大方廣佛華嚴經卷 16 · 大正藏 0504b

寶女；或施清淨瑠璃寶車，載以內妓；或施寶bǎo女nǚ；或huò施shī清qīng淨jìng瑠liú璃lí寶bǎo車jū，載zài以yǐ內nèi妓jì；

或huò施shī樂車，載以童女，容貌如天；或施無量無數樂lè車jū，載zài以yǐ童tóng女nǚ，容róng貌mào如rú天tiān；或huò施shī無wú量liáng無wú數shù寶莊嚴車，載以寶女，種種莊嚴；或施菩薩寶bǎo莊zhuāng嚴yán車jū，載zài以yǐ寶bǎo女nǚ，種zhǒng種zhǒng莊zhuāng嚴yán；

或huò施shī菩pú薩sà所乘栴檀香車；或施玻瓈寶車，載以寶女，所suǒ乘chéng栴zhān檀tán香xiāng車jū；或huò施shī玻bō瓈lí寶bǎo車jū，載zài以yǐ寶bǎo女nǚ，端正殊特，顏容無倫，威儀具足，進止安詳，神端duān正zhèng殊shū特tè，顏yán容róng無wú倫lún，威wēi儀yí具jù足zú，進jìn止zhǐ安ān詳xiáng，神shén珠名寶瓔珞其身，樂修善法；或施碼瑙寶珠zhū名míng寶bǎo瓔yīng珞luò其qí身shēn，樂lè修xiū善shàn法fǎ；

或huò施shī碼mǎ瑙nǎo寶bǎo車，載以太子；或施堅固香車，載以男女；或車jū，載zài以yǐ太tài子zǐ；或huò施shī堅jiān固gù香xiāng車jū，載zài以yǐ男nán女nǚ；

或huò施種種寶莊嚴車，載以難壞親愛眷屬。以施shī種zhǒng種zhǒng寶bǎo莊zhuāng嚴yán車jū，載zài以yǐ難nán壞huài親qīn愛ài眷juàn屬shǔ。以yǐ如是等種種寶車，隨其所求皆給施之，滿如rú是shì等děng種zhǒng種zhǒng寶bǎo車jū，隨suí其qí所suǒ求qiú皆jiē給gěi施shī之zhī，滿mǎn足彼願，歡喜無量。「菩薩摩訶薩諸乘施時，如足zú彼bǐ願yuàn，歡huān喜xǐ無wú量liáng。

「菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà諸zhū乘chéng施shī時shí，如rú是迴向：以此善根令一切眾生乘不退轉是shì迴huí向xiàng：以yǐ此cǐ善shàn根gēn令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng乘chéng不bù退tuì轉zhuǎn摩訶衍乘，詣不思議菩提樹下；令一切眾生摩mó訶hē衍yǎn乘chéng，詣yì不bù思sī議yì菩pú提tí樹shù下xià；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng乘大智乘，盡未來劫一切菩薩所行之法皆乘chéng大dà智zhì乘chéng，盡jìn未wèi來lái劫jié一yī切qiè菩pú薩sà所suǒ行xíng之zhī法fǎ皆jiē能修習；令一切眾生乘無所有乘，於一切能néng修xiū習xí；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng乘chéng無wú所suǒ有yǒu乘chéng，於wū一yī切qiè法心無所著，捨離虛妄，具足修習一切智法fǎ心xīn無wú所suǒ著zhù，捨shě離lí虛xū妄wàng，具jù足zú修xiū習xí一yī切qiè智zhì道；令一切眾生悉乘離垢寂靜之乘，無礙神道dào；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng悉xī乘chéng離lí垢gòu寂jì靜jìng之zhī乘chéng，無wú礙ài神shén力詣諸佛剎；令一切眾生決定安住一切智力lì詣yì諸zhū佛fó剎chà；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng決jué定dìng安ān住zhù一yī切qiè智zhì乘，常以諸佛法樂自娛；令一切眾生乘諸乘chéng，常cháng以yǐ諸zhū佛fó法fǎ樂lè自zì娛yú；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng乘chéng諸zhū菩薩清淨行乘，出生菩薩十種之道，樂修菩菩pú薩sà清qīng淨jìng行xíng乘chéng，出chū生shēng菩pú薩sà十shí種zhǒng之zhī道dào，樂lè修xiū菩pú薩一切三昧；令一切眾生乘四輪乘，住正國薩sà一yī切qiè三sān昧mèi；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng乘chéng四sì輪lún乘chéng，住zhù正zhèng國guó輪、依正士輪、本功德輪、平等願輪，菩薩淨行輪lún、依yī正zhèng士shì輪lún、本běn功gōng德dé輪lún、平píng等děng願yuàn輪lún，菩pú薩sà淨jìng行xíng由斯滿足；令一切眾生乘明法乘，遍遊十由yóu斯sī滿mǎn足zú；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng乘chéng明míng法fǎ乘chéng，遍biàn遊yóu十shí方，修佛智力；令一切眾生乘佛法乘，於一方fāng，修xiū佛fó智zhì力lì；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng乘chéng佛fó法fǎ乘chéng，於wū一yī切法究竟彼岸；令一切眾生乘一切功德切qiè法fǎ究jiū竟jìng彼bǐ岸àn；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng乘chéng一yī切qiè功gōng德dé善根不可思議法乘，為十方眾生現安隱善shàn根gēn不bù可kě思sī議yì法fǎ乘chéng，為wéi十shí方fāng眾zhòng生shēng現xiàn安ān隱yǐn道；令一切眾生乘一切施乘，斷除慳垢；道dào；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng乘chéng一yī切qiè施shī乘chéng，斷duàn除chú慳qiān垢gòu；令一切眾生乘清淨尸波羅蜜乘，具足無量令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng乘chéng清qīng淨jìng尸shī波bō羅luó蜜mì乘chéng，具jù足zú無wú量liáng無邊法界等一切淨戒；令一切眾生乘羼提無wú邊biān法fǎ界jiè等děng一yī切qiè淨jìng戒jiè；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng乘chéng羼chàn提tí波羅蜜乘，離瞋恚心，於諸眾生不起惱害；波bō羅luó蜜mì乘chéng，離lí瞋chēn恚huì心xīn，於wū諸zhū眾zhòng生shēng不bù起qǐ惱nǎo害hài；