本生經(第5卷-第6卷)卷 5 · 南傳 0125a

之平靜，如是則我如意得安。」「究應用何方法？」彼思種種方法之時，此一方法浮現，之zhī平píng靜jìng，如rú是shì則zé我wǒ如rú意yì得dé安ān。」「究jiū應yīng用yòng何hé方fāng法fǎ？」

彼bǐ思sī種zhǒng種zhǒng方fāng法fǎ之zhī時shí，此cǐ一yī方fāng法fǎ浮fú現xiàn，彼思：「中夜警戒過後，予入王第一夫人寢室，停於虛空，予告彼女云：『貴婦人，彼bǐ思sī：「中zhōng夜yè警jǐng戒jiè過guò後hòu，予yǔ入rù王wáng第dì一yī夫fū人rén寢qǐn室shì，停tíng於wū虛xū空kōng，予yǔ告gào彼bǐ女nǚ云yún：『貴guì婦fù人rén，若汝得食正中一菴羅果之實，汝將能得轉輪王之兒。』王由夫人聞得此話，必為求若ruò汝rǔ得dé食shí正zhèng中zhōng一yī菴ān羅luó果guǒ之zhī實shí，汝rǔ將jiāng能néng得dé轉zhuǎn輪lún王wáng之zhī兒ér。』王wáng由yóu夫fū人rén聞wén得dé此cǐ話huà，必bì為wéi求qiú菴羅果之實，遣使至果樹園。爾時予使菴羅果消失，於是告王果樹園中無菴羅之實，菴ān羅luó果guǒ之zhī實shí，遣qiǎn使shǐ至zhì果guǒ樹shù園yuán。

爾ěr時shí予yǔ使shǐ菴ān羅luó果guǒ消xiāo失shī，於yú是shì告gào王wáng果guǒ樹shù園yuán中zhōng無wú菴ān羅luó之zhī實shí，王問：『是誰食之？』『苦行者等食之。』王聞此必將鞭笞追放苦行者出園，如是使王wáng問wèn：『是shì誰shuí食shí之zhī？』『苦kǔ行xíng者zhě等děng食shí之zhī。』

王wáng聞wén此cǐ必bì將jiāng鞭biān笞chī追zhuī放fàng苦kǔ行xíng者zhě出chū園yuán，如rú是shì使shǐ彼等煩惱。」彼bǐ等děng煩fán惱nǎo。」於是彼於中夜警戒過後，入寢室立於空中，彼自身顯現天王之姿，向彼女交談，於yú是shì彼bǐ於wū中zhōng夜yè警jǐng戒jiè過guò後hòu，入rù寢qǐn室shì立lì於wū空kōng中zhōng，彼bǐ自zì身shēn顯xiǎn現xiàn天tiān王wáng之zhī姿zī，向xiàng彼bǐ女nǚ交jiāo談tán，說第一第二之偈：說shuō第dì一yī第dì二èr之zhī偈jì：一正中有樹食天果實一yī正zhèng中zhōng有yǒu樹shù食shí天tiān果guǒ實shí懷妊之女生轉輪王懷huái妊rèn之zhī女nǚ生shēng轉zhuǎn輪lún王wáng二貴婦人！汝為王妃受夫君寵二èr貴guì婦fù人rén！

汝rǔ為wéi王wáng妃fēi受shòu夫fū君jūn寵chǒng王將齎汝正中之果王wáng將jiāng齎jī汝rǔ正zhèng中zhōng之zhī果guǒ如是帝釋向夫人說此二偈，並諭彼女曰：「貴女勿懈，不可猶豫，明朝可告知大如rú是shì帝dì釋shì向xiàng夫fū人rén說shuō此cǐ二èr偈jì，並bìng諭yù彼bǐ女nǚ曰yuē：「貴guì女nǚ勿wù懈xiè，不bù可kě猶yóu豫yù，明míng朝cháo可kě告gào知zhī大dà王。」帝釋於是歸還住所。王wáng。」帝dì釋shì於yú是shì歸guī還huán住zhù所suǒ。