長部經典(第1卷-第14卷)卷 9 · 南傳 0216a

象首！若有人問汝言：『過去世，汝存在，汝曾非不存在；未來世，汝應存在，象xiàng首shǒu！若ruò有yǒu人rén問wèn汝rǔ言yán：『過guò去qù世shì，汝rǔ存cún在zài，汝rǔ曾céng非fēi不bù存cún在zài；

未wèi來lái世shì，汝rǔ應yīng存cún在zài，汝當非不存在；於現在世，汝存在，汝當非不存在耶？』如是問時，象首！汝當如汝rǔ當dāng非fēi不bù存cún在zài；於wū現xiàn在zài世shì，汝rǔ存cún在zài，汝rǔ當dāng非fēi不bù存cún在zài耶yē？』

如rú是shì問wèn時shí，象xiàng首shǒu！汝rǔ當dāng如rú何答之耶？」何hé答dá之zhī耶yē？」

「世尊！若有人如是問我：『汝已於過去存在，汝曾非不存在；汝於未來世當存「世shì尊zūn！若ruò有yǒu人rén如rú是shì問wèn我wǒ：『汝rǔ已yǐ於wū過guò去qù存cún在zài，汝rǔ曾céng非fēi不bù存cún在zài；

汝rǔ於wū未wèi來lái世shì當dāng存cún在，汝當非不存在；汝於現世存在，汝正非不存在耶？』世尊！如是問我時，我如在zài，汝rǔ當dāng非fēi不bù存cún在zài；汝rǔ於wū現xiàn世shì存cún在zài，汝rǔ正zhèng非fēi不bù存cún在zài耶yē？』

世shì尊zūn！如rú是shì問wèn我wǒ時shí，我wǒ如rú次答：『我於過去世存在，我曾非不存在；我於未來世存在，我當非不存在；我於次cì答dá：『我wǒ於wū過guò去qù世shì存cún在zài，我wǒ曾céng非fēi不bù存cún在zài；

我wǒ於wū未wèi來lái世shì存cún在zài，我wǒ當dāng非fēi不bù存cún在zài；我wǒ於wū現世存在，我正非不存在。』世尊！對如是問時，我為如是答。」現xiàn世shì存cún在zài，我wǒ正zhèng非fēi不bù存cún在zài。』

世shì尊zūn！對duì如rú是shì問wèn時shí，我wǒ為wéi如rú是shì答dá。」

五〇「象首！若又有如是問汝：『汝過去之我得曾存在時，則唯汝〔過去〕之我得五wǔ〇líng「象xiàng首shǒu！若ruò又yòu有yǒu如rú是shì問wèn汝rǔ：『汝rǔ過guò去qù之zhī我wǒ得dé曾céng存cún在zài時shí，則zé唯wéi汝rǔ〔過guò去qù〕之zhī我wǒ得dé是真實，未來之〔我得〕是虛妄，現在之〔我得〕亦虛妄耶？又，汝未來之我得當是shì真zhēn實shí，未wèi來lái之zhī〔我wǒ得dé〕是shì虛xū妄wàng，現xiàn在zài之zhī〔我wǒ得dé〕亦yì虛xū妄wàng耶yē？

又yòu，汝rǔ未wèi來lái之zhī我wǒ得dé當dāng存在，則唯汝〔未來〕之我得是真實，過去之我得是虛妄，現在之我得亦虛妄耶？存cún在zài，則zé唯wéi汝rǔ〔未wèi來lái〕之zhī我wǒ得dé是shì真zhēn實shí，過guò去qù之zhī我wǒ得dé是shì虛xū妄wàng，現xiàn在zài之zhī我wǒ得dé亦yì虛xū妄wàng耶yē？又，汝現在之我得正存在時，則唯汝〔現在〕之我得是真實，過去之我得是虛妄，又yòu，汝rǔ現xiàn在zài之zhī我wǒ得dé正zhèng存cún在zài時shí，則zé唯wéi汝rǔ〔現xiàn在zài〕之zhī我wǒ得dé是shì真zhēn實shí，過guò去qù之zhī我wǒ得dé是shì虛xū妄wàng，未來之我得亦虛妄耶？』象首！如是問時，汝如何答耶？」未wèi來lái之zhī我wǒ得dé亦yì虛xū妄wàng耶yē？』

象xiàng首shǒu！如rú是shì問wèn時shí，汝rǔ如rú何hé答dá耶yē？」

「世尊！若如是問我：『汝過去之我得曾存在時……〔乃至〕……汝現在之我得「世shì尊zūn！若ruò如rú是shì問wèn我wǒ：『汝rǔ過guò去qù之zhī我wǒ得dé曾céng存cún在zài時shí……〔乃nǎi至zhì〕……汝rǔ現xiàn在zài之zhī我wǒ得dé正存在時，唯汝〔現在〕之我得為真實，過去〔之我得〕是虛妄，未來〔之我得〕正zhèng存cún在zài時shí，唯wéi汝rǔ〔現xiàn在zài〕之zhī我wǒ得dé為wéi真zhēn實shí，過guò去qù〔之zhī我wǒ得dé〕是shì虛xū妄wàng，未wèi來lái〔之zhī我wǒ得dé〕