譬喻經(第40卷-第59卷)卷 55 · 南傳 0280a

八家族使信樂，人天梵感動，比丘佛弟子，稱讚為第一。」八bā家jiā族zú使shǐ信xìn樂lè，人rén天tiān梵fàn感gǎn動dòng，比bǐ丘qiū佛fó弟dì子zǐ，稱chēng讚zàn為wéi第dì一yī。」九我於有鵞城，大臣家出生，可愛並美麗，家境財穀豐。九jiǔ我wǒ於wū有yǒu鵞é城chéng，大dà臣chén家jiā出chū生shēng，可kě愛ài並bìng美měi麗lí，家jiā境jìng財cái穀gǔ豐fēng。

一〇我詣漢薩園，恭敬禮如來，得聞微妙法，如是敬事佛。一yī〇líng我wǒ詣yì漢hàn薩sà園yuán，恭gōng敬jìng禮lǐ如rú來lái，得dé聞wén微wēi妙miào法fǎ，如rú是shì敬jìng事shì佛fó。一一平伏佛足下，我為如是言：「佛於比丘中，稱讚第一者，一yī一yī平píng伏fú佛fó足zú下xià，我wǒ為wéi如rú是shì言yán：「佛fó於wū比bǐ丘qiū中zhōng，稱chēng讚zàn第dì一yī者zhě，我於勝者教，亦欲成斯者。」我wǒ於wū勝shèng者zhě教jiào，亦yì欲yù成chéng斯sī者zhě。」

一二時大悲愍者，為我灌甘露：「子勵得希望，事勝有果報。一yī二èr時shí大dà悲bēi愍mǐn者zhě，為wéi我wǒ灌guàn甘gān露lù：「子zǐ勵lì得dé希xī望wàng，事shì勝shèng有yǒu果guǒ報bào。一三十萬劫之後，出生甘蔗族，有名瞿曇者，大師在世間。一yī三sān十shí萬wàn劫jié之zhī後hòu，出chū生shēng甘gān蔗zhè族zú，有yǒu名míng瞿qú曇tán者zhě，大dà師shī在zài世shì間jiān。

一四汝於彼法中，得為後繼子，名為優陀夷，大師之弟子。」一yī四sì汝rǔ於wū彼bǐ法fǎ中zhōng，得dé為wéi後hòu繼jì子zǐ，名míng為wéi優yōu陀tuó夷yí，大dà師shī之zhī弟dì子zǐ。」一五聞此我歡喜，終生起慈心，我向化導者，奉仕以四緣。一yī五wǔ聞wén此cǐ我wǒ歡huān喜xǐ，終zhōng生shēng起qǐ慈cí心xīn，我wǒ向xiàng化huà導dǎo者zhě，奉fèng仕shì以yǐ四sì緣yuán。

一六思願業異熟，捨身往帝釋。一yī六liù思sī願yuàn業yè異yì熟shú，捨shě身shēn往wǎng帝dì釋shì。一七今至最後有，迦維羅衛城，淨飯王大臣，之家我出生。一yī七qī今jīn至zhì最zuì後hòu有yǒu，迦jiā維wéi羅luó衛wèi城chéng，淨jìng飯fàn王wáng大dà臣chén，之zhī家jiā我wǒ出chū生shēng。

一八瞿曇人牛王，利樂諸眾生，藍毘尼園林，於彼降生時。一yī八bā瞿qú曇tán人rén牛niú王wáng，利lì樂lè諸zhū眾zhòng生shēng，藍lán毘pí尼ní園yuán林lín，於wū彼bǐ降jiàng生shēng時shí。一九同日我出生，與彼同養育，親愛友同情，信賴政治才。一yī九jiǔ同tóng日rì我wǒ出chū生shēng，與yǔ彼bǐ同tóng養yǎng育yù，親qīn愛ài友yǒu同tóng情qíng，信xìn賴lài政zhèng治zhì才cái。

二〇年齡二十九，離家彼出家，傾注六年間，成佛化導者。二èr〇líng年nián齡líng二èr十shí九jiǔ，離lí家jiā彼bǐ出chū家jiā，傾qīng注zhù六liù年nián間jiàn，成chéng佛fó化huà導dǎo者zhě。