本生經(第5卷-第6卷)卷 5 · 南傳 0017a

使著此衣服，使用此等金幣以作對長老之饗應。」於是將衣服與一千〔金幣之錢袋〕使shǐ著zhù此cǐ衣yī服fu，使shǐ用yòng此cǐ等děng金jīn幣bì以yǐ作zuò對duì長cháng老lǎo之zhī饗xiǎng應yīng。」於yú是shì將jiāng衣yī服fu與yǔ一yī千qiān〔金jīn幣bì之zhī錢qián袋dài〕一同放入充滿食物之器內，送與彼女。而如王之所為，有給孤獨、小給孤獨、及大一yī同tóng放fàng入rù充chōng滿mǎn食shí物wù之zhī器qì內nèi，送sòng與yǔ彼bǐ女nǚ。

而ér如rú王wáng之zhī所suǒ為wéi，有yǒu給gěi孤gū獨dú、小xiǎo給gěi孤gū獨dú、及jí大dà優婆塞衛薩伽亦各有贈送；又其他諸人各應自己財力，贈送百、二百之金幣。如此優yōu婆pó塞sāi衛wèi薩sà伽jiā亦yì各gè有yǒu贈zèng送sòng；又yòu其qí他tā諸zhū人rén各gè應yīng自zì己jǐ財cái力lì，贈zèng送sòng百bǎi、二èr百bǎi之zhī金jīn幣bì。

如rú此cǐ唯一日間，老婆得〔財富〕十萬。長老啜彼女所與之粥，食彼女所作之飯食，表謝唯wéi一yī日rì間jiàn，老lǎo婆pó得dé〔財cái富fù〕十shí萬wàn。長cháng老lǎo啜chuò彼bǐ女nǚ所suǒ與yǔ之zhī粥zhōu，食shí彼bǐ女nǚ所suǒ作zuò之zhī飯fàn食shí，表biǎo謝xiè意後，使彼女得預流果回歸精舍。意yì後hòu，使shǐ彼bǐ女nǚ得dé預yù流liú果guǒ回huí歸guī精jīng舍shè。

法堂中，比丘等就長老之美德，開始作如下之議論：「諸位法友！法將〔舍利弗〕法fǎ堂táng中zhōng，比bǐ丘qiū等děng就jiù長cháng老lǎo之zhī美měi德dé，開kāi始shǐ作zuò如rú下xià之zhī議yì論lùn：「諸zhū位wèi法fǎ友yǒu！法fǎ將jiāng〔舍shè利lì弗fú〕救老婆於貧困，為後援者，而由彼女所與之食物，不厭而食。」佛適出於其處問曰：救jiù老lǎo婆pó於wū貧pín困kùn，為wéi後hòu援yuán者zhě，而ér由yóu彼bǐ女nǚ所suǒ與yǔ之zhī食shí物wù，不bù厭yàn而ér食shí。」

佛fó適shì出chū於wū其qí處chǔ問wèn曰yuē：「汝等比丘！汝等有何語集於此處？」比丘等云：「如是如是之語。」佛云：「汝等比「汝rǔ等děng比bǐ丘qiū！汝rǔ等děng有yǒu何hé語yǔ集jí於wū此cǐ處chǔ？」

比bǐ丘qiū等děng云yún：「如rú是shì如rú是shì之zhī語yǔ。」佛fó云yún：「汝rǔ等děng比bǐ丘！舍利弗為此老婆之後援者，非自今日始之事，又由彼女與以食物不厭而食亦非丘qiū！

舍shè利lì弗fú為wéi此cǐ老lǎo婆pó之zhī後hòu援yuán者zhě，非fēi自zì今jīn日rì始shǐ之zhī事shì，又yòu由yóu彼bǐ女nǚ與yǔ以yǐ食shí物wù不bù厭yàn而ér食shí亦yì非fēi自今日始，以前亦曾食之。」於是佛為說過去之因緣。自zì今jīn日rì始shǐ，以yǐ前qián亦yì曾céng食shí之zhī。」於yú是shì佛fó為wéi說shuō過guò去qù之zhī因yīn緣yuán。

主分主分昔日梵與王於波羅奈之都治國時，菩薩生於北國之商家，居於北國地方主zhǔ分fēn主zhǔ分fēn昔xī日rì梵fàn與yǔ王wáng於wū波bō羅luó奈nài之zhī都dōu治zhì國guó時shí，菩pú薩sà生shēng於wū北běi國guó之zhī商shāng家jiā，居jū於wū北běi國guó地dì方fāng之五百伯樂，帶馬來波羅奈販賣。之zhī五wǔ百bǎi伯bó樂lè，帶dài馬mǎ來lái波bō羅luó奈nài販fàn賣mài。某伯樂帶五百頭馬，向波羅奈之大道而來。途中距波羅奈不遠處有一街，其處某mǒu伯bó樂lè帶dài五wǔ百bǎi頭tóu馬mǎ，向xiàng波bō羅luó奈nài之zhī大dà道dào而ér來lái。

途tú中zhōng距jù波bō羅luó奈nài不bù遠yuǎn處chǔ有yǒu一yī街jiē，其qí處chǔ嘗為大富豪商人所居，有大宅邸，家族漸次死亡，只有老婆一人生存，住其宅邸。嘗cháng為wéi大dà富fù豪háo商shāng人rén所suǒ居jū，有yǒu大dà宅zhái邸dǐ，家jiā族zú漸jiàn次cì死sǐ亡wáng，只zhǐ有yǒu老lǎo婆pó一yī人rén生shēng存cún，住zhù其qí宅zhái邸dǐ。