譬喻經(第40卷-第59卷)卷 55 · 南傳 0273a

五四一婆耆舍五四一婆耆舍五wǔ四sì一yī婆pó耆qí舍shè

一巴多穆塔拉，諸法具眼者，世間之導師，十萬劫昔出。一yī巴bā多duō穆mù塔tǎ拉lā，諸zhū法fǎ具jù眼yǎn者zhě，世shì間jiān之zhī導dǎo師shī，十shí萬wàn劫jié昔xī出chū。二恰如海之波，又如空之星，彼所說經典，阿羅漢思索。二èr恰qià如rú海hǎi之zhī波bō，又yòu如rú空kōng之zhī星xīng，彼bǐ所suǒ說shuō經jīng典diǎn，阿ā羅luó漢hàn思sī索suǒ。

三人天修羅龍，沙門婆羅門，滿世之中央，而是最上人。三sān人rén天tiān修xiū羅luó龍lóng，沙shā門mén婆pó羅luó門mén，滿mǎn世shì之zhī中zhōng央yāng，而ér是shì最zuì上shàng人rén。四光明照世間，彼達世間邊，勝者語所化，蓮華令開覺。四sì光guāng明míng照zhào世shì間jiān，彼bǐ達dá世shì間jiān邊biān，勝shèng者zhě語yǔ所suǒ化huà，蓮lián華huá令lìng開kāi覺jué。

五最上人之法，成就四無畏，怖畏畏懼斷，無畏得安穩。五wǔ最zuì上shàng人rén之zhī法fǎ，成chéng就jiù四sì無wú畏wèi，怖bù畏wèi畏wèi懼jù斷duàn，無wú畏wèi得dé安ān穩wěn。六牡王勝地位，認識全佛地，世間最上者，非何煽動者。六liù牡mǔ王wáng勝shèng地dì位wèi，認rèn識shí全quán佛fó地dì，世shì間jiān最zuì上shàng者zhě，非fēi何hé煽shān動dòng者zhě。

七無恐師子吼，如是天與人，乃至婆羅門，無有反對者。七qī無wú恐kǒng師shī子zǐ吼hǒu，如rú是shì天tiān與yǔ人rén，乃nǎi至zhì婆pó羅luó門mén，無wú有yǒu反fǎn對duì者zhě。八常說最勝法，濟度人與天，眾中無畏者，法輪轉不斷。八bā常cháng說shuō最zuì勝shèng法fǎ，濟jì度dù人rén與yǔ天tiān，眾zhòng中zhōng無wú畏wèi者zhě，法fǎ輪lún轉zhuǎn不bù斷duàn。

九具有無礙解，名聲評判善，有德上弟子，稱讚置第一。九jiǔ具jù有yǒu無wú礙ài解jiě，名míng聲shēng評píng判pàn善shàn，有yǒu德dé上shàng弟dì子zǐ，稱chēng讚zàn置zhì第dì一yī。一〇時我於有鵞，婆羅門美名，知曉三吠陀，調語雄辯者。一yī〇líng時shí我wǒ於wū有yǒu鵞é，婆pó羅luó門mén美měi名míng，知zhī曉xiǎo三sān吠fèi陀tuó，調diào語yǔ雄xióng辯biàn者zhě。