本生經(第5卷-第6卷)卷 5 · 南傳 0047a

如是王稱讚菩薩之德，恰似空中昇起之月，到處使知彼之德行，向彼布施益多，如rú是shì王wáng稱chēng讚zàn菩pú薩sà之zhī德dé，恰qià似sì空kōng中zhōng昇shēng起qǐ之zhī月yuè，到dào處chǔ使shǐ知zhī彼bǐ之zhī德dé行xíng，向xiàng彼bǐ布bù施shī益yì多duō，尊敬愈高。爾來副王大臣等又其他諸人，亦均對王不敢有何云問。王善守菩薩之訓尊zūn敬jìng愈yù高gāo。爾ěr來lái副fù王wáng大dà臣chén等děng又yòu其qí他tā諸zhū人rén，亦yì均jūn對duì王wáng不bù敢gǎn有yǒu何hé云yún問wèn。

王wáng善shàn守shǒu菩pú薩sà之zhī訓xùn誡，行布施積功德到天上界，菩薩發神通及等持，成生梵天界之身。誡jiè，行xíng布bù施shī積jī功gōng德dé到dào天tiān上shàng界jiè，菩pú薩sà發fā神shén通tōng及jí等děng持chí，成chéng生shēng梵fàn天tiān界jiè之zhī身shēn。結分結分佛云：「古之諸賢人亦為救人而效力。」佛告此語，作本生今昔之結語：結jié分fēn結jié分fēn佛fó云yún：「古gǔ之zhī諸zhū賢xián人rén亦yì為wéi救jiù人rén而ér效xiào力lì。」

佛fó告gào此cǐ語yǔ，作zuò本běn生shēng今jīn昔xī之zhī結jié語yǔ：「爾時之王是阿難，苦行者即是我。」「爾ěr時shí之zhī王wáng是shì阿ā難nán，苦kǔ行xíng者zhě即jí是shì我wǒ。」

二六〇使者本生譚二六〇使者本生譚二èr六liù〇líng使shǐ者zhě本běn生shēng譚tán

〔菩薩＝王〕〔菩pú薩sà＝王wáng〕序分序分此本生譚，是佛在祇園精舍時，對某貪欲比丘所作之談話。此事於第九序xù分fēn序xù分fēn此cǐ本běn生shēng譚tán，是shì佛fó在zài祇qí園yuán精jīng舍shè時shí，對duì某mǒu貪tān欲yù比bǐ丘qiū所suǒ作zuò之zhī談tán話huà。此cǐ事shì於wū第dì九jiǔ篇之鴛鴦本生譚（四三四）中將再記出。而佛告比丘：「比丘！〔汝之貪欲〕非自篇piān之zhī鴛yuān鴦yāng本běn生shēng譚tán（四sì三sān四sì）中zhōng將jiāng再zài記jì出chū。

而ér佛fó告gào比bǐ丘qiū：「比bǐ丘qiū！〔汝rǔ之zhī貪tān欲yù〕非fēi自zì今日始，前生汝即為貪欲，且為貪欲，為劍斬頭。」於是佛為說過去之因緣。今jīn日rì始shǐ，前qián生shēng汝rǔ即jí為wéi貪tān欲yù，且qiě為wéi貪tān欲yù，為wéi劍jiàn斬zhǎn頭tóu。」

於yú是shì佛fó為wéi說shuō過guò去qù之zhī因yīn緣yuán。