本生經(第5卷-第6卷)卷 5 · 南傳 0169a

二彼之后好觸妊娠欲食魚二èr彼bǐ之zhī后hòu好hǎo觸chù妊rèn娠shēn欲yù食shí魚yú王之廚房煮王之新鮮食王wáng之zhī廚chú房fáng煮zhǔ王wáng之zhī新xīn鮮xiān食shí三彼等為王使送我來此處三sān彼bǐ等děng為wéi王wáng使shǐ送sòng我wǒ來lái此cǐ處chǔ為主供犧牲是故傷其鼻為wéi主zhǔ供gòng犧xī牲shēng是shì故gù傷shāng其qí鼻bí王聞彼之偈云：「予實於人間與大榮譽，而予竟無得為信用之親友，雖與以村王wáng聞wén彼bǐ之zhī偈jì云yún：「予yǔ實shí於wū人rén間jiàn與yǔ大dà榮róng譽yù，而ér予yǔ竟jìng無wú得dé為wéi信xìn用yòng之zhī親qīn友yǒu，雖suī與yǔ以yǐ村cūn邑，但不見有為予獻命者；然彼雖為烏，為自己之王犧牲生命，實甚壯烈。彼之聲邑yì，但dàn不bù見jiàn有yǒu為wéi予yǔ獻xiàn命mìng者zhě；

然rán彼bǐ雖suī為wéi烏wū，為wéi自zì己jǐ之zhī王wáng犧xī牲shēng生shēng命mìng，實shí甚shèn壯zhuàng烈liè。彼bǐ之zhī聲shēng譽優美，行為正大。」王喜烏之德，與彼純白之傘，以表敬意。然彼以自己所得之傘譽yù優yōu美měi，行xíng為wéi正zhèng大dà。」

王wáng喜xǐ烏wū之zhī德dé，與yǔ彼bǐ純chún白bái之zhī傘sǎn，以yǐ表biǎo敬jìng意yì。然rán彼bǐ以yǐ自zì己jǐ所suǒ得dé之zhī傘sǎn向王表示敬意，語美翼烏王之德。於是王招彼聞法，對彼兩者供養與自己菜單相同向xiàng王wáng表biǎo示shì敬jìng意yì，語yǔ美měi翼yì烏wū王wáng之zhī德dé。

於yú是shì王wáng招zhāo彼bǐ聞wén法fǎ，對duì彼bǐ兩liǎng者zhě供gòng養yǎng與yǔ自zì己jǐ菜cài單dān相xiāng同tóng之粥食，對其他烏等每日煮一安瑪那量之米，自己從菩薩之教訓，護一切眾生，之zhī粥zhōu食shí，對duì其qí他tā烏wū等děng每měi日rì煮zhǔ一yī安ān瑪mǎ那nà量liáng之zhī米mǐ，自zì己jǐ從cóng菩pú薩sà之zhī教jiào訓xùn，護hù一yī切qiè眾zhòng生shēng，使無怖畏，守持五戒。如是美翼烏王之訓誡，於五百年間行世不衰。使shǐ無wú怖bù畏wèi，守shǒu持chí五wǔ戒jiè。如rú是shì美měi翼yì烏wū王wáng之zhī訓xùn誡jiè，於wū五wǔ百bǎi年nián間jiàn行xíng世shì不bù衰shuāi。

結分結分佛為此法語後，作本生今昔之結語：「爾時之王是阿難，烏將軍是舍利結jié分fēn結jié分fēn佛fó為wéi此cǐ法fǎ語yǔ後hòu，作zuò本běn生shēng今jīn昔xī之zhī結jié語yǔ：「爾ěr時shí之zhī王wáng是shì阿ā難nán，烏wū將jiāng軍jūn是shì舍shè利lì弗，烏妃好觸是羅睺羅之母，美翼烏王即是我。」弗fú，烏wū妃fēi好hǎo觸chù是shì羅luó睺hóu羅luó之zhī母mǔ，美měi翼yì烏wū王wáng即jí是shì我wǒ。」