譬喻經(第40卷-第59卷)卷 55 · 南傳 0289a

五四七小妙香五四七小妙香五wǔ四sì七qī小xiǎo妙miào香xiāng

一於此賢劫中，婆羅門之裔，彼名為迦葉，論中最勝者。一yī於wū此cǐ賢xián劫jié中zhōng，婆pó羅luó門mén之zhī裔yì，彼bǐ名míng為wéi迦jiā葉yè，論lùn中zhōng最zuì勝shèng者zhě。二八十隨形好，三十二相具，一尋光明圍，而放炎光輝。二èr八bā十shí隨suí形xíng好hǎo，三sān十shí二èr相xiāng具jù，一yī尋xún光guāng明míng圍wéi，而ér放fàng炎yán光guāng輝huī。

三發光如日月，如是而鼓舞，一切功德藏，沉靜如雲海。三sān發fā光guāng如rú日rì月yuè，如rú是shì而ér鼓gǔ舞wǔ，一yī切qiè功gōng德dé藏cáng，沉chén靜jìng如rú雲yún海hǎi。四戒行如大地，三昧如雪山，智慧如虛空，無著如風行。四sì戒jiè行xíng如rú大dà地dì，三sān昧mèi如rú雪xuě山shān，智zhì慧huì如rú虛xū空kōng，無wú著zhù如rú風fēng行xíng。

五婆羅捺之城，長者財穀豐，蓄積種種寶，我於豪家生。五wǔ婆pó羅luó捺nà之zhī城chéng，長zhǎng者zhě財cái穀gǔ豐fēng，蓄xù積jī種zhǒng種zhǒng寶bǎo，我wǒ於wū豪háo家jiā生shēng。六佛有大眷屬，我詣佛之前，聽聞有魅力，甘露之妙法。六liù佛fó有yǒu大dà眷juàn屬shǔ，我wǒ詣yì佛fó之zhī前qián，聽tīng聞wén有yǒu魅mèi力lì，甘gān露lù之zhī妙miào法fǎ。

七三十二相具，如月妙天體，更有隨形好，花放如娑羅。七qī三sān十shí二èr相xiāng具jù，如rú月yuè妙miào天tiān體tǐ，更gèng有yǒu隨suí形xíng好hǎo，花huā放fàng如rú娑suō羅luó。八光輝炎照圍，耀輝如金山，一尋光明繞，百光如太陽。八bā光guāng輝huī炎yán照zhào圍wéi，耀yào輝huī如rú金jīn山shān，一yī尋xún光guāng明míng繞rào，百bǎi光guāng如rú太tài陽yáng。