本生經(第23卷-第24卷)卷 23 · 南傳 0040a

獵師聞此云：「汝等不可喜與王等相會，王者乃危險之人物，以汝等為玩賞之鵞獵liè師shī聞wén此cǐ云yún：「汝rǔ等děng不bù可kě喜xǐ與yǔ王wáng等děng相xiāng會huì，王wáng者zhě乃nǎi危wēi險xiǎn之zhī人rén物wù，以yǐ汝rǔ等děng為wéi玩wán賞shǎng之zhī鵞é鳥，或將殺之。」然而蘇木佳云：「獵師！請勿心憂。予於尊者慘酷之人，以法語使鳥niǎo，或huò將jiāng殺shā之zhī。」然rán而ér蘇sū木mù佳jiā云yún：「獵liè師shī！

請qǐng勿wù心xīn憂yōu。予yǔ於wū尊zūn者zhě慘cǎn酷kù之zhī人rén，以yǐ法fǎ語yǔ使shǐ生柔和之心，如何將不使國王亦生柔軟心而擱置？王者賢明，能辨善語，務請急伴生shēng柔róu和hé之zhī心xīn，如rú何hé將jiāng不bù使shǐ國guó王wáng亦yì生shēng柔róu軟ruǎn心xīn而ér擱gē置zhì？

王wáng者zhě賢xián明míng，能néng辨biàn善shàn語yǔ，務wù請qǐng急jí伴bàn我等於國王之前。汝作大花籠，載提頭賴吒鵞王，覆以白蓮華，作小花籠，載予覆我wǒ等děng於wū國guó王wáng之zhī前qián。汝rǔ作zuò大dà花huā籠lóng，載zài提tí頭tóu賴lài吒zhà鵞é王wáng，覆fù以yǐ白bái蓮lián華huá，作zuò小xiǎo花huā籠lóng，載zài予yǔ覆fù以赤蓮華，提頭賴吒在前，予在後，須稍低持。請汝急伴往王處，使與王會。」以yǐ赤chì蓮lián華huá，提tí頭tóu賴lài吒zhà在zài前qián，予yǔ在zài後hòu，須xū稍shāo低dī持chí。

請qǐng汝rǔ急jí伴bàn往wǎng王wáng處chǔ，使shǐ與yǔ王wáng會huì。」獵師聞彼之言，思此為蘇木佳會王，希望對王與自己非常之榮譽，彼非常歡喜。獵liè師shī聞wén彼bǐ之zhī言yán，思sī此cǐ為wéi蘇sū木mù佳jiā會huì王wáng，希xī望wàng對duì王wáng與yǔ自zì己jǐ非fēi常cháng之zhī榮róng譽yù，彼bǐ非fēi常cháng歡huān喜xǐ。

於是彼以柔軟之蔓草作籠，覆以蓮華，如蘇木佳所云，伴彼等而往。於yú是shì彼bǐ以yǐ柔róu軟ruǎn之zhī蔓màn草cǎo作zuò籠lóng，覆fù以yǐ蓮lián華huá，如rú蘇sū木mù佳jiā所suǒ云yún，伴bàn彼bǐ等děng而ér往wǎng。佛為說明此事作偈言：佛fó為wéi說shuō明míng此cǐ事shì作zuò偈jì言yán：二二獵夫如彼之言說美麗黃金二隻鳥二èr二èr獵liè夫fū如rú彼bǐ之zhī言yán說shuō美měi麗lí黃huáng金jīn二èr隻zhī鳥niǎo獵夫兩腕抱持上入彼大小花籠中獵liè夫fū兩liǎng腕wàn抱bào持chí上shàng入rù彼bǐ大dà小xiǎo花huā籠lóng中zhōng二三彼二隻鳥入籠中具獻光輝黃金色二èr三sān彼bǐ二èr隻zhī鳥niǎo入rù籠lóng中zhōng具jù獻xiàn光guāng輝huī黃huáng金jīn色sè提頭賴吒蘇木佳獵夫持出王宮行提tí頭tóu賴lài吒zhà蘇sū木mù佳jiā獵liè夫fū持chí出chū王wáng宮gōng行xíng如是獵師持彼等出發之時，提頭賴吒鵞王想起波佳鵞王之女自己之妻，為煩惱如rú是shì獵liè師shī持chí彼bǐ等děng出chū發fā之zhī時shí，提tí頭tóu賴lài吒zhà鵞é王wáng想xiǎng起qǐ波bō佳jiā鵞é王wáng之zhī女nǚ自zì己jǐ之zhī妻qī，為wéi煩fán惱nǎo而啜泣向蘇木佳言說。而ér啜chuò泣qì向xiàng蘇sū木mù佳jiā言yán說shuō。