本生經(第23卷-第24卷)卷 23 · 南傳 0124a

女離去其地位，以他女為第一后妃；更將此躄男放逐，伐去閻浮樹之枝。——爾時女nǚ離lí去qù其qí地dì位wèi，以yǐ他tā女nǚ為wéi第dì一yī后hòu妃fēi；更gèng將jiāng此cǐ躄bì男nán放fàng逐zhú，伐fá去qù閻yán浮fú樹shù之zhī枝zhī。

——爾ěr時shí潘洽拉羌達即鳩那羅是。如斯彼自目擊之事持來說示而唱偈：潘pān洽qià拉lā羌qiāng達dá即jí鳩jiū那nà羅luó是shì。如rú斯sī彼bǐ自zì目mù擊jī之zhī事shì持chí來lái說shuō示shì而ér唱chàng偈jì：二一堪達利與金那拉見彼行蹟頓開悟二èr一yī堪kān達dá利lì與yǔ金jīn那nà拉lā見jiàn彼bǐ行xíng蹟jì頓dùn開kāi悟wù一切女人家不樂奇異之男彼捨棄一yī切qiè女nǚ人rén家jiā不bù樂lè奇qí異yì之zhī男nán彼bǐ捨shě棄qì眼中留戀躄之男〔二人同為惡作劇〕眼yǎn中zhōng留liú戀liàn躄bì之zhī男nán〔二èr人rén同tóng為wéi惡è作zuò劇jù〕尚於此外——昔日有波羅奈王婆迦，如法治國。當時波羅奈東門之處住一貧男，尚shàng於wū此cǐ外wài——昔xī日rì有yǒu波bō羅luó奈nài王wáng婆pó迦jiā，如rú法fǎ治zhì國guó。

當dāng時shí波bō羅luó奈nài東dōng門mén之zhī處chǔ住zhù一yī貧pín男nán，有一女名潘洽婆婆（五惡之女）。彼女前生亦為一貧女，揑粘土塗家之壁，然而有一有yǒu一yī女nǚ名míng潘pān洽qià婆pó婆po（五wǔ惡è之zhī女nǚ）。彼bǐ女nǚ前qián生shēng亦yì為wéi一yī貧pín女nǚ，揑niē粘nián土tǔ塗tú家jiā之zhī壁bì，然rán而ér有yǒu一yī辟支佛為塗均自己所住山窟之床，思欲於何處得來粘土，彼思：「將於波羅奈能得。」辟pì支zhī佛fó為wéi塗tú均jūn自zì己jǐ所suǒ住zhù山shān窟kū之zhī床chuáng，思sī欲yù於wū何hé處chǔ得dé來lái粘nián土tǔ，彼bǐ思sī：「將jiāng於wū波bō羅luó奈nài能néng得dé。」

於是纏衣，手中持鉢，入來市中，立於距彼女不遠之處。彼女發怒，而上下觀彼云：於yú是shì纏chán衣yī，手shǒu中zhōng持chí鉢bō，入rù來lái市shì中zhōng，立lì於wū距jù彼bǐ女nǚ不bù遠yuǎn之zhī處chǔ。彼bǐ女nǚ發fā怒nù，而ér上shàng下xià觀guān彼bǐ云yún：「扭曲之心而欲來得粘土耶？」然辟支佛其身不動，彼女見辟支佛之身不動，彼女「扭niǔ曲qū之zhī心xīn而ér欲yù來lái得dé粘nián土tǔ耶yē？」

然rán辟pì支zhī佛fó其qí身shēn不bù動dòng，彼bǐ女nǚ見jiàn辟pì支zhī佛fó之zhī身shēn不bù動dòng，彼bǐ女nǚ繼起淨心，向彼注視云：「貴君尚未得粘土耶？」於是持一大塊粘土，置入鉢中。辟繼jì起qǐ淨jìng心xīn，向xiàng彼bǐ注zhù視shì云yún：「貴guì君jūn尚shàng未wèi得dé粘nián土tǔ耶yē？」於yú是shì持chí一yī大dà塊kuài粘nián土tǔ，置zhì入rù鉢bō中zhōng。

辟pì支佛用彼粘土塗均山窟之牀。支zhī佛fó用yòng彼bǐ粘nián土tǔ塗tú均jūn山shān窟kū之zhī牀chuáng。〔彼女其後不久由彼處死去，於彼市城門外側之村，住一貧乏之女胎中再生〔彼bǐ女nǚ其qí後hòu不bù久jiǔ由yóu彼bǐ處chǔ死sǐ去qù，於wū彼bǐ市shì城chéng門mén外wài側cè之zhī村cūn，住zhù一yī貧pín乏fá之zhī女nǚ胎tāi中zhōng再zài生shēng來此世，經十個月由母胎出生。〕彼女因布施粘土之塊果報，身體之皮膚極為柔軟，來lái此cǐ世shì，經jīng十shí個gè月yuè由yóu母mǔ胎tāi出chū生shēng。

〕彼bǐ女nǚ因yīn布bù施shī粘nián土tǔ之zhī塊kuài果guǒ報bào，身shēn體tǐ之zhī皮pí膚fū極jí為wéi柔róu軟ruǎn，