本生經(第23卷-第24卷)卷 23 · 南傳 0027a

五三四大鵞本生譚五三四大鵞本生譚五wǔ三sān四sì大dà鵞é本běn生shēng譚tán

〔菩薩＝鵞王〕〔菩pú薩sà＝鵞é王wáng〕序分序分此本生譚是佛在竹林精舍時，對阿難長老捨身行為所作之談話。事情經序xù分fēn序xù分fēn此cǐ本běn生shēng譚tán是shì佛fó在zài竹zhú林lín精jīng舍shè時shí，對duì阿ā難nán長cháng老lǎo捨shě身shēn行xíng為wéi所suǒ作zuò之zhī談tán話huà。事shì情qíng經jīng過與前述者相同，然在此處佛如下說過去之事。過guò與yǔ前qián述shù者zhě相xiāng同tóng，然rán在zài此cǐ處chǔ佛fó如rú下xià說shuō過guò去qù之zhī事shì。

主分主分昔日在波羅奈國之桑雅摩波羅奈王有名差摩之第一后妃。爾時菩薩受九主zhǔ分fēn主zhǔ分fēn昔xī日rì在zài波bō羅luó奈nài國guó之zhī桑sāng雅yǎ摩mó波bō羅luó奈nài王wáng有yǒu名míng差chà摩mó之zhī第dì一yī后hòu妃fēi。爾ěr時shí菩pú薩sà受shòu九jiǔ萬隻之鵞鳥圍繞，住於心峰山中。某日王妃差摩於夜明之時夢見——有數隻黃金色萬wàn隻zhī之zhī鵞é鳥niǎo圍wéi繞rào，住zhù於wū心xīn峰fēng山shān中zhōng。

某mǒu日rì王wáng妃fēi差chà摩mó於wū夜yè明míng之zhī時shí夢mèng見jiàn——有yǒu數shù隻zhī黃huáng金jīn色sè之鵞鳥飛來，坐於王座，以美麗之聲，說示法語。王妃拍手，聽聞法語，在尚未聽之zhī鵞é鳥niǎo飛fēi來lái，坐zuò於wū王wáng座zuò，以yǐ美měi麗lí之zhī聲shēng，說shuō示shì法fǎ語yǔ。王wáng妃fēi拍pāi手shǒu，聽tīng聞wén法fǎ語yǔ，在zài尚shàng未wèi聽tīng聞十分滿足之中，已夜明天曉。鵞鳥等說法語完畢，由大窗飛出而去，王妃至急起聞wén十shí分fēn滿mǎn足zú之zhī中zhōng，已yǐ夜yè明míng天tiān曉xiǎo。

鵞é鳥niǎo等děng說shuō法fǎ語yǔ完wán畢bì，由yóu大dà窗chuāng飛fēi出chū而ér去qù，王wáng妃fēi至zhì急jí起qǐ立，伸手呼叫：「請速捕捉逃走之鵞鳥！」遂即醒來。侍女等聞王妃之言，乃微笑云：立lì，伸shēn手shǒu呼hū叫jiào：「請qǐng速sù捕bǔ捉zhuō逃táo走zǒu之zhī鵞é鳥niǎo！」遂suì即jí醒xǐng來lái。

侍shì女nǚ等děng聞wén王wáng妃fēi之zhī言yán，乃nǎi微wēi笑xiào云yún：「鵞鳥現在何處？」王妃瞬間知是夢境，彼思：「予實際所見者並非無物，世間必有黃「鵞é鳥niǎo現xiàn在zài何hé處chǔ？」王wáng妃fēi瞬shùn間jiàn知zhī是shì夢mèng境jìng，彼bǐ思sī：「予yǔ實shí際jì所suǒ見jiàn者zhě並bìng非fēi無wú物wù，世shì間jiān必bì有yǒu黃huáng金之鵞鳥。然而予若向王言欲聽聞說此黃金鵞鳥之法語，則王必說黃金鵞鳥予等未金jīn之zhī鵞é鳥niǎo。

然rán而ér予yǔ若ruò向xiàng王wáng言yán欲yù聽tīng聞wén說shuō此cǐ黃huáng金jīn鵞é鳥niǎo之zhī法fǎ語yǔ，則zé王wáng必bì說shuō黃huáng金jīn鵞é鳥niǎo予yǔ等děng未wèi曾得見，此係空談，而王決不以為真事；因此，予若言此為孕胎兒之欲望，王必構曾céng得dé見jiàn，此cǐ係xì空kōng談tán，而ér王wáng決jué不bù以yǐ為wéi真zhēn事shì；因yīn此cǐ，予yǔ若ruò言yán此cǐ為wéi孕yùn胎tāi兒ér之zhī欲yù望wàng，王wáng必bì構gòu想種種之手段，如此方能達成予之希望。」於是彼女偽裝疾病，囑咐侍女，就牀而臥。想xiǎng種zhǒng種zhǒng之zhī手shǒu段duàn，如rú此cǐ方fāng能néng達dá成chéng予yǔ之zhī希xī望wàng。」

於yú是shì彼bǐ女nǚ偽wěi裝zhuāng疾jí病bìng，囑zhǔ咐fù侍shì女nǚ，就jiù牀chuáng而ér臥wò。