大方廣佛華嚴經卷 17 · 大正藏 0505c

大方廣佛華嚴經卷第十七大dà方fāng廣guǎng佛fó華huá嚴yán經jīng卷juàn第dì十shí七qī

東晉天竺三藏佛馱跋陀羅譯東dōng晉jìn天tiān竺zhú三sān藏zàng佛fó馱tuó跋bá陀tuó羅luó譯yì

之四金剛幢菩薩十迴向品第二十一之四之zhī四sì金jīn剛gāng幢zhuàng菩pú薩sà十shí迴huí向xiàng品pǐn第dì二èr十shí一yī之zhī四sì

「菩薩摩訶薩施種種蓋，所謂：尊重人蓋，種「菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà施shī種zhǒng種zhǒng蓋gài，所suǒ謂wèi：尊zūn重zhòng人rén蓋gài，種zhǒng種妙寶而莊嚴之，於無量無邊嚴飾蓋中最種zhǒng妙miào寶bǎo而ér莊zhuāng嚴yán之zhī，於wū無wú量liáng無wú邊biān嚴yán飾shì蓋gài中zhōng最zuì為第一；眾寶為竿，金網羅覆，雜寶瓔珞周為wéi第dì一yī；眾zhòng寶bǎo為wéi竿gān，金jīn網wǎng羅luó覆fù，雜zá寶bǎo瓔yīng珞luò周zhōu匝垂下，懸眾寶鈴，淨瑠璃珠微動相扣，出匝zā垂chuí下xià，懸xuán眾zhòng寶bǎo鈴líng，淨jìng瑠liú璃lí珠zhū微wēi動dòng相xiāng扣kòu，出chū和雅音，白淨寶網而絞絡之，百千清淨眾和hé雅yǎ音yīn，白bái淨jìng寶bǎo網wǎng而ér絞jiǎo絡luò之zhī，百bǎi千qiān清qīng淨jìng眾zhòng雜寶網羅覆其上，無量百千億雜寶莊嚴，無雜zá寶bǎo網wǎng羅luó覆fù其qí上shàng，無wú量liáng百bǎi千qiān億yì雜zá寶bǎo莊zhuāng嚴yán，無wú量億那由他沈水栴檀堅固香熏，閻浮檀金量liáng億yì那nà由yóu他tā沈shěn水shuǐ栴zhān檀tán堅jiān固gù香xiāng熏xūn，閻yán浮fú檀tán金jīn清淨莊嚴。如是等無量阿僧祇那由他蓋，以清qīng淨jìng莊zhuāng嚴yán。

如rú是shì等děng無wú量liáng阿ā僧sēng祇qí那nà由yóu他tā蓋gài，以yǐ離惡心、廣大心、放捨心而行布施：或以奉獻離lí惡è心xīn、廣guǎng大dà心xīn、放fàng捨shě心xīn而ér行xíng布bù施shī：或huò以yǐ奉fèng獻xiàn現在諸佛，及涅槃後供養塔廟。為求法故，現xiàn在zài諸zhū佛fó，及jí涅niè槃pán後hòu供gòng養yǎng塔tǎ廟miào。為wéi求qiú法fǎ故gù，奉施菩薩諸善知識，或施法師、或施父母、奉fèng施shī菩pú薩sà諸zhū善shàn知zhī識shí，或huò施shī法fǎ師shī、或huò施shī父fù母mǔ、或施眾僧、或復奉施一切佛法、或施種種或huò施shī眾zhòng僧sēng、或huò復fù奉fèng施shī一yī切qiè佛fó法fǎ、或huò施shī種zhǒng種zhǒng福伽羅福田、或施師長及諸尊重、或施初發福fú伽jiā羅luó福fú田tián、或huò施shī師shī長cháng及jí諸zhū尊zūn重zhòng、或huò施shī初chū發fā菩提心者、或施一切貧窮下劣，諸有所求皆菩pú提tí心xīn者zhě、或huò施shī一yī切qiè貧pín窮qióng下xià劣liè，諸zhū有yǒu所suǒ求qiú皆jiē悉施與。菩薩摩訶薩布施蓋時，如是迴向：悉xī施shī與yǔ。

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà布bù施shī蓋gài時shí，如rú是shì迴huí向xiàng：以此善根令一切眾生為善根所覆，又為以yǐ此cǐ善shàn根gēn令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng為wéi善shàn根gēn所suǒ覆fù，又yòu為wéi一切諸佛蔭護；令一切眾生為智慧功德之一yī切qiè諸zhū佛fó蔭yīn護hù；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng為wéi智zhì慧huì功gōng德dé之zhī所覆護，除滅世間諸煩惱垢；令一切眾生所suǒ覆fù護hù，除chú滅miè世shì間jiān諸zhū煩fán惱nǎo垢gòu；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng覆以淨法，除滅一切塵勞熱惱；令一切眾覆fù以yǐ淨jìng法fǎ，除chú滅miè一yī切qiè塵chén勞láo熱rè惱nǎo；令lìng一yī切qiè眾zhòng生悉得如來內智慧藏，一切眾生樂觀無生shēng悉xī得dé如rú來lái內nèi智zhì慧huì藏cáng，一yī切qiè眾zhòng生shēng樂lè觀guān無wú厭；令一切眾生以寂靜白法而自覆蔭，悉厭yàn；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng以yǐ寂jì靜jìng白bái法fǎ而ér自zì覆fù蔭yīn，悉xī得究竟不壞佛法；令一切眾生得善覆身，得dé究jiū竟jìng不bù壞huài佛fó法fǎ；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé善shàn覆fù身shēn，究竟如來清淨法身；令一切眾生悉為一究jiū竟jìng如rú來lái清qīng淨jìng法fǎ身shēn；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng悉xī為wéi一yī切而作覆蓋，十力智慧普覆世間；令一切切qiè而ér作zuò覆fù蓋gài，十shí力lì智zhì慧huì普pǔ覆fù世shì間jiān；令lìng一yī切qiè