fēi難nán詰jié責生命之破壞，謂：『禁止生命之破壞。』非難詰責不與取……欲邪行……妄語，責zé生shēng命mìng之zhī破pò壞huài，謂wèi：『禁jìn止zhǐ生shēng命mìng之zhī破pò壞huài。』

非fēi難nán詰jié責zé不bù與yǔ取qǔ……欲yù邪xié行xíng……妄wàng語yǔ，謂：『禁止妄語。』聚落主！而弟子對此教師（如來）有淨信心，彼當省思。謂wèi：『禁jìn止zhǐ妄wàng語yǔ。』聚jù落luò主zhǔ！

而ér弟dì子zǐ對duì此cǐ教jiào師shī（如rú來lái）有yǒu淨jìng信xìn心xīn，彼bǐ當dāng省shěng思sī。一二『世尊以種種方便非難、詰責生命之破壞，宣說禁止對生命之破壞，然余如一yī二èr『世shì尊zūn以yǐ種zhǒng種zhǒng方fāng便biàn非fēi難nán、詰jié責zé生shēng命mìng之zhī破pò壞huài，宣xuān說shuō禁jìn止zhǐ對duì生shēng命mìng之zhī破pò壞huài，然rán余yú如rú是破壞如是之生命。余如是破壞如是之生命，此乃非宜，此是非善，余亦因此而是shì破pò壞huài如rú是shì之zhī生shēng命mìng。

余yú如rú是shì破pò壞huài如rú是shì之zhī生shēng命mìng，此cǐ乃nǎi非fēi宜yí，此cǐ是shì非fēi善shàn，余yú亦yì因yīn此cǐ而ér有追悔之念：「我不該作此惡邪之業。」』彼如是省思後，而捨此生命破壞，向後又有yǒu追zhuī悔huǐ之zhī念niàn：「我wǒ不bù該gāi作zuò此cǐ惡è邪xié之zhī業yè。」』彼bǐ如rú是shì省shěng思sī後hòu，而ér捨shě此cǐ生shēng命mìng破pò壞huài，向xiàng後hòu又yòu禁止生命之破壞。彼如是有此惡邪業之捨棄，彼如是有此超越惡邪業。禁jìn止zhǐ生shēng命mìng之zhī破pò壞huài。

彼bǐ如rú是shì有yǒu此cǐ惡è邪xié業yè之zhī捨shě棄qì，彼bǐ如rú是shì有yǒu此cǐ超chāo越yuè惡è邪xié業yè。一三世尊以種種方便，非難、詰責不與取……一yī三sān世shì尊zūn以yǐ種zhǒng種zhǒng方fāng便biàn，非fēi難nán、詰jié責zé不bù與yǔ取qǔ……一四世尊以種種方便，非難、詰責欲邪行……一yī四sì世shì尊zūn以yǐ種zhǒng種zhǒng方fāng便biàn，非fēi難nán、詰jié責zé欲yù邪xié行xíng……一五世尊以種種方便，非難、詰責妄語……一yī五wǔ世shì尊zūn以yǐ種zhǒng種zhǒng方fāng便biàn，非fēi難nán、詰jié責zé妄wàng語yǔ……一六彼捨生命之破壞，禁止生命之破壞，捨不與取……欲邪行……妄語……兩舌一yī六liù彼bǐ捨shě生shēng命mìng之zhī破pò壞huài，禁jìn止zhǐ生shēng命mìng之zhī破pò壞huài，捨shě不bù與yǔ取qǔ……欲yù邪xié行xíng……妄wàng語yǔ……兩liǎng舌shé……粗語……綺語……捨貪欲而為無貪欲者，捨惡心瞋恚而為不失心者，捨邪見而……粗cū語yǔ……綺qǐ語yǔ……捨shě貪tān欲yù而ér為wéi無wú貪tān欲yù者zhě，捨shě惡è心xīn瞋chēn恚huì而ér為wéi不bù失shī心xīn者zhě，捨shě邪xié見jiàn而ér