伯樂到達其街,云:「支付宿金」,住其宅邸,將馬繫於一隅。恰於其日,彼之一匹伯樂到達其街,云:「支付宿金」,住其宅邸,將馬繫於一隅。恰於其日,彼之一匹臨月牝馬產生一仔,彼逗留二三日後,欲往見王,帶馬出發。老婆向彼云:「請支付臨月牝馬產生一仔,彼逗留二三日後,欲往見王,帶馬出發。
老婆向彼云:「請支付宿金。」伯樂云:「謹遵臺命,現與支付。」老婆云:「汝如支付宿金,將此馬子送我,宿金。」伯樂云:「謹遵臺命,現與支付。」
老婆云:「汝如支付宿金,將此馬子送我,可由宿金中扣除,如何?」伯樂依其所求而出發。老婆對此子馬懸念慈愛,如對己子,可由宿金中扣除,如何?」伯樂依其所求而出發。
老婆對此子馬懸念慈愛,如對己子,與以絞碎炒熟食,殘飯及草,養育此馬。與以絞碎炒熟食,殘飯及草,養育此馬。其後,菩薩〔伯樂〕帶同五百頭馬來時,亦宿於老婆之家。當眾馬嗅到由以穀其後,菩薩〔伯樂〕帶同五百頭馬來時,亦宿於老婆之家。
當眾馬嗅到由以穀糠為常食之辛頭駒馬廐之臭味時,一匹馬亦不入其家。因此,菩薩問老婆曰:「老糠為常食之辛頭駒馬廐之臭味時,一匹馬亦不入其家。因此,菩薩問老婆曰:「老婆婆!汝家有馬?」老婆:「只有一匹馬駒,予將此一匹駒,如同飼育我子。」菩薩:婆婆!
汝家有馬?」老婆:「只有一匹馬駒,予將此一匹駒,如同飼育我子。」
菩薩:「老婆婆!此馬現在何處?」老婆:「外出漫步。」菩薩:「何時歸來?」老婆:「恰到「老婆婆!此馬現在何處?」
老婆:「外出漫步。」菩薩:「何時歸來?」
老婆:「恰到歸來之時分。」菩薩待其駒歸來,將〔自己〕之馬繫於外邊,然後坐下,而辛頭駒恰歸來之時分。」菩薩待其駒歸來,將〔自己〕之馬繫於外邊,然後坐下,而辛頭駒恰於此時漫步歸來。菩薩觀看穀糠腹之辛頭駒,計其諸相,自思:「此一辛頭馬有無限於此時漫步歸來。
菩薩觀看穀糠腹之辛頭駒,計其諸相,自思:「此一辛頭馬有無限之價值,予付老婆以代價,將其帶走。」辛頭馬進入家中自己之馬廐,一剎那間,他之價值,予付老婆以代價,將其帶走。」辛頭馬進入家中自己之馬廐,一剎那間,他之諸馬亦均進入此家。之諸馬亦均進入此家。
菩薩逗留二三日,喜愛馬於出發時曰:「老婆婆!予付代價,請將此駒予我。」菩薩逗留二三日,喜愛馬於出發時曰:「老婆婆!予付代價,請將此駒予我。」
下页续读