本生經(第23卷-第24卷)卷 23 · 南傳 0203a

一二〇勝無敵者非為王打勝友者非為友一yī二èr〇líng勝shèng無wú敵dí者zhě非fēi為wéi王wáng打dǎ勝shèng友yǒu者zhě非fēi為wéi友yǒu畏怖主者非為妻不養老者非為子畏wèi怖bù主zhǔ者zhě非fēi為wéi妻qī不bù養yǎng老lǎo者zhě非fēi為wéi子zǐ一二一正人無處不集議不為法語非正人一yī二èr一yī正zhèng人rén無wú處chǔ不bù集jí議yì不bù為wéi法fǎ語yǔ非fēi正zhèng人rén貪慾瞋恚愚癡捨為法語者是正人貪tān慾yù瞋chēn恚huì愚yú癡chī捨shě為wéi法fǎ語yǔ者zhě是shì正zhèng人rén一二二向愚癡人不云物善交賢者人不知一yī二èr二èr向xiàng愚yú癡chī人rén不bù云yún物wù善shàn交jiāo賢xián者zhě人rén不bù知zhī善能說示不死道聞云物者善知彼善shàn能néng說shuō示shì不bù死sǐ道dào聞wén云yún物wù者zhě善shàn知zhī彼bǐ一二三為法語者有光輝應與把持仙者幢一yī二èr三sān為wéi法fǎ語yǔ者zhě有yǒu光guāng輝huī應yīng與yǔ把bǎ持chí仙xiān者zhě幢zhuàng妙語之幢為仙者法語乃為仙者幢妙miào語yǔ之zhī幢zhuàng為wéi仙xiān者zhě法fǎ語yǔ乃nǎi為wéi仙xiān者zhě幢zhuàng王與將軍聞此法語，皆大歡喜，彼等云：「如是伴來大王！」於是觸擊大鼓，巡王wáng與yǔ將jiāng軍jūn聞wén此cǐ法fǎ語yǔ，皆jiē大dà歡huān喜xǐ，彼bǐ等děng云yún：「如rú是shì伴bàn來lái大dà王wáng！」

於yú是shì觸chù擊jī大dà鼓gǔ，巡xún迴公布，集合市民：「汝等勿怖，大王已把握正法。如是伴大王前來！」於是以摩訶迴huí公gōng布bù，集jí合hé市shì民mín：「汝rǔ等děng勿wù怖bù，大dà王wáng已yǐ把bǎ握wò正zhèng法fǎ。如rú是shì伴bàn大dà王wáng前qián來lái！」

於yú是shì以yǐ摩mó訶hē薩為先頭與大眾一同來至王處。於作禮後，向理髮人命令奉事，如此剃髯、刈髮、薩sà為wéi先xiān頭tóu與yǔ大dà眾zhòng一yī同tóng來lái至zhì王wáng處chǔ。於wū作zuò禮lǐ後hòu，向xiàng理lǐ髮fà人rén命mìng令lìng奉fèng事shì，如rú此cǐ剃tì髯rán、刈yì髮fà、沐浴、塗油、終了，捧獻寶物之堆積，施行灌頂，伴入市內。食人者之王向百人餘沐mù浴yù、塗tú油yóu、終zhōng了le，捧pěng獻xiàn寶bǎo物wù之zhī堆duī積jī，施shī行xíng灌guàn頂dǐng，伴bàn入rù市shì內nèi。

食shí人rén者zhě之zhī王wáng向xiàng百bǎi人rén餘yú之王等及摩訶薩更表鄭重之敬意。全閻浮提中起大轟動，皆云：「依須陀須摩王，調之zhī王wáng等děng及jí摩mó訶hē薩sà更gèng表biǎo鄭zhèng重zhòng之zhī敬jìng意yì。全quán閻yán浮fú提tí中zhōng起qǐ大dà轟hōng動dòng，皆jiē云yún：「依yī須xū陀tuó須xū摩mó王wáng，調diào伏食人者再據王位。」伏fú食shí人rén者zhě再zài據jù王wáng位wèi。」