長部經典(第1卷-第14卷)卷 9 · 南傳 0207a

「諸士！我亦對沙門瞿曇『世界是常住……乃至……如來死後亦非存在、亦非不「諸zhū士shì！我wǒ亦yì對duì沙shā門mén瞿qú曇tán『世shì界jiè是shì常cháng住zhù……乃nǎi至zhì……如rú來lái死sǐ後hòu亦yì非fēi存cún在zài、亦yì非fēi不bù存在』，認為無一法有確定之說示。但，沙門瞿曇是如實、真正、真如而立脚於法，存cún在zài』，認rèn為wéi無wú一yī法fǎ有yǒu確què定dìng之zhī說shuō示shì。

但dàn，沙shā門mén瞿qú曇tán是shì如rú實shí、真zhēn正zhèng、真zhēn如rú而ér立lì脚jiǎo於wū法fǎ，以說適法之道。然而，沙門瞿曇如實、真正、真如而立脚於法，善說適法之道時，以yǐ說shuō適shì法fǎ之zhī道dào。然rán而ér，沙shā門mén瞿qú曇tán如rú實shí、真zhēn正zhèng、真zhēn如rú而ér立lì脚jiǎo於wū法fǎ，善shàn說shuō適shì法fǎ之zhī道dào時shí，我對其善說法，如理知解，如何不予肯定乎！」我wǒ對duì其qí善shàn說shuō法fǎ，如rú理lǐ知zhī解jiě，如rú何hé不bù予yǔ肯kěn定dìng乎hū！」

三二爾時，經二、三日後，象首舍利弗與布吒婆樓詣世尊之處，詣已，象首舍利三sān二èr爾ěr時shí，經jīng二èr、三sān日rì後hòu，象xiàng首shǒu舍shè利lì弗fú與yǔ布bù吒zhà婆pó樓lóu詣yì世shì尊zūn之zhī處chǔ，詣yì已yǐ，象xiàng首shǒu舍shè利lì弗敬禮世尊，坐於一面；布吒婆樓亦與世尊共相交換致意、感銘之語後，坐於一面。弗fú敬jìng禮lǐ世shì尊zūn，坐zuò於wū一yī面miàn；布bù吒zhà婆pó樓lóu亦yì與yǔ世shì尊zūn共gòng相xiāng交jiāo換huàn致zhì意yì、感gǎn銘míng之zhī語yǔ後hòu，坐zuò於wū一yī面miàn。

坐一面已，布吒婆樓，如是白世尊言：坐zuò一yī面miàn已yǐ，布bù吒zhà婆pó樓lóu，如rú是shì白bái世shì尊zūn言yán：「世尊！世尊離去不久，彼等普行者，以嘲笑、恥辱之言，罵詈我曰：『此布吒「世shì尊zūn！世shì尊zūn離lí去qù不bù久jiǔ，彼bǐ等děng普pǔ行xíng者zhě，以yǐ嘲cháo笑xiào、恥chǐ辱rǔ之zhī言yán，罵mà詈lì我wǒ曰yuē：『此cǐ布bù吒zhà婆樓，對沙門瞿曇所說，竟然如是表讚歎：「實然！世尊！實然！善逝！」但我等婆pó樓lóu，對duì沙shā門mén瞿qú曇tán所suǒ說shuō，竟jìng然rán如rú是shì表biǎo讚zàn歎tàn：「實shí然rán！

世shì尊zūn！實shí然rán！

善shàn逝shì！」但dàn我wǒ等děng認為沙門瞿曇對「世界是常住……〔乃至〕……如來死後亦非存在，亦非不存在」，認rèn為wéi沙shā門mén瞿qú曇tán對duì「世shì界jiè是shì常cháng住zhù……〔乃nǎi至zhì〕……如rú來lái死sǐ後hòu亦yì非fēi存cún在zài，亦yì非fēi不bù存cún在zài」，認為無一法有確定之說示。』如是言已，我答彼等普行者言：『諸士！我亦認為沙門認rèn為wéi無wú一yī法fǎ有yǒu確què定dìng之zhī說shuō示shì。』

如rú是shì言yán已yǐ，我wǒ答dá彼bǐ等děng普pǔ行xíng者zhě言yán：『諸zhū士shì！我wǒ亦yì認rèn為wéi沙shā門mén瞿曇，對「世界是常……乃至……如來死後亦非存在，亦非不存在」，無一法有確定瞿qú曇tán，對duì「世shì界jiè是shì常cháng……乃nǎi至zhì……如rú來lái死sǐ後hòu亦yì非fēi存cún在zài，亦yì非fēi不bù存cún在zài」，無wú一yī法fǎ有yǒu確què定dìng之說示。但，沙門瞿曇，如實、真實、真如而立脚於法，以說適法之道。然而，沙之zhī說shuō示shì。

但dàn，沙shā門mén瞿qú曇tán，如rú實shí、真zhēn實shí、真zhēn如rú而ér立lì脚jiǎo於wū法fǎ，以yǐ說shuō適shì法fǎ之zhī道dào。然rán而ér，沙shā門瞿曇如實、真實、真如而立脚於法，以善說適法之道時，我對其善說法，如理知門mén瞿qú曇tán如rú實shí、真zhēn實shí、真zhēn如rú而ér立lì脚jiǎo於wū法fǎ，以yǐ善shàn說shuō適shì法fǎ之zhī道dào時shí，我wǒ對duì其qí善shàn說shuō法fǎ，如rú理lǐ知zhī