大般涅槃經卷 12 · 大正藏 0685a

男子！云何名世？男、女、瓶、衣、車乘、屋舍，如是等男nán子zǐ！云yún何hé名míng世shì？

男nán、女nǚ、瓶píng、衣yī、車jū乘chéng、屋wū舍shè，如rú是shì等děng物是名名世。云何句世？四句一偈，如是等物wù是shì名míng名míng世shì。云yún何hé句jù世shì？

四sì句jù一yī偈jì，如rú是shì等děng偈是名句世。云何縛世？捲合繫結、束縛合掌，偈jì是shì名míng句jù世shì。云yún何hé縛fù世shì？

捲juǎn合hé繫xì結jié、束shù縛fù合hé掌zhǎng，是名縛世。云何法世？如鳴椎集僧、嚴鼓是shì名míng縛fù世shì。云yún何hé法fǎ世shì？

如rú鳴míng椎zhuī集jí僧sēng、嚴yán鼓gǔ誡兵、吹貝知時，是名法世。云何執著誡jiè兵bīng、吹chuī貝bèi知zhī時shí，是shì名míng法fǎ世shì。云yún何hé執zhí著zhù世？如望遠人有染衣者生想執著，言：『是沙世shì？

如rú望wàng遠yuǎn人rén有yǒu染rǎn衣yī者zhě生shēng想xiǎng執zhí著zhù，言yán：『是shì沙shā門，非婆羅門。』見有結繩橫佩身上便生念門mén，非fēi婆pó羅luó門mén。』見jiàn有yǒu結jié繩shéng橫héng佩pèi身shēn上shàng便biàn生shēng念niàn言：『是婆羅門，非沙門也。』是名執著世。「善男言yán：『是shì婆pó羅luó門mén，非fēi沙shā門mén也yě。』

是shì名míng執zhí著zhù世shì。「善shàn男nán子！如是名為五種世法。善男子！若有眾生子zǐ！

如rú是shì名míng為wéi五wǔ種zhǒng世shì法fǎ。善shàn男nán子zǐ！

若ruò有yǒu眾zhòng生shēng於如是等五種世法心無顛倒，如實而知，於wū如rú是shì等děng五wǔ種zhǒng世shì法fǎ心xīn無wú顛diān倒dǎo，如rú實shí而ér知zhī，是名第一義諦。「復次，善男子！若燒、若割、若死、是shì名míng第dì一yī義yì諦dì。「復fù次cì，善shàn男nán子zǐ！

若ruò燒shāo、若ruò割gē、若ruò死sǐ、若壞，是名世諦；無燒、無割、無死、無壞，是若ruò壞huài，是shì名míng世shì諦dì；無wú燒shāo、無wú割gē、無wú死sǐ、無wú壞huài，是shì名第一義諦。「復次，善男子！有八苦相名為名míng第dì一yī義yì諦dì。

「復fù次cì，善shàn男nán子zǐ！有yǒu八bā苦kǔ相xiāng名míng為wéi世諦；無生、無老、無病、無死、無愛別離、無世shì諦dì；

無wú生shēng、無wú老lǎo、無wú病bìng、無wú死sǐ、無wú愛ài別bié離lí、無wú怨憎會、無求不得、無五盛陰，是名第一義怨yuàn憎zēng會huì、無wú求qiú不bù得dé、無wú五wǔ盛shèng陰yīn，是shì名míng第dì一yī義yì諦。「復次，善男子！譬如一人多有所能，若其諦dì。「復fù次cì，善shàn男nán子zǐ！

譬pì如rú一yī人rén多duō有yǒu所suǒ能néng，若ruò其qí走時則名走者、或收刈時復名刈者、或作走zǒu時shí則zé名míng走zǒu者zhě、或huò收shōu刈yì時shí復fù名míng刈yì者zhě、或huò作zuò飲食名作食者、若治材木則名工匠、鍛金飲yǐn食shí名míng作zuò食shí者zhě、若ruò治zhì材cái木mù則zé名míng工gōng匠jiàng、鍛duàn金jīn銀時言金銀師，如是一人有多名字。法亦銀yín時shí言yán金jīn銀yín師shī，如rú是shì一yī人rén有yǒu多duō名míng字zì。法fǎ亦yì如是，其實是一而有多名。依因父母和合如rú是shì，其qí實shí是shì一yī而ér有yǒu多duō名míng。

依yī因yīn父fù母mǔ和hé合hé而生，名為世諦；十二因緣和合生者，名第而ér生shēng，名míng為wéi世shì諦dì；十shí二èr因yīn緣yuán和hé合hé生shēng者zhě，名míng第dì一義諦。」一yī義yì諦dì。」

文殊師利菩薩白佛言：「世尊！所言實諦，其義文wén殊shū師shī利lì菩pú薩sà白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！所suǒ言yán實shí諦dì，其qí義yì云何？」佛言：「善男子！言實諦者，名曰真法。善云yún何hé？」

佛fó言yán：「善shàn男nán子zǐ！言yán實shí諦dì者zhě，名míng曰yuē真zhēn法fǎ。

善shàn男子！若法非真，不名實諦。善男子！實諦者男nán子zǐ！若ruò法fǎ非fēi真zhēn，不bù名míng實shí諦dì。

善shàn男nán子zǐ！實shí諦dì者zhě無顛倒，無顛倒者乃名實諦。善男子！實諦無wú顛diān倒dǎo，無wú顛diān倒dǎo者zhě乃nǎi名míng實shí諦dì。

善shàn男nán子zǐ！實shí諦dì者，無有虛妄；若有虛妄不名實諦。善男者zhě，無wú有yǒu虛xū妄wàng；

若ruò有yǒu虛xū妄wàng不bù名míng實shí諦dì。善shàn男nán子！實諦者，名曰大乘；非大乘者，不名實諦。子zǐ！

實shí諦dì者zhě，名míng曰yuē大dà乘chéng；非fēi大dà乘chéng者zhě，不bù名míng實shí諦dì。

善男子！實諦者，是佛所說，非魔所說；若是魔善shàn男nán子zǐ！實shí諦dì者zhě，是shì佛fó所suǒ說shuō，非fēi魔mó所suǒ說shuō；

若ruò是shì魔mó