大般涅槃經卷 35 · 大正藏 0841b

當為是闍提首那剃除鬚髮，聽其出家。」時當dāng為wéi是shì闍dū提tí首shǒu那nà剃tì除chú鬚xū髮fà，聽tīng其qí出chū家jiā。」時shí憍陳如即受佛勅為其剃髮，即下手時有憍jiāo陳chén如rú即jí受shòu佛fó勅chì為wéi其qí剃tì髮fà，即jí下xià手shǒu時shí有yǒu二種落：一者、鬢髮，二者、煩惱，即於坐處得二èr種zhǒng落luò：一yī者zhě、鬢bìn髮fà，二èr者zhě、煩fán惱nǎo，即jí於wū坐zuò處chǔ得dé阿羅漢果。阿ā羅luó漢hàn果guǒ。

復有梵志姓婆私吒，復作是言：「瞿曇所說復fù有yǒu梵fàn志zhì姓xìng婆pó私sī吒zhà，復fù作zuò是shì言yán：「瞿qú曇tán所suǒ說shuō涅槃常耶？」「如是。梵志！」婆私吒言：「瞿曇！將不涅niè槃pán常cháng耶yē？」「如rú是shì。

梵fàn志zhì！」婆pó私sī吒zhà言yán：「瞿qú曇tán！

將jiāng不bù說無煩惱為涅槃耶？」「如是。梵志！」婆私吒說shuō無wú煩fán惱nǎo為wéi涅niè槃pán耶yē？」「如rú是shì。

梵fàn志zhì！」婆pó私sī吒zhà言：「瞿曇！世間四種名之為無：一者、未出之言yán：「瞿qú曇tán！

世shì間jiān四sì種zhǒng名míng之zhī為wéi無wú：一yī者zhě、未wèi出chū之zhī法名之為無，如瓶未出埿時名為無瓶；法fǎ名míng之zhī為wéi無wú，如rú瓶píng未wèi出chū埿ní時shí名míng為wéi無wú瓶píng；二者、已滅之法名之為無，如瓶壞已名為二èr者zhě、已yǐ滅miè之zhī法fǎ名míng之zhī為wéi無wú，如rú瓶píng壞huài已yǐ名míng為wéi無瓶；三者、異相互無名之為無，如牛中無無wú瓶píng；

三sān者zhě、異yì相xiāng互hù無wú名míng之zhī為wéi無wú，如rú牛niú中zhōng無wú馬、馬中無牛；四者、畢竟無故名之為無，如馬mǎ、馬mǎ中zhōng無wú牛niú；四sì者zhě、畢bì竟jìng無wú故gù名míng之zhī為wéi無wú，如rú龜毛、兔角。瞿曇！若以除煩惱已名涅槃龜guī毛máo、兔tù角jiǎo。

瞿qú曇tán！若ruò以yǐ除chú煩fán惱nǎo已yǐ名míng涅niè槃pán者，涅槃即無。若是無者，云何言有常、樂、我、者zhě，涅niè槃pán即jí無wú。

若ruò是shì無wú者zhě，云yún何hé言yán有yǒu常cháng、樂lè、我wǒ、淨？」佛言：「善男子！如是涅槃非是先無同埿淨jìng？」佛fó言yán：「善shàn男nán子zǐ！

如rú是shì涅niè槃pán非fēi是shì先xiān無wú同tóng埿ní時瓶，亦非滅無同瓶壞無，亦非畢竟無如時shí瓶píng，亦yì非fēi滅miè無wú同tóng瓶píng壞huài無wú，亦yì非fēi畢bì竟jìng無wú如rú龜毛、兔角，同於異無。善男子！如汝所言，雖龜guī毛máo、兔tù角jiǎo，同tóng於wū異yì無wú。善shàn男nán子zǐ！

如rú汝rǔ所suǒ言yán，雖suī牛中無馬，不可說言牛亦是無；雖馬中無牛niú中zhōng無wú馬mǎ，不bù可kě說shuō言yán牛niú亦yì是shì無wú；雖suī馬mǎ中zhōng無wú牛，亦不可說馬亦是無。涅槃亦爾，煩惱中牛niú，亦yì不bù可kě說shuō馬mǎ亦yì是shì無wú。

涅niè槃pán亦yì爾ěr，煩fán惱nǎo中zhōng無涅槃、涅槃中無煩惱，是故名為異相互無wú涅niè槃pán、涅niè槃pán中zhōng無wú煩fán惱nǎo，是shì故gù名míng為wéi異yì相xiāng互hù無。」婆私吒言：「瞿曇！若以異無為涅槃者，夫無wú。」婆pó私sī吒zhà言yán：「瞿qú曇tán！

若ruò以yǐ異yì無wú為wéi涅niè槃pán者zhě，夫fū異無者，無常、樂、我、淨。瞿曇！云何說言涅槃常、異yì無wú者zhě，無wú常cháng、樂lè、我wǒ、淨jìng。瞿qú曇tán！

云yún何hé說shuō言yán涅niè槃pán常cháng、樂、我、淨？」佛言：「善男子！如汝所說是異無者，樂lè、我wǒ、淨jìng？」佛fó言yán：「善shàn男nán子zǐ！

如rú汝rǔ所suǒ說shuō是shì異yì無wú者zhě，有三種無：牛馬悉是先無後有，是名先無；有yǒu三sān種zhǒng無wú：牛niú馬mǎ悉xī是shì先xiān無wú後hòu有yǒu，是shì名míng先xiān無wú；已有還無，是名壞無；異相無者，如汝所說。已yǐ有yǒu還huán無wú，是shì名míng壞huài無wú；

異yì相xiāng無wú者zhě，如rú汝rǔ所suǒ說shuō。善男子！是三種無，涅槃中無，是故涅槃常、樂、善shàn男nán子zǐ！

是shì三sān種zhǒng無wú，涅niè槃pán中zhōng無wú，是shì故gù涅niè槃pán常cháng、樂lè、我、淨。如世病人：一者、熱病，二者、風病，三者、我wǒ、淨jìng。如rú世shì病bìng人rén：一yī者zhě、熱rè病bìng，二èr者zhě、風fēng病bìng，三sān者zhě、冷病。是三種病，三藥能治：有熱病者，蘇能冷lěng病bìng。

是shì三sān種zhǒng病bìng，三sān藥yào能néng治zhì：有yǒu熱rè病bìng者zhě，蘇sū能néng治之；有風病者，油能治之；有冷病者，蜜能治zhì之zhī；有yǒu風fēng病bìng者zhě，油yóu能néng治zhì之zhī；

有yǒu冷lěng病bìng者zhě，蜜mì能néng